- 締切済み
日本語訳お願いします。
stakes are high を 日本語に訳すとどうなるんでしょうか。 stakes を調べたら意味がたくさん出でくるのでわかりません。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kkllzz
- ベストアンサー率0% (0/0)
- chris_taro
- ベストアンサー率42% (84/198)
「うまく行けば、得るものは大きい」というような意味でしょうか。 この場合のstakesはこちらの「賭け、掛け金」の意味だと思います http://www.berlitz.co.jp/wm/11atwork/0613.htm
お礼
御回答ありがとうございます。
- Ensenada
- ベストアンサー率44% (484/1090)
バクチ性が高い 報酬が高い 懸賞金が高い 持ち株比率が高い 前後の文章があれば確定できるのですが...。
お礼
御回答ありがとうございます。
- zabel_metal
- ベストアンサー率38% (193/504)
前後の文章が無いので、正確さは定かで無いが、｛ 賭け金が高いです。｝で良いと思う
お礼
御回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 日本語訳、お願いします。。。
この文章を日本語に翻訳をお願いします、雰囲気的になんとなく意味は分かるのですが・・・ i just want to know if you are good thereを翻訳お願いします
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳お願いします…>_<…
yes i got you? 2-1 which are A/B standard.. you? 大学生ですか？ の質問に返ってきた答えなんですが 全然意味がわかりません(<_<) 誰か日本語訳してくださいm(__)m お願いします…>_<…
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳を教えて頂けないでしょうか？
インスタグラムでネコが水浴びしている写真をアップしたところ、外国人の方より「We do not like to bathe or us Tama street Cup because we are out there andbe sloppy and dirty 」というコメントをいただきました。 多分、ネコになりきってコメントを書いて下さっているのかな？とは思うのですが、いまいち意味が分からず困っています。（辞書で調べたのですが、street cupという単語の意味さえ解らずじまいでした。）どなたかこの文章の日本語訳・日本語での意味を教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の日本語訳をお願いします!
ヨギティーのティーバッグのひとことなのですが 日本語だとどういう意味になりますか..？ When you are in tune with the unknown, the known is peaceful. よろしくお願いします!!!
- ベストアンサー
- 英語
- バージョン26の筆まめを使用している際に、プリンターの設定でオプションが開かない問題が発生しています。
- Windows 11 Homeを使用しています。
- ソースネクスト株式会社の製品・サービスに関連する質問です。
お礼
御回答ありがとうございます。