- ベストアンサー
好好的の意味の確認お願いします
昨天 上午 还 好好 的。 午前中はまだよかったんですが 好好 （形容詞）：正常である、ちゃんとしている ←この意味ですか？ （副詞）：十分に、ちゃんと、しっかりと
- k-dokugaku
- お礼率74% (290/391)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 中国の「的」を入れる場合について教えてください。
参考書には、 大国。 大きい国。 形容詞が一字なら「的」は入れない。 漂亮的衣服。 きれいな服。 形容詞が二字以上なら「的」を入れる。 很漂亮的衣服。 とてもきれいな服。 修飾語が「副詞 + 形容詞」のときも「的」を入れる。 と説明していました。 なら、形容詞が一字で、「副詞 + 形容詞」のときの(1)の場合は「的」は入れる必要がありますか？ (1)副詞+大的国。 それとも、副詞+大国。で形容詞が一字の場合は優先されて、「的」を入れないのですか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 単語の意味の確認お願いします
对 问题 的 复杂性 往往 估计 不足 問題のむずかしさはしばしば予測が追いつかない -------------------------------------------------------------- この例文は見たことが無い単語がいくつかあります。 なんか、日本語訳もわかりにくいです。 [前置詞] 对：～に対して、～について 直訳だと、「問題の難しさについて」という感じですか？ [接尾辞] 性：物事の性質や傾向を表す ↑ 多分この意味だと思いますが意味がよくわからないです。 「難しさ的に」という感じなんでしょうか？ [副詞] 往往：しばしば、よく 書面語としてよく使うみたいです。 [動詞] 估计：推測する この単語は、「予測」の意味で使えばいいんでしょうか？ [形容詞] 不足：不十分である
- ベストアンサー
- 中国語
- 日本語訳と意味の確認お願いします。
この会話文は、なんと訳せばいいのかよく分からないところが多いです。 意味と訳がおかしいところがあれば訂正お願いします。 (1) Ｂ 你 喜欢 打 网球 和 游泳 吗？ あなたはテニスと水泳は好きですか (2) Ａ 我 游泳 游得 不错，可是 不会 打 网球，真 遗憾！ 私は泳ぐのが得意だけど、テニスはできません。本当に残念です。 (3) Ｂ 我 打 网球得 可 棒 了，到 时候 我 也 当 你 的 老师 吧 私はテニスがとても上手です。時がくれば、私もあなたの先生になれるでしょ。 可（副詞）：語気を強める、感情や感想を強く訴える 棒（形容詞）：（能力・成績などが）すばらしい、すごい、たいしたものである (4) Ａ 有 你 当 我 的 老师，那 太 好 了。不过，今天 你 得 当 我 的 学生，你 可 要 不 怕 疼 啊！ あなたが私の先生になれば、それはとてもいいです。でも、今日は、あなたは私の学生にならないといけません。あなたは痛みに耐えられないでしょ なぜ「有」がつくんでしょうか？ 可（副詞）：語気を強める、感情や感想を強く訴える 要（助動詞）（可能性を表す）～しそうだ、～するだろう 不（副詞）：（制止を表す）～しないでください、～しなくてよい 怕（動詞）：～に弱い、耐えられない、苦手である (5) Ｂ 怎么？滑冰 还 要 挨打 吗？ どうして？スケートは、まだ、殴られるだろう 还（副詞）（前の状態や動作などが継続していること、または変化のないことを表す）依然として、まだ 要（助動詞）（可能性を表す）～しそうだ、～するだろう 挨打（動詞）：ぶたれる、たたかれる、殴られる (6) Ａ 哪能呢？可是 滑冰 能 不 摔 跟头 吗？ そんなことないよ、しかしスケートをすべって転んで引っくり返りませんか？ 摔（動詞）：（つまずいたり、滑ったりして）転ぶ 跟头（名詞）：転倒したり引っくり返る動作 (7) Ｂ 是啊，看来 我 得 努力 学习 才 行。 そうですね、見たところ、私は努力と学ばないといけません。 才と行がなぜついてるのかわかりません。 才（副詞）（新しい状態になることを示す）そこではじめて、やっと 行（動詞）よいと思う、よろしい
