- ベストアンサー
英語Windowsでの日本語表示について
海外で各国語のOS使用している人々(日本人含む)とメールをしており、普段は英語ですが日本語で書く場合もあります。その際相手に正しくきれいに表示されるにはどのフォントがベストでしょうか。 現在はArial Unicode MSを使用していますが、相手にはどのように表示されているかは不明です。 たまに海外から非常に不格好なフォントの日本語メールが来ますので質問いたしました。 自環境： 日本語Win7、Outlook2007 相手環境： 日本語以外のWinXPもしくは7、Outlook2003もしくは2007
- Tnetennba
- お礼率11% (1/9)
- Windows 7
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- oct1290
- ベストアンサー率35% (75/213)
海外在住者です 相手先環境に日本語入力環境があるのですね？ Win Xpならアジア圏内の表示と入力は別で設定が必要になります そのときに一応の日本語フォントはインストールされ表示、入力が可能です 日本からMS明朝などで出せば同様に表示されますが相手先（海外）のPCに無いフォントを日本から出すと表示はするけど違うフォントで表示されます、 Win Vista Win 7は最初から日本語環境がありますが海外でどうインストールしたかで表示される形が大きく変わります、 ですが日本語として相手様に表示が出来ているか確認はされたほうが良いかも。 MS明朝、MSゴシックなどなら英語版OSにインストールされて居ると思います、 参照URLもどうぞ私自身のHPですが詳細がありますまだ途中ですが。。
- takyas
- ベストアンサー率57% (107/186)
上記環境で英語フォントであれば、Arial、Tahoma、Verdana、Times New Roman、日本語フォントは、MS Pゴシック・明朝が妥当じゃないでしょうか。 ただ一番確実なのはHTML形式ではなくテキスト形式で送る方法です。テキスト形式であれば相手が設定しているフォント環境で表示されますから。
関連するQ&A
- illustrator9.0で日本語フォントが表示されない
illustrator9.0をWinで使用しています。 先日から、なぜか日本語フォントが表示されなくなりました。 表示されない、というか透明で入力されているようです。 表示されないのは、「MS ゴシック」などのMS系のフォントだけで、かつ欧文フォントは表示できます。 透明な文字を、MS系以外の日本語フォントを指定（フォントを変換）すると、正常に表示されます。 ちなみに、同じ環境（同じPC）でillustrator8.0を利用すると、正常に表示されます。9.0を再インストールしても改善されませんでした。 どのようにすると、正常に戻るのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- Arialフォントでの日本語表示について
例えば、WindowsXP上でExcelのテキストボックスに日本語を入力して、Arialフォントに変更した時、きちんと表示されます。しかし、この文章をWindows2000マシンで表示させると、文字化けしてよめません。同じArialフォントなのに、WindowsXPとWindows2000で違うのでしょうか？そもそも、Arialで日本語表示できるのも不思議ですが。
- ベストアンサー
- Windows XP
- OutLook Express 6.0 を英語、日本語混在環境で使用したい。
OutLook Express 6.0 を英語、日本語混在環境で使用しています。 英語メール（ユニコード UT8）を受信して、日本語入力をして返信をしようとするとエラーになり送信ができません。ユニコードを日本語へ変換すれば、送信できるようになるのですが、頻繁に英語、日本語混在環境でメールをやり取りするため、かなり手間がかかります。 このような環境でOutLook Expressを使用する場合、みなさんどうしていますか？？？ 是非、手間がかからない方法とうありましたら教えてください。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows XP
- ＩＥで日本語をまったく表示させなくするには・・・？
