bliciteの意味

質問

マクドナルド六本木ヒルズ店の壁にある

blicite,
publicitaria spot

の記載は何語でどういう意味なのでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

blicite の前に pu が置かれてないでしょうか。それだと publicite でそれらしい単語になります。英語なら public か publicity に置き換えられるのかもしれません。

publicitaria は publication を連想させます。

ということは、「公の出版物を展示した場所」 （spot は英語です） という意味に解されます。

publicite は publicité というフランス語を連想させます。
publicitaria は語尾の -aria がラテン系の言語の語尾変化を連想させますが、私には特定の言語に絞り込むだけの知識がありません。

お礼

回答ありがとうございました。

お三方とも丁寧に教えて頂き、どれをベストアンサーにするか迷ったのですが、一番最初に回答頂きましたので、ベストアンサーとさせて頂きました。

回答No.3

kyon5491

No,１、２さんのご意見のように、
publicite だとすると、スペイン語で、
publicitar （広告を出す）の接続法現在3人称単数で
広告をだしなさい
publicitaria は、広告代理業者の
意味があります。
No２さんのご意見のような意味かもしれません。

お礼

回答ありがとうございます。

六本木ヒルズ店は、確かに独特の広告がされていたので大変興味をもって質問した次第です。
有難うございました。

回答No.2

kokemushi

No.1さんのpu+bliciteを引用して調べてみたら、

publicite,
publicitaria spot

はスペイン語の可能性が有り、日本語に訳す（意訳）と、

広告募集、
広告用スペース（スポット、場所）

の様な意味らしいです。

お礼

回答ありがとうございました。

スペイン語らしい気はしていたのですが、広告関連という意味だったのですね。有難うございます。