- ベストアンサー
感動する洋楽の歌詞と日本語訳
- 感動して歌詞や日本語訳を見た洋楽は一杯あります。
- ビートルズとカーペンターズを除くと、エルトンジョンの「クロコダイル・ロック」、サイモンとガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」「ミセス・ロビンソン」、ローリング・ストーンズの「サティスファクション」「黒くぬれ」などがあります。
- また、エリック・クラプトンの「ティアーズ・イン・ヘブン」も亡くした子供への愛情があふれている名曲です。歌詞に「もし天国で会ったなら」と書いてあるから、クラプトンはコナー君に生き返ってほしいと泣いたんだな。
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (4)
- stm003
- ベストアンサー率29% (46/154)
- petittin
- ベストアンサー率40% (249/622)
- BODYCHANGE
- ベストアンサー率21% (229/1053)
- petittin
- ベストアンサー率40% (249/622)
関連するQ&A
- この名曲の歌詞を読んでどのように感じますか?
◇エリック・クラプトンの「ティアーズ・イン・ヘブン」 http://www.youtube.com/watch?v=gKlcuEdtGVo&feature=related 高層マンションから転落して、わずか4歳で事故死してしまった、クラプトンの息子コナー君に捧げられた曲です。 娘にも、子どもを思う親の気持ちが分かってほしいと思って聞かせました。 「ティアーズ・イン・ヘブン Tears In Heaven」/作詞・作曲 エリック・クラプトン 1. Would you know my name 僕の名前を憶えていてくれるだろうか? If I saw you in heaven もし天国で会ったなら Will it be the same 前と同じようにいられるだろうか? If I saw you in heaven もし天国で会ったなら I must be strong, and carry on 僕は強くならなければいけない、生き続けなくては Cause I know だって僕は分かっているから I don't belong Here in heaven 自分が天国にいるべき人間ではないって事を 2. Would you hold my hand 手を差しのべてくれるだろうか? If I saw you in heaven もし天国で会ったなら Would you help me stand 僕を支えてくれるだろうか? If I saw you in heaven もし天国で会ったなら I'll find my way, through night and day 僕は頑張って生きるよ 昼も夜も Cause I know I just can't stay だって僕は わかっているから Here in heaven 自分が天国にはいられないって事を Time can bring you down 生きていれば,つらい事もある Time can bend your knee 生きていれば,神様にひざまずきたくなる事もある Time can break your heart 生きていれば,悲しみにくれる事もある Have you begging please 神様に懇願したくなる事もある Begging please 懇願したくなる事も (間奏 instrumental) Beyond the door ドアの向こうの天国には There's peace I'm sure. きっと安らぎの世界がある And I know there'll be no more... そして僕は知っているんだ Tears in heaven 天国には涙なんてないって事を 3. Would you know my name 僕の名前を憶えていてくれるだろうか If I saw you in heaven もし天国で会ったなら Will it be the same 前と同じようにいられるだろうか If I saw you in heaven もし天国で会ったなら I must be strong, and carry on 僕は強くならなければいけない、生き続けなくては Cause I know だって僕は分かっているから I don't belong Here in heaven 自分が天国にいるべき人間ではないって事を Cause I know だって僕は分かっているから I don't belong Here in heaven 自分が天国にいるべき人間ではないって事を ★私は (供を思う親の気持ちには、洋の東西を問わないんだな。 『愛しのレイラ』のような曲も素敵だけど、この「ティアーズ・イン・ヘヴン」も亡くした子供への愛情があふれている名曲だ。 歌詞に「もし天国で会ったなら」と書いてあるから、クラプトンはコナー君に生き返ってほしいと泣いたんだな。 エリック・クラプトンはこれからも名曲を発表し続けてほしい) と思いました。 みなさんのご感想をお聞かせ下さい。 参考 「愛しのレイラ」 http://www.youtube.com/watch?v=fX5USg8_1gA&feature=related
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- エリック・クラプトンのへブンの付く曲教えて!
