ベストアンサー

教えて下さい！

2011/06/21 18:21

Full-time,permanent employees also receive annual sick leave (＿＿＿)their years of service in the company. (A)according to (B)concerning (C)depend on (D)resulting from 上記の英文の(＿＿＿)にA～Dの中から正しいものを入れて、なおかつ英文を日本語に訳せる方、教えて下さい！

gakgujtj
お礼率100% (18/18)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cbm51910
ベストアンサー率60% (460/762)

2011/06/21 18:27 回答No.1

Full-time,permanent employees also receive annual sick leave (according to) their years of service in the company. 正社員にはまた、勤続年数に応じた年次傷病休暇が付与される。

質問者

お礼 2011/06/21 18:48

ありがとうございます！

関連するQ&A

英語

New employees qualify for health insurance and retirement benefits(＿＿＿) their six-month probationary period and granting of full-time,permanent employee status. (A)after completed of (B)because completing (C)once complete (D)upon completion of 上記の英文の(＿＿)に、 A～Dの中から正しいものを入れて、なおかつ英文を日本語に訳せる方がいましたら教えて下さい！！
allとeach

According to the office regulations, ( ) of the contracted employees gets promoted to full-time employee after working for six months. 選択肢 a, all b, each 答え each なぜ、空欄の後の動詞がgets複数形なのにeachなのですか？詳しい解説お願いします。
英語を教えて下さい。

Only employees who (１)the company for at least three years qualify for (２)leave. (１) (A)are working (B)being employed by (C)belongs to (D)have been with (２) (A)birth (B)maternity (C)motherly (D)pregnant 上記の英文の(＿＿＿)にA～Dの中から正しいものを入れて、なおかつ英文を日本語に訳せる方、教えて下さい！
each

According to the office regulations, （　） of the contracted employees gets promoted to full-time employee after working for six months. A: either B: every C: each D: all 参考書の訳就業規則によると、どの契約社員も6ヶ月働いた後は正社員に昇進することができます。参考書の解説 each of the contracted employees 「どの契約社員も」とします。 eachは「2人以上」に使い、さらに「単数扱「い」なので動詞getsとも合いますね。 eitherは「2人」に使うのでx everyは「代名詞」の用法がないので × allは「すべての人々」という意味のときは「複数扱い」なので、動詞getsと合いません。 A: either 代名詞で「2つのうちのどちらか」 B: every 形容詞で「すべての｣ C: each 代名詞で｢それぞれのもの (人)」 D: all 代名詞で「すべてのもの (人)」質問 eachは単数扱いのはずなのに、なぜ each of the contracted employees となるのですか? employeesだと複数扱いになってませんか? each of the contracted employee　もしくは all of the contracted employees が正しいと思うのですが。詳しい解説よろしくおねがいします。
この英文について教えてください。正誤問題で、NO ERROR つまり間

この英文について教えてください。正誤問題で、NO ERROR つまり間違は無しだそうなのですが、「5年未満の間」なら for less than five years でもよさそうなのに、for はいらないそうです。なぜなのでしょうか? その理由を教えてください。 According to a survey, one-third of employees had worked less than five years.
この文章には５つの文法的間違いがあるらしいのですが、教えていただけませんか！？

Apollo　Enterprises　Inc. ＜Interoffice Memo＞ To: all Middle managers From:J.S.Badcock Re: Sick Leave In the inspection of regular employee sick leave records from the past three months, I have observed a worrying pattern. It seems that over 70% days taking off for sickness have been on Mondays. Since this trend will ultimately hurting worker efficiency, I would like you to be invstigated the causes. I would like to receive a report from each Middle Manager until noon, Wednesday,March 14th.
英語を教えて下さい。

After one year of employment,employees are eligible for (＿＿＿) vacation. (A)a weekly paid (B)one week paying (C)one week's paid (D)paid for one week 上記の英文の(＿＿＿)にA～Dの中から正しいものを入れて、なおかつ英文を日本語に訳せる方、教えて下さい！
英語を教えて下さい

(1)Which of the following is an additional benefit of membership? (2)According to the advertisement,what is an option? (3)If a person joins as a Gold Member and her firm matches her gift,how much will Village receive? 上記(1)～(3)の英文を日本語に訳せる方、教えて下さい。お願いします。
【大至急】ビジネス英文メールのご添削

取引先(派遣先)へ返信したく英文で作成しましたが、ビジネス的に自信がありません(;_;) 内容は11月から派遣スタッフが先方の正社員に切り替えになるので、それについての連絡です。ご添削の程、宜しくお願い申し上げます。英文メール Thank you for your reply. Regarding the conditions regarding direct employment this time, it is no problem to get in touch with her directly (procedure). However, as we mentioned earlier, we will charge conversion fee due to the change of permanent staff from temporary staffing, so could you tell us the annual salary when she became a full-time employee? Thank you very much. ご返信ありがとうございます。今回の直接雇用に関する条件等については、彼女と直接やりとり(手続き)して頂いて問題ありません。ただ、当初お伝えしております通り、派遣から正社員の切り替えに伴う紹介手数料を請求させて頂きますので、彼女が正社員になった際の年収を教えて頂けますでしょうか。どうぞ宜しくお願い致します。
関係副詞に関する質問です

