締切済み

いざ立て戦人よの英語版

2011/06/26 10:20

こんにちは。初めて質問させていただきます。合唱で「いざ立て戦人よ」を歌うことになったのですが、できれば英語版で歌いたいと思っています。発音の問題等ありますのでサンプルの動画を探しています。混声4部と男声4部の二種類です。ご存知の方いましたら教えてください。

genryuu
お礼率0% (0/1)

音楽
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/06/26 10:49 回答No.1

　歌詞は下記に　http://www.lutheran-hymnal.com/lyrics/tlh472.htm 動画は　http://www.youtube.com/watch?v=axdR_LOQ1pI http://www.youtube.com/watch?v=Un5RKsDRjZ8&feature=related などがあります。

関連するQ&A

J-POPの合唱アレンジの楽譜を探しています！

大学の合唱団に所属しているのですが、J-POPの合唱アレンジの楽譜を探しています！混声３部合唱、女声合唱はいくつか見つけたのですが、男声合唱(３部以上) 混声合唱(４部以上)が見つけられません。なんでもいいのでご存知の方(特に男声合唱)おられましたら、よろしくお願いいたします。混声３部から４部以上へのアレンジの仕方、男声合唱へのアレンジの仕方などもご存知の方がおられましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
男声合唱の譜面を混声で歌いたい！

タイトルのとおりなのですが、どうしても歌いたいミュージカル映画のテーマソングがあります。原曲は混声です。ところが、ようやく見つけた歌いたいアレンジの楽譜は男声四部の譜面なんです。男声四部の譜面を混声四部で歌うというのは、一般的にどうなんでしょうか？よく行われていることですか？男声合唱についてはまったく無知な私ですが、色々調べて、トップとセカンドのト音記号の下に「8」が書いてあるのは、1オクターブ下げて歌うのだということを知りました。もしかしてその「8」を単に無視すれば、普通の混声合唱と思って大丈夫なものでしょうか？楽譜によって違うのかもしれませんが、一般的な見解として、どうなんでしょうか？どなたか詳しい方教えてください。
[合唱]女声三部の曲を混声三部で歌ってもよいか？

混声三部でかつ無伴奏の合唱曲を探しています。しかし、ほぼ皆無に近い状況で見つかりません。そこで、女声三部合唱の無伴奏曲を混声三部(SAB)で歌うことは、可能なのでしょうか？というか許されるのでしょうか？女声三部のアルトを、混声三部で歌うときに、男声が歌うのは、ありなのでしょうか？
おすすめの合唱曲

合唱コンクールで歌うのにふさわしい曲を選んでいるのですが主な旋律が男声で混声３部から４部の中学生向きの合唱曲がありましたらぜひ教えてください。
お薦めの混声４部の合唱曲、男声合唱曲を教えて下さい

お薦めの混声４部の合唱曲、男声合唱曲を教えて下さい！片方丈でも構いません！御願いします。
合唱祭の女子の声についての質問です

合唱祭についての質問です。もうすぐ、中学校で合唱祭が行われます。自分はパートリーダーで、クラス合唱を任されています。今、女子の声が小さく、うまく男声とのバランスがとれないという問題を抱えており、とても困っています。混声四部合唱で、ソプラノ（特にアルト）の声が小さいです。女子に、はっきりと「声が小さい！」と言うべきでしょうか？...。どうしてでも、女子の声を大きくさせるにはどうすればいいのでしょうか？
合唱団のパート構成比のアンバランス

　ときどき、町のコーラスグループや職場合唱団のコーラスを無料で聴かせていただき、楽しませていただいています。　そこで、チョッと不思議に思ったこと、お聞きしたいことが出てきましたので、お伺いします。 (1)混声合唱団ですが、男性が大変少ないグループが多いように思います。男女比が５：１など。こんなのですと曲の選択とか、演奏方法とか難しい問題が発生するのではないでしょうか。 (2)混声合唱なら(1)のように男声が少ないとわかりますが、女声合唱団や男声合唱団ならば、その中でどのパートが足りないということはありますか？　私が聴かせていただいた経験では（私は全くの素人です）、男声も女声も、もう何人か、もうチョッと高い声が出る人がいたらなあ、と思うことがあります。
スコアから合唱だけを抜き出す

finale2012英語版を使っています。混声四部合唱＋ピアノのスコアから、合唱だけを抜き出した譜面を作りたいのですが、どのようにすればいいでしょうか？
クラス合唱の選曲についてです。