エリック・クラプトンの曲で、 「ティアーズ・イン・ヘブン」以外で、“ヘブン” の付く曲がありますか? もし、知っている人がいたら、曲名と、アルバム名を 教えてくださいm(_ _)m 宜しく、お願いします!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 実話を元にしてできた音楽・曲名を邦・洋楽問わず教えて頂きたいです。
皆さんこんにちは、最近音楽に目覚め曲集めをしています。 実話を元にしてできた音楽・曲名を邦・洋楽問わず、教えて頂きたいと思っています。また、エピソードもご存知の範囲で、不確かでもよろしいので、お知らせ頂けたらありがたいです。 今のところ、ロード(虎舞竜)、Still I’m In Love With You(角松敏生)、木蓮の涙(スターダストレビュー)、ティアーズ・イン・ヘブン(エリック・クラプトン)、祈り(長渕 剛)等は伺ったことがあります。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- Teas in heaven
エリック・クラプトンの Teas in heaven の歌詞について教えてください。 地上で生きている父が死んでしまった息子に思いを馳せているわけですが、父は天国にいないのになぜ here in heaven と言うのですか? あと、Have you begging please, begging please. ですが、文法的に説明して頂けないでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- ティアーズ・イン・ヘヴン
店内BGMで聴いたので、有線だと思うのですが、教会コーラスのような男性ボーカルで、エリック・クラプトンの「ティアーズ・イン・ヘヴン」をカバーしている人達はどなたなのか、御存じありませんでしょうか?また収録されているアルバムタイトルなども併せて教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞を教えてください。
2つの曲の歌詞を教えて欲しいのです。 まず1曲目は2,3年前かな(?)に発売されたエリッククラプトンの「Tears in heaven 」(スペルが違うかも)です。 2曲目は曲名や歌っている人もわからないのですが,よく結婚式なので流れる「パパパパーン、パパパパーン、パパパパン、パパパパン~♪」って感じの曲です。どこかの結婚式をする会社のCMにも使われていると思います。この2曲どちらでもいいので教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 渋い洋楽アーティスト
中1男子です。 邦楽に飽き、今は洋楽を聴いています。 僕はどちらかというと、渋い系のアーティトが好きです。 んで、今聞いているのは、エリッククラプトンのTears in heavenという曲などです。 ビートルズなどもまぁ好きです。シカゴのhard to say i'm sorryという曲もまぁ好きです。 でもやはり僕はエリッククラプトンなどの人生いろいろ経験してきた渋い声をした渋い曲が好きです。 あまり、昔の洋楽は知らないので、なかなか良いアーティストに出会えません。 もし知ってたら、渋い洋楽アーティスト教えてください。 回答待っています
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 日本語訳、お願いします。。。
この文章を日本語に翻訳をお願いします、雰囲気的になんとなく意味は分かるのですが・・・ i just want to know if you are good thereを翻訳お願いします
- 締切済み
- 英語
- Tears in Heaven カラオケバージョン
こんにちは。 エリッククラプトンの「Tears in Heaven」のカラオケ、インストが入っているCDご存知のかたいらっしゃいませんか? よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞を日本語に訳してください!
翻訳サイトにかけてみても変な日本語に なってしまい困っています。 長いですが翻訳してほしいです(><) よろしくお願いします。 RED/pieces I'm here again A thousand miles away from you A broken mess, just scattered pieces of who I am I tried so hard Thought I could do this on my own I've lost so much along the way Then I'll see your face I know I'm finally yours I find everything I thought I lost before You call my name I come to you in pieces So you can make me whole I've come undone But you make sense of who I am Like puzzle pieces in your eye Then I'll see your face I know I'm finally yours I find everything I thought I lost before You call my name I come to you in pieces So you can make me whole! I tried so hard! So hard! I tried so hard! Then I'll see your face I know I'm finally yours I find everything I thought I lost before You call my name I come to you in pieces So you can make me whole So you can make me whole
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
「トゥモロー・ネヴァー・ノウズ」「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」や「ルカ」も優れた歌詞ですね。幼児虐待など重いテーマを取り上げた曲は、日本でもない訳ではないですが受けないですね。 「ジョンの魂」は、ご指摘されてるようにジョンの生い立ちを重ねて聴くと、本当にその良さが分かりますね。私も「良いアルバムだと思うけど、名盤特集の上位にランクされるほどではないな」と、評論家の投票した名盤ランキングを歌詞を読む以前は不思議に思っていました。 ロイ・オービソンも昔から活躍していますね。「クライング」の歌詞は、そんなに素晴らしいんですか。今度読んでみます。 クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」の歌詞には、私も驚きました。 >あの多重録音の極致、そして、複雑な曲構成も相まって、しばらくポカーンとしてしまった。圧倒的! そうですね。発表された頃は洋楽雑誌「ミュージック・ライフ」などの紙上で「凝り過ぎ」と非難されましたが、曲の魅力がそれを跳ね除けましたね。 マーヴィン・ゲイの「ホワッツ・ゴーイング・オン」は、ユー・チューブにも歌詞・対訳つきであります。優れた歌詞ですね。 >彼が、初めて社会問題について書いた曲!!いったい、何があったんだい?と、問いかける。これにより、目を開かされた、多くの黒人ミュージシャンがいた。 そうなんですか。マーヴィンはばかな死に方をしたので、とても残念です。 アニマルズの「朝日の当たる家」も有名で、子供の頃南英男さんの青春小説で取り上げられていたので知りました。 >彼らの代表曲だが、ハウス(売春宿)の事について、書かれた曲! なんと世界には、いろんな問題があふれているんだろう。 本当にそう思います。洋楽を聞くだけで、さまざまな事が分かりますよね。