この動画を和訳してください！！

質問

完全な和訳でなくてもいいです。
この女性が何を言っているのかが知りたい。

友達が『こいつ、マジで殺したい』ってブチギレながらURLを送ってくれましたが
英語力がジリ貧な俺にはさっぱりです。

どうかお願いします。

http://www.youtube.com/watch?v=BasbMKkJ5x0&feature=player_embedded#at=84

回答No.2

469437 · ベストアンサー

字幕版ありました。（完全ではないかもしれません）

彼女の素性もそこにありました。

彼女のYOU TUBEユーザーネームは tamtampamela（すでにチャンネル閉鎖）。
別のところでは　Siter Pamela Thompson とも名乗る。
自称、バプティスト（洗礼9歳）。
確実なデータでは、女性、アメリカ国籍、独身、ロスアンジェルス在、UCLA女子大生。
Landover Baptist Church という教会に属し、そのサイトで独自のページを持つ。
しかし、Landover Baptist Church は実在せず、無神論者がネットで立ち上げたもの。
キリスト教右派￢・原理主義者をあざ笑うために、信心ぶったパロディをする集団。
つまり、彼女は本当に神と『日本への天罰』を信じているのではなく、原理主義者のパロディを演じてるだけ。
ポーの風刺作品から着￢想を得たとも指摘されている。

お礼

＞原理主義者のパロディを演じてるだけ。
ふざけるなって話ですね！！！
まだ信者なら許せ・・・ないけれども、こいつは面白がってUPしてるって事ですもんね・・・

早速の回答、ありがとうございました。

回答No.1

baron12321

神はなんと素晴らしい。人々の祈りにすぐ答えてくれる。
水曜日に世界中の信者たち（キリスト教徒の事）が世界中の無神論者の目を覚ますように、神は唯一で真の聖書の神である事、聖書は正しく、神は我々を愛している事を見せてほしいと祈ったところ
数日もしない内に神は日本という国をつかみ揺らして「私はここにいるぞ」と見せ付けた
祈りに答えてくれるとはなんて素晴らしいんだろう。これまでよりももっと祈るようにしなきゃ。
１日２日の祈りで神は「お前は地獄行きだ」と人々に見せ付けている
４０日の（イースターまで４０日続く祈りイベントらしい）最後に何が起こるか想像してみよう
皆さん、一緒に祈ってくれてありがとう
無神論者達が悪魔の信仰をしている事をやめる様に祈り始めるのはまだ遅くはないよ。
４０日の後半にアメリカに何が起こるだろうか。アメリカにも無神論者は多いし神は怒りを表すだろう。
日本はスタート地点だけどこれからヨーロッパやアメリカにも災いが及ぶだろう。
イースターがくるまでには神が本物だという事を皆が身にしみるほど感じるだろう。

後は神に感謝を続けていたり前に言った事を繰り返したり

別のビデオで「私はあえて議論になるような挑発をしていただけ。これまでにも挑発ビデオをいっぱい作ってるのよ」とかほざいてます。冗談にしていい事と悪い事が区別出来ないんでしょうかね。
北米ではマナーが悪い人や常識の無い馬鹿な人が多くて嫌な世の中になってきました。
ネットの上は仮想空間だから何をしても大丈夫とか思ってるんでしょうね。親の顔が見てみたいですよ。

お礼

早速の回答、ありがとうございました！！
youtubeの外国人かたがたのコメントぐらいなら簡単に読めるのですが＾＾；
英単語６個以上並んでくると、意味不明で＾＾；

ありがとうございました。