英語でＥメール

質問

仕事で英文Ｅメールを使いますが、ちゃんとしたネイティブ英語話者からのＥメールは少なく、東南アジアだったり、中東、アフリカ諸国からのＥメールが多かったんです。
私が読んでも文法的な間違いがあったり、このニュアンスは何だろう・・・と悩んだりすることも多いです。
それで、英語圏の方が使うようなちゃんとした（？）英文Ｅメールを勉強したいのですが、いいテキストなどあれば紹介していただけないでしょうか。
「通じればいいじゃない」というわけじゃなく、これを機会にちゃんと勉強したいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。

回答No.1

Ensenada

The book "ビジネスですぐに使えるEメール英語表現集 " will be helpful.
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%90%E3%81%AB%E4%BD%BF%E3%81%88%E3%82%8BE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E9%9B%86-%E5%91%B3%E5%9C%92-%E7%9C%9F%E7%B4%80/dp/4860640349

Wanna wirte English E-mail correctly in temrs of grammar?
ANW, in biz E-mail, what is imoportant is the way for u 2 b understood
what u wanna and need 2 say.

こんなブロークンな英語でも通じるんですから、英語圏にこだわらなくてもいいのではと個人的には思います。

(TOEIC730の低レベル者の意見ですが^^;)

お礼

ありがとうございました