The Japanese government has set a target of increasing the number of annual visitors to 40 million in 2020, when Tokyo hosts the Olympics and Paralympics. Japan is aiming to launch self-driving vehicle services on public roads by 2020 when Tokyo hosts the Olympics and Paralympics, according to a draft growth strategy presented Monday. 上はNHKの現代英語、下はたぶん、ジャパンタイムズの英文だと思います。似たような英文ですが、上には when の前にコンマがあり、下にはコンマがありません。コンマがないとオリンピックを開催する2020年と開催しない2020年があるように感じてしまい、非制限用法で使っている上の英文の用法の方が個人的には正しく思えます。コンマは結構任意的なもので、人によっては必要な場合でも打たない場合もあるとある本で読みましたが、下の英文もそうですか？なぜ when の前に下の英文ではコンマがないのか教えて下さい。
英語を教えて下さい！

The large transfer of military personnel(　1　)take place(　2　)the next three months. １.(A)can expect to (B)expects to (C)is expected to (D)would expect to ２.(A)at (B)by (C)over (D)through The increase in Anerica's military strength in lraqi comes (＿＿＿)stepped-up car bombings and rocket attacks by lraqi insurgents on American military and civilian targets. (A)as a result of (B)because (C)now that (D)resulting from 上記の英文の(＿＿＿)にA～Dの中から正しいものを入れて、なおかつ英文を日本語に訳せる方、教えて下さい！
以下の英文の解説をお願い出来ませんでしょうか？

以下の英文の解説をお願い出来ませんでしょうか？ (1)Is Bill using your car? - Yes, I wonder when he ( ) it. a.has returned 　b.returned 　c.returns 　d.will return 回答はdでしょうか？まだ返してもらっていないからwill returnですか？ (2)Some books will be forgotten as soon as we ( ）them. 　a.have read 　b.will have read 　c.will read 　d. reading 回答はaでしょうか？読み終えるとすぐに忘れ去られる、で良いですか？ (3)We'll be late unless we ( ) now. 　a.leave 　b.don't leave 　c.have left 　c.will leave 回答はaでしょうか？今出発しなければ、だから現在形ですか？副詞節だから未来のことも現在（完了）形になるとか、名詞節だからwill ～　になるとかというのが、よくわかりません。頭の中をスッキリ整理出来る解説を頂けたら幸いです。よろしくお願いします。
文法について教えてください 1

文法について質問があります。 1. In 1938 Pearl S. Buck became the first American women (------) the Nobel Prize for Literature. (A) receive (B) received (C) to receive （正解） (D) she received 正解はCなのですが、私はBが正解だと思っていました。 Bはなぜ間違いなのでしょうか？また、CのToはどのような用法なのでしょうか？ 2. The early years of the United States government were characterized by a debate concerning (-----) or individual states should have more power. (A) whether the federal government (正解) (B) either the federal government (C) that the federal government (D) the federal government Bはなぜ間違いなのでしょうか？ 3. Beneath the streets of a modern city (-----) of walls, columns, cables, pipes, and tunnels required to satisfy the needs of its inhabitants. (A) where exists the network (B) the existing network (C) the network's existence (D) exists the network (正解) この文について、文法的に理解できません。どれが主語と動詞でしょうか？
英文を見ていただけませんか

お世話になっています。下記の用に言いたいのですが、この英文で意味を表現できているか見ていただければ助かります。「残業で来れない時は、出来れば留守番電話にメッセージを入れといて頂きたい。そうすれば、私は○○まで行かなくて済むので」と言う英文を書きたいのですが、下の表現であっていますか？ when you have to work overtime,and you can't come I'd rather you leave a message on my answering machine . then,I need not go to ○○. です。よろしくお願いします
英文の和訳を教えてください！

以下の英文の和訳を教えてください！よろしくお願いします！ Their hope is that Karen Overall can help them change his behavior. If she can't, they face the painful prospect o f having Emerson euthanized. Five million dogs a year in the U.S. suffer that fate, most offen because of behavioral problem. Most probrem dogs, according to Overall, aren't really sick. It's just that the behaviors bred into them are a poor match for the life they're asked to lead.
すみませんが、訳がわかりません。教えて下さい

日本語に訳すとどうなるか教えてください。 A: Why did you lose your job? B: Because I called in one night - I had that black weightlifter with me. thought I had one more day of sick leave, but I didn't. So I decided to spend the night with him, throught I'd still have a job in the morning. But that did it. 多少意訳でもかまいませんので、お願いします。手がかりになるかわかりませんが、Ｂはゲイの男性です。お願いいたします。。
外国企業の日本法人が出している利用契約の解約条項の有効性

