- 締切済み
同姓の友人のあだ名について
新しく知り合った２人の同姓の友人を、１人に「another」とあだ名をつけるなら、もう１人にはどんなあだ名をつけると良いでしょうか？ また、その他に同姓の友人のおもしろいあだ名の案等があったら教えて下さい。
- goodbutter
- お礼率0% (0/2)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- hunaskin
- ベストアンサー率30% (1854/6060)
回答No.2
もうひとりは「オルタナ」で。 オルタナティブalternativeの省略版です。 http://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B4
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
回答No.1
anotherですか・・・？ なんか、物扱いされているような距離感を感じますね。あまりいいあだ名ではないです。 another（「もう１つの方」）ときたら、"the other"でしょうか。韻を踏んでいる感じ。意味は「（それとはまた）別の方」ですかね。 下の名前で呼ぶのはだめですか？ どうしても同じ姓だということをクローズアップしたいなら、例えば「田中」だとしたら、より背が低い方を「lil'田中（リルタナカ）」とか。"lil'"は"little"で、小さい、可愛いって意味。