作成した英語のページを確認するために、英語版のＩＥがほしいんですが、ＩＥ6の英語版をダウンロードしてみたところ、結局日本語のページも表示できてしまいます。言語セット変えたり、フォント変えたりしてみるんですが、ＯＳのフォントを見に行くのかなんだかしらないけど、日本語の表示をどうしてもできてしまいます。言語セットを、「西ヨーロッパ言語」にすると日本語は表示できなくなりますが、他のページを見ると、メタタグにセットされた言語セット（シフトＪＩＳ、ユニコードなど）で、また日本語が表示できるようになってしまいます。海外の方が見ることを想定してテストしたいので、ＭＰゴシックの半角英語フォントでなくて、英語版ウィンドウズや、中国語版ウィンドウズなどにデフォルトであるようなフォントで確認したいんですが、難しいでしょうか・・・？ （今は英語版のオペラでテストしているが、やっぱＩＥでテストしたい）
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- Powerpointで全てを英語に
英語圏の方にPowerpointプレゼンテーションのファイルを送るためにMS Pゴシックの指定をすべてArialにしたいのですが "°"(度)や"±"などの文字にArialが指定できません。 たとえばExcelで"°"を入力してフォントにArialを指定すると、フォントがArialになり半角のようになってくれます。 Wordでも"°"と"±"を選択して文字種の変換で半角にすると、Arialにできます。 文字の幅を単に半分にしただけでは内容です。 Excelで使用できていることから、ArialはUnicodeでは"°"が扱えると思うのですが、 Powerpointで英語のみの文書を作成するために、このような記号を日本語フォントから英語フォントにするにはどうしたらいいのでしょうか。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- 英語版Windowsでも全角の記号は表示できますか？
まだプログラミング暦ひと月の若輩者です。 日本語OS環境だけでなく、海外の人にも使ってもらえるようにWindowsフォームアプリを作ってるんですが、どうしてもラベルテキストに「★」を使いたいところが出てきました。 こういう全角記号は海外版のWindowsでも追加フォントを入れることなく表示できるでしょうか？フォントはMS UI ゴシックに統一しています。 また、英語環境でも使えるソフトを開発する上で、何か注意点がありましたらアドバイスよろしくお願いいたします。 開発環境はVB2005です。
- 締切済み
- Visual Basic
- Windows XP 英語版での日本語フォントインストールについて
Windows XP 英語版での日本語フォントインストールについて 海外に在住しておりまして、Windows XP 英語版が搭載されたマシンを使用しています。使用ソフト（Adobe Master)もすべて英語環境になります。 ダイナフォント（http://www.dynacw.co.jp/dynafont/opentype/04win.html）の購入を考えているのですが、この環境でこちらの日本語フォントの使用は可能でしょうか？ メーカーにも問い合わせているのですが、日本語環境“推奨”ということではっきりとした回答が得られませんでした。 どなたかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows XP
- outlookの日本語フォントと半角英数字フォントを固定するには
私は、MS OUTLOOKを使用しています。 メール形式は、基本的にHTML形式を使用しています。 そこで、質問なのですが、 日本語フォントと半角英数字フォントを別々に固定するには どの様な設定をすればよいのでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- どうすれば中国のパソコンで日本で一般的な日本語フォントが表示されますか
どうすれば中国のパソコンで日本で一般的な日本語フォントが表示されますか？ 現在、中国におり、中国のパソコンで日本語の読み書きさせることには成功していますが、 日本で一般的なフォントがインストールされていないためか、入力・表示されているフォントの中に見慣れない漢字が散見されます。 できれば日本のパソコンと同じような表示環境にしたいのですが、 どこにどういったソフトをインストールすれば、海外のパソコン環境でも 日本のパソコンと同じようなフォントが表示されますか？
- ベストアンサー
- アジア
- OutlookExpress 件名外国語表示
OutlookExpressでメールの件名やアドレス帳で外国語の表示が出来ずに文字化けします。使用しているフォントがMSゴシックなどの日本語フォントに固定されているためだと思われます。MS UI Gothic等に変更して外国語を表示する方法はないでしょうか？ ネットでいろいろ検索しましたが分かりませんでした。 windows Liveでも同様だと思います。
- 締切済み
- Windows XP
