• ベストアンサー

とあるツブヤキを訳して下さい。

just got twitter chyeaaaaa~ 「chyea」の意味がわかりません。 和訳お願いしますm(_ _)m

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

下記の３．と似た用法でしょう。 「ツウィートしたぜ。うひょ～！」 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chyeah

JxAyani4
質問者

お礼

ありがとうございます!! URLまで載せて頂き解りやすかったです♪ 似たような私の質問にどちらも答えて頂いて嬉しかったです(´∀'*) 「うひょ～！」ですか★ ニュアンスもその人に近くて大満足しています！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ツイッターでこんなメールが来ました。和訳を教えてください！

    ツイッターでこんなメールが来ました。和訳を教えてください！ 「wussup! engaging photo u got there. what's up with following Lady Gaga?」

  • America's Got Talent

    (1)「America's Got Talent」の「America's」は「America is」の省略形ですか？ それとも「America has」の省略形ですか？ (2)「America's Got Talent」の意味（和訳）を教えてください。

  • 和訳お願いします！

    aint nobody got time for that!　の和訳、意味、ニュアンスを教えてください。なにかの動画ですか？　

  • get とfor

    get とfor We’ve even got brand-name items for up to half off our regular price. 訳：ブランド品も当店通常価格の最高50％引きです。 という英文と和訳なのですが、got と for の意味が辞書を引いてもよくわかりません。割り引くといった意味があるのでしょうか。

  • 和訳お願いしますm(__)m

    surely not!! because you've got me! 和訳お願いしますm(__)m

  • UsherのU got it badの和訳をお願いします！！

    UsherのU got it badの和訳をお願いします！！ この曲が大好きで、ずっと探してるんですが見つからなくて・・・ 本当によろしくお願いします！

  • どういう意味ですか！？

    https://twitter.com/neontaster/status/412810842724659200 このツイートに対するリプライの中で she got wonky tates bro という返事があるのですが、単語を引いてもtatesの意味がわかりません。 wonkyは「グラグラしている」、らしいのですが。。。 broは友人？兄弟？何のつながりがあるのだ・・・ 一体この文はどういう意味なのでしょうか。

  • 和訳希望

    『Got To Have Loving』を和訳するとどうなるのでしょうか？ 20代の米男性からのメールです・・・フランクにお願いします。 重要でない様でお願いします 宜しくお願いいたします。

  • 和訳してください。

    和訳してください。 宜しくお願いします。 Pics you terribly wanted . Now you got . So you'd come .

  • 和訳と英語文法の説明お願いします。

    nothing seemed out of the ordinary の和訳をお願いします。 このときのout of　は＊～から＊と訳すのですか？ out of bisiness , out of order , out of ~ で＊～が無い＊という意味にもなりますよね？ 訳すときにこんがらがる事があるんですが。。 文脈から判断するしかないですか？ もう一点、、、I got a job with Mariotto Hotel. with ＋会社名　であってますか？ I got a job with Aisinn company. 解説宜しくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する