私は高校生なのですが、今度校内の合唱コンクールでクラス合唱をすることになっています。そして明日なんの曲がいいかアンケートをとります。私たちのクラスには問題点があります。それは男女比が合唱に向いてないことです。理系クラスのため、男子が女子の5～6倍もいて女子が大変少ないんです… (1)男声三部合唱に女子を加える (2)混声三部合唱のアルトを男子にする(そのためにはアルトの音域が低いものを選ばなければいけません) (3)混声三部合唱の男女を入れ替えるこの３つの方法を考えたのですが、どれがいいでしょうか？また、おすすめの曲はありますか？ポップスの方がみんなやる気を出してくれると思いますので、出来ればポップスでよろしくお願いします。
同声2部の楽譜を混声合唱で歌うには？

同声2部の楽譜を混声合唱で歌うには？同声2部の楽譜はたくさん出ていますが、たいていは小学生か、大人の女声合唱を想定していると思います。そうした同声2部の楽譜を混声合唱で歌う場合、どのようにパート分けすべきでしょうか。もし、女声が上パート、男声が下パートを担当すると、上下三度のハモリが１オクターブ＋三度になってしまいます。６度ハモリは１オクターブ＋六度で、かなり響きにくくなってしまいます。そう考えると、女声、男声がそれぞれ上下に分かれて4声部にするのがいいのだろうか、などと考えています。どのようにされていらっしゃいますか？よろしくお願いいたします。
中学２年合唱コンクール曲探しです＾－＾

こんにちは～去年も同じような内容で投票しました～今年も選曲の時期になりました＾－＾今年はバスが致命的なので(だ変声期でバスが出ない人が多い) ので混声３部または部分４部合唱曲あったら紹介おねがいします男声がでやすい曲のほうがいいと言われたのでそんな感じの合唱曲ありませんかよろしくお願いします＾－＾
混声４部合唱のテノールは難しいパートなのか？

混声合唱団に加入している男性です。パートはテノールです。さて、我がテノールのパートはソプラノ・アルトの女声パートから、「テノールだけがまともに音取りができていないために、合わせる練習の時でもテノールだけのために時間を割かれてしまうため、４部が合わさった練習に集中できない。」とクレームが出てしまう有様です。よく、混声４部合唱の男声ではバスよりテノールのほうが難しいと言われますが、本当なのでしょうか？また、ソプラノ・アルト・テノール・バスと女声を含めた４部で比較すると、パートの難易度はどのような感じになるでしょうか？ただ、どのパートもそれぞれの難しさと面白さがあるので、一概に比較はできない、というのは承知ですから、愚問と言われるかもしれませんが、質問として出してみたいと思います。また、今回の質問については、合唱団に入っている方については差し支えがなければ、合唱経歴とパートをおっしゃっていただけると参考になります。
多田武彦作曲「爽やかな別れの日に」の楽譜を探しています

「わが心の詩」（作詩：山本伸一　作曲：多田武彦）という男声合唱組曲の楽譜を探しています。特に、５曲目の「爽やかな別れの日に」をどうしても手に入れたいのです。どうしたら手に入るか、ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。混声でも出版されているようなので、混声の楽譜もほしいと思っています。
七（もしくは六）部合唱ってあるのでしょうか?

　混声○部合唱というのがありますが、いったい何部まであるのでしょうか。ご存知の方お教えください。　　また、ご存知の合唱曲で、「平和」を訴える歌（直接的でなくても良いです）をご存知の方は、重ねてお教えください。
女声合唱はなぜ３部が主流？

混声合唱（ソプラノ・アルト・テノール・バス）と男声合唱（トップテノール・セカンドテノール・バリトン・バス）では４部合唱が主流ですね。でも、なぜ女声合唱では３部（ソプラノ・メゾソプラノ・アルト）が主流であり、女声４部というのはあまり聞きませんね。なぜ、女声合唱では３部が主流なのでしょうか？和音の美しさとかでしょうか？また女声４部という場合のパート名ってどうなるのでしょうか？それと、男声４部の合唱団が２部の曲を歌う場合は４部のトップテノールとセカンドテノールが２部のテノールになり、４部のバリトンとバスが２部のバスになりますが、女声の３部が２部になる場合はどういう分け方をするのでしょうか？要は３部のメゾソプラノが２部ではソプラノとアルトのどちらになるのか、ということです。よろしくお願いします。
楽譜をダウンロード出来るサイトを探しています。