- ベストアンサー
- 中国語
- 形容詞と副詞
形容詞と副詞の単語の違いなのですが、市販の単語帳を見たら 名詞 形容詞・副詞 動詞 といったふうにページでわけられて書かれてありました。そこで質問なんですが、《形容詞・副詞》のページに書いてあるものは文にする前からその単語が形容詞であるか、副詞であるかが分かりますか？全て両方の意味をなす(例 形容詞→副詞 副詞→形容詞)という意味で書いてあるわけではないんですよね？ 分かり辛かったらすみません。以前「文が全て決まってからそれぞれの品詞が決まってくる」ということを聞いたことがあったので・・・ つまり、参考書の形容詞・副詞のページにその両方がごちゃごちゃに書かれていたので、あれ？ と感じました。 伝わりました？？
- ベストアンサー
- 英語
- 多の意味を教えて下さい
如果 我们 能 一起 去 多 好 啊！ 一緒に行けたらいいのにね (1)副詞（多くは積極的意味を持つ形容詞の前に置き、程度や数量を訪ねる）どのくらい、どれほど (2)副詞（感嘆文に用い、程度が高いことを表す）なんて、なんと、ほんとうに (1)の意味になるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 形容詞、形容動詞の種類
失礼いたします。 形容詞、形容動詞、副詞についての質問なのですが 形容詞、形容動詞を意味の上で分けた場合はどのようなものがあるのでしょうか？ 状態、情意などあると思うのですが・・・・ また、副詞は、山田文法でいうと、陳述、情態、程度と分けられますが以下のものは、どれに分類されるのか分からず困っています。 もう、やがて、また、どう、まだ、ただ、いつか どなたか教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 随身・还是・就是の意味の確認お願い
１－１、随身 １（副詞）身につけて ２（形容詞）身の回りにある (1) A 路上 要 用 的 东西 放在 手提里，这样 有起来 方便。 道中、使う物を手提げバックの中に入れておけば使うとき便利です。 B 对，我 随身 带 的 东西 不太 多，两个 箱子 都 已经 托运 了。 そうです。私の荷物はあまり多くないから、箱２つ（すでに）郵送しておきました この会話文の随身の意味は「形容詞」だと思います。 带（動詞）：携帯する、持つ、携える 「身の回りにある携帯していた荷物のことを郵送したと」言ってるんじゃないかなーと思います。 副詞の身につけてだと、「箱２つ」を身につけるってできないから違うと思う。 (2) A 你 没 把 护照 放在 箱子里 吧？ あなたパスポートをトランクに入れなかったでしょうね？ B 我 随身 带着 呢。 私が持ってますよ。 この会話文の随身は「副詞」の意味だと思います。 帯の後に着がついてるから。 動詞＋着＝状態や動作の持続（～している、～してある） 本人がパスポートをもっている状態だから「副詞」。 １－２ 『还是～』 『やはり～』 肯定文 比較検討の結果「やっぱり～だ」「やはり～だ」と言う場合に使う (3) Ａ 我 想 你们 还是 有 机会 来 的。 あなたたちは、また来れるチャンスがあると思います。 Ｂ 要是 来 北京，一定 来 看 你们。 もし北京に来たら、必ずあなたたちに会いに来ます。 １－３ 「就是＋～」（ただ（・・・だけは）～だ」 例外を付け加える時に使う (4) 出门 跟 在 家 不 一样，麻烦 事 就是 多。 出掛けるのは、家にいるのと違って面倒なことが多いです。
- ベストアンサー
- 中国語
- 韓国語の形容詞の副詞化
形容詞の副詞化を辞書で調べてみたのですが良く意味が分かりませんでした。 文の形態などで変化すると思うのですが、形容詞の副詞化をどの様にするのかを教えてください