＞解約＞両当事者に責のない不可抗力事由の場合を除き、年間メンバーシップ契約を中途解約したり「アドオン」サービスを解約することはできません。 http://www.mac.com/2/membership_terms.html Q１．このように、利用者でなく会社に責のある事由の場合も、解約、払い戻しは出来ないと謳うのは、日本の商取引で、有効なのでしょうか。恐らく米国の契約の翻訳なので。英文を探すと、30日間は（理由を問わず）解約できるようです。 Q２．このような（米国の）初期解約を認めないのが、日本の「自己責任」に基づく法律(local law)の成果でしょうか。 http://www.mac.com/1/membership_terms.html ＞Cancellation ＞Apple will accept cancellations of your membership (and any "add-on" service) within the first thirty (30) days of your annual membership, and you will receive a prorated refund for the remainder of that annual membership period. Applicable local law may vary this policy.
なぜ前置詞なのでしょうか？

教えて下さい。文法の問題です。 All branches are in the process of modifying our safety regulations, _______ the policies being put into effect, all employees will receive new security cards. 選択肢 A)Nevertheless 　B)As one of 　C)Even if 　D)So as 正解はB)As one of で、　解説は以下のように書いてあります。「意味はもちろんですが、文構造を正確に把握しましょう。 As one of 　は、前置詞として働き、分詞being put into effectを修飾しているので、名詞の前に置かれる前置詞が入ります。」 ------------------- _______ the policies being put into effect,　 all employees will receive new security cards. putは動詞なので、節 , 節　で接続詞が入ると思うのですが、なぜ、前置詞のas(接続詞のasではなく）なのでしょうか？文の意味上は理解できるのですが、文構造は接続詞が入るのではないでしょうか？また、the policies being put into effect　のbeing が理解できません。なぜ、the policies put into effect　ではなく、分詞が入るのでしょうか？教えて下さい。よろしくお願いします。＊間違って削除してしまったため、再度投稿いたします。申し訳ありません。
英文と和訳があります。訳は適切ですか？

More recently, newer labor laws have allowed companies to employ temporary workers who receive much lower salaries and fewer benefits than full-time employees. Naturally, these workers are cheaper for companies and help their profitability. Such jobs, however, have created the working poor. It is thought that over 13 percent of Japanese people are now living in poverty and many of these make up the working poor. Let’s take a look at the life of one of them. 和訳つい最近では、改正新労働法が、企業による正社員よりもずっと低い給料およびずっと少ない福祉で働く臨時雇用労働者の採用を可能にしました。当然のことながら、こうした労働者は会社にとってより安価であり収益性のプラスになります。しかしながらそうした仕事がワーキングプアを生み出しました。日本人のうち13％を超える人達が現在貧困生活をしており、その多くがワーキングプアであると考えられています。そのうちの1人の生活を見てみましょう。
英語が分からないので教えてください。

次の???のところに入る単語はどれだと思いますか?もし可能であれば、訳も書いていただけると幸いです。 1.At the end of the meeting,thecompany's board of directors ??? Mr.Sung as their new chairman. (A)were named (B)has been named (C)naming (D)named 2.The schedule for the Jakarta conference ??? within 24 hours. (A)was appeared (B)will appear (C)appearing (D)to appear 3.By the end of the month,the majority of the department employees had gone through their annual reviews,although a few were still ???. (A)waits (B)waited (C)waiting (D)wait 4.Ms.Chui's supervisor asked her to come into his office and ??? her notes on the Kiborne marketing project. (A)was brought (B)bring (C)were brought (D)was bringing 5.The clerk at grocery store ??? Mr.Rostov that the delivery delay was due to heavy traffic. (A)was assured (B) assured (C)been assured (D)assuring

教えて下さい！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/06/21 18:48

関連するQ&A

英語

allとeach

英語を教えて下さい。

each

この英文について教えてください。正誤問題で、NO ERROR つまり間

この文章には５つの文法的間違いがあるらしいのですが、教えていただけませんか！？

英語を教えて下さい。

英語を教えて下さい

【大至急】ビジネス英文メールのご添削

関係副詞に関する質問です

英語を教えて下さい！

以下の英文の解説をお願い出来ませんでしょうか？

文法について教えてください 1

英文を見ていただけませんか

英文の和訳を教えてください！

すみませんが、訳がわかりません。教えて下さい

外国企業の日本法人が出している利用契約の解約条項の有効性

なぜ前置詞なのでしょうか？

英文と和訳があります。訳は適切ですか？

英語が分からないので教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

教えて下さい！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/06/21 18:48

関連するQ&A

英語

allとeach

英語を教えて下さい。

each

この英文について教えてください。正誤問題で、NO ERROR つまり間

この文章には５つの文法的間違いがあるらしいのですが、教えていただけませんか！？

英語を教えて下さい。

英語を教えて下さい

【大至急】ビジネス英文メールのご添削

関係副詞に関する質問です

英語を教えて下さい！

以下の英文の解説をお願い出来ませんでしょうか？

文法について教えてください 1

英文を見ていただけませんか

英文の和訳を教えてください！

すみませんが、訳がわかりません。教えて下さい

外国企業の日本法人が出している利用契約の解約条項の有効性

なぜ前置詞なのでしょうか？

英文と和訳があります。訳は適切ですか？

英語が分からないので教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録