Believeの女声三部合唱の楽譜は無いでしょうか？混声三部合唱は有りましたが、女声は二部しかありません。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。宜しくお願いします。
合唱コンクールでツバサを・・・

合唱コンクールでアンダーグラフのツバサを歌うことになりました。混声三部合唱で歌うのですが混声三部合唱の楽譜が見つかりません。弾き語りや、ピアノソロなら見つかっているのですが・・・。混声三部合唱と伴奏の楽譜を知っている方、または持っている方は、出版社名を教えていただけませんか？よければ、楽譜のタイトルなども教えていただければ嬉しいです。とても困っているので、知っている方、持っている方は教えてください。おねがいします。
「なごり雪」について

イルカさんの名曲「なごり雪」の合唱版の楽譜ってありますか？二部合唱のものは見つけたのですが、三部以上のものが見つかりません。混声でありませんでしょうか？知っている方がいましたら、 ○○社（商品名）というような形で教えていただけると助かります。
ニューコーラスフレンズ 4訂版 CD下巻［混声版］大切なもの

ニューコーラスフレンズ 4訂版 CD下巻［混声版］に収録されている、「大切なもの」の音源はどこの合唱団で誰が指揮しているのか教えて頂きたいのですが。ヤマハミュージック東海に問い合わせしても、当社の方もわからなかったです。
合唱曲の楽譜を探しています

　１週間前にも同じような質問をさせていただき、すぐにお返事をいただき助かりました。今回はスマップの「オレンジ」という曲でできたら混声３部または２部合唱の楽譜を探しています。ピアノの伴奏用はあるのですが、合唱用でご存知の方はないでしょうか？一応、インターネットで探したのですが・・・。販売されていなければもし、この歌を合唱用に楽譜を書かれたものを持っている方があれば教えていただきたいのですが。お願いします、

いざ立て戦人よの英語版

みんなの回答

関連するQ&A

J-POPの合唱アレンジの楽譜を探しています！

男声合唱の譜面を混声で歌いたい！

[合唱]女声三部の曲を混声三部で歌ってもよいか？

おすすめの合唱曲

お薦めの混声４部の合唱曲、男声合唱曲を教えて下さい

合唱祭の女子の声についての質問です

合唱団のパート構成比のアンバランス

スコアから合唱だけを抜き出す

クラス合唱の選曲についてです。

同声2部の楽譜を混声合唱で歌うには？

中学２年合唱コンクール曲探しです＾－＾

混声４部合唱のテノールは難しいパートなのか？

多田武彦作曲「爽やかな別れの日に」の楽譜を探しています

七（もしくは六）部合唱ってあるのでしょうか?

女声合唱はなぜ３部が主流？

楽譜をダウンロード出来るサイトを探しています。

合唱コンクールでツバサを・・・

「なごり雪」について

ニューコーラスフレンズ 4訂版 CD下巻［混声版］大切なもの

合唱曲の楽譜を探しています

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

いざ立て戦人よの英語版

みんなの回答

関連するQ&A

J-POPの合唱アレンジの楽譜を探しています！

男声合唱の譜面を混声で歌いたい！

[合唱]女声三部の曲を混声三部で歌ってもよいか？

おすすめの合唱曲

お薦めの混声４部の合唱曲、男声合唱曲を教えて下さい

合唱祭の女子の声についての質問です

合唱団のパート構成比のアンバランス

スコアから合唱だけを抜き出す

クラス合唱の選曲についてです。

同声2部の楽譜を混声合唱で歌うには？

中学２年合唱コンクール曲探しです＾－＾

混声４部合唱のテノールは難しいパートなのか？

多田武彦作曲「爽やかな別れの日に」の楽譜を探しています

七（もしくは六）部合唱ってあるのでしょうか?

女声合唱はなぜ３部が主流？

楽譜をダウンロード出来るサイトを探しています。

合唱コンクールでツバサを・・・

「なごり雪」について

ニューコーラスフレンズ 4訂版 CD下巻 ［混声版］大切なもの

合唱曲の楽譜を探しています

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ニューコーラスフレンズ 4訂版 CD下巻［混声版］大切なもの

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録