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 就の意味の確認お願いします
(1)～(5)は全てこの意味であってますか？ 就：～ならば～である、～だから～する （前の文の条件を受けて結論を表す） 文末は了や吧が来てます。 学校の先生に質問したんですが、明確な回答を頂けませんでした。 (1) A 我 买了 两 张 票。请 你 看 话剧。 チケット２枚買いました。あなたを芝居に招待します B 是吗？ 什么 时候 的？ 本当に？いつ？ A 今天 晚上 七点 一刻的。 今日の夜、７時１５分です B 哎呀，真 不巧，我 不 能 去。明天 就（←） 考试 了，晚上 要 复习。 あー、ついていない、私いけない。明日、試験だから、夜は勉強しないと （前文の条件） 今日の夜行けない （後文の結論） 明日試験がある (2) A 你 别 抽烟 了。 タバコ吸うのやめたら B 我 每天 抽得 不多。 毎日たくさん吸わないようにしています A 那 对 身体 也 不好。 それは、体にもよくありません B 我 想 不抽，可是 觉得 不 舒服。 吸わないようにしたいけど、すっきりしないんだ A 时间 长 了 就（←） 习惯 了。 時間が経てば、慣れますよ （前文の条件） タバコを辞めて時間が経てば （後文の結論） タバコを吸わなくても平気 (3) Ａ 没关系，商店，饭店 都 说 普通话。 大丈夫です。商店、ホテル、全て普通話です Ｂ 他们 能 听懂 我 说的话 吗？ 彼らは、私の言うことがわかりますか？ Ａ 没 问题 問題ないです Ｂ 那 我 就（←） 放心 了 それなら、私は安心です （前文の条件） 会話が成り立つことに問題ない （後文の結論） 不安な気持ちが晴れて安心した (4) Ａ 中国 的 名胜 古迹 多得 很，去 哪儿 呢？ 中国の名所旧所は多いからどこに行くの？ Ｂ 你 说 吧，听 你 的。 言ってください。あなたの言うとおりにします Ａ 先 去 桂林 吧，那 的 风景 美 极了。 まず、佳林に行きましょう。そこの風景はとても美しいです Ｂ 从 这儿 到 桂林 坐 火车 要 坐 多 长 时间？ ここから佳林まで、汽車でどのくらい時間がかかりますか？ Ａ 大概 得 二十 多 个 小时。我们 在 桂林 玩儿 三四天，然后 去 上海。 大体２０時間くらいです。私達、佳林で３～４日遊んでから、上海に行きます Ｂ 这个 计划 不错，就（←） 这么 办 吧 この計画とてもいいからそうしましょう （前文の条件） 旅行の計画がいい （後文の結論） 計画がいいからからそうする (5) Ａ 你 怎么 了？ どうされましたか？ Ｂ 我 头疼，咳嗽。 頭が痛くて、咳がでます Ａ 几 天 了？ いつからですか？ Ｂ 昨天 上午 还 好好的。晚上 就（←） 开始 不 舒服 了。 昨日の午前はまだよかったんですが、夜になって具合が悪くなりました （前文の条件） 午前は具合がよかった （後文の結論） 夜になって具合が悪くなった
- ベストアンサー
- 中国語
- 意味がわかりません？
俺こういうのが全然わからないのです。「代名詞、接続詞、助動詞、前 置詞、副詞、形容詞、間投詞、冠詞などが全然わかりません。お願いし ます。教えてください。 英単語がなかなか覚えられません。どうやったら覚えられますか？教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 「筆まめ32オールシーズンアップグレード版ダウンロード」のテレガイドの有無について質問です。
- 筆まめ32オールシーズンアップグレード版ダウンロードを購入したいのですが、テレガイドが付属しているか教えてください。
- 筆まめ33から電子電話帳がなくなったと聞き、筆まめ32オールシーズンアップグレード版ダウンロード購入を検討しています。テレガイドの有無について教えてください。
お礼
ありがとうございます。