- ベストアンサー
英訳してください
gyrozeppelの回答
- gyrozeppel
- ベストアンサー率0% (0/3)
There was a big aftershock in ○○ this morning too. Though I was asleep, I woke up in surprise. In ○○, people can't buy foods in supermarkets and convenience stores. Because they rushed there and bought foods for earthquakes. こんな感じでどうでしょうか?
関連するQ&A
- 和訳してください
Be strong, pray a lot. me and the whole world pray for Japan. trust God. Oh, that's sad. But, as I told you, trust God and be patient. Everthing's gonna be alright(小さな地震でも怖いし今朝も大きな余震で驚き目が覚めた自分が住んでる地域ではスーパーもコンビニでも食べ物を買うコトができないのと理由も説明したら相手からこちらのmessage届きました) I asked because I was worrying(今現在、君は何処にいるの?家に居るの?と質問されてうん、何故?上に同じく物が買えない状況と理由を説明したら相手からこちらのメッセージ届きました)
- ベストアンサー
- 英語
- 東日本巨大地震の被災者ですインフラ,余震について
東日本巨大地震の被災者です。 茨城県の水戸に住んでいるのですが、水道はまだ使えません。 過去に大地震の被害を受けた方、もしくはその体験談を聞いたことのある方にお聞きします。 地震の規模は異なると思いますが、 震災後断水し、水道が使えるようになるまでどれくらいかかりましたか? コンビニ、スーパーなど小売店が通常営業に戻るまで、どれくらいかかったでしょう? あとは、余震はどれくらいの期間続いたでしょうか? 回答お願いします。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 連日続いてる余震について
東北で起きた大震災の後、毎日のように地震が起き、関東も揺れてるようですが、これはなぜなのでしょうか?記憶する限り、こんなに長く余震が続いた地震って無かった気がします。周りの人々もそうらしいです。 これが何か前触れとかで今後東京でも悲惨な大地震が起きる可能性ってあるのでしょうか?どなたか詳しい方がいたら教えてください。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- なぜ余震の地域を限定しないのでしょうか?
今後1週間で7レベルの大地震(余震)が70%で起こると発表されました。 が、なぜか東北や信濃など地域についてまったく触れられていません。 これは政府は東海・南海地震に誘引する可能性を考えているのでしょうか?もしそうなら地域はまったく限定できませんから
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- 今日起きた地震(19年7月8日22時55分頃)
今日起きた地震(19年7月8日22時55分頃) は南海トラフ、または直下型地震などの巨大地震の余震だと思いますか? 短い時間でしたが、縦に横に結構揺れた気がしました。 怖くて眠れません、、 自分が生きている間に必ず来るとなると、頑張って仕事することや楽しむこと、恋愛して子供を作ること、全てがバカバカしくなりました。 自分も三十路近く、結婚して子供を産んでと焦っていましたが、巨大地震がくるとわかって子供を作る気にも、結婚する気にもなれません。 3個質問させて下さい。 (1)この地震は南海トラフの余震だと思いますか? (2)南海トラフがくる地域にいるみなさん、子供のためにも、子供を作らない方がいいのでしょうか? (3)この余震が巨大地震の余震ではなかったとして、必ず30年以内に巨大地震がくると思いますか?
- 締切済み
- 防災 ・災害
- 今朝の地震怖くなかったですか?
9月4日今朝の地震、震度3の割には怖くなかったですか?揺れ始めたとき「大きいのが来るのでは」と身構えました。場所は東京ですが、今までの余震とは違う感じがしたのは私だけでしょうか?
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- 千葉県・千葉市で地震が最近多発していますが・・・?
余震かな?余震なら3月11日以上にはならないかなと 思っているのですが最近、余震じゃなくて別の地震かも 知れないとも言われています。 一部報道機関ではM8クラスの地震が一ヶ月以内に発生する 可能性があるとも言われています。 東京大地震研究室が最近発表したデータによると 首都圏の各地で過去24年間に起こった地震3万回によって 壊されたプレートがさらに壊されて地震が起きやすくなっている 地域が増えているとのことですが、一説にはM7クラスの地震が 30年以内に70%という話がでています。 とても心配なのですが、結局予知は難しいのでしょうねー? 緊急地震速報に頼るしかないのでしょうか・・・。
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- 今回の地震のボランティアが出て来るタイミング
今回の東北地方太平洋沖地震で、これから救助活動が政府とかが動いて始まると 思いますがもう少し余震などが落ち着いてくると、神戸の時の地震の様に民間の ボランティアが出てくると思います。 医療関係者でもお金持ちでもないですが、地獄の様な恐怖を味わった人々を少しでも 救ってあげたいと思いますが、自分に何が出来るかわかりません。 私自身身体が丈夫ではないので、ボランティアに行けそうにもありません。 平凡な人間が今回の地震で、不幸にあった人々の苦痛を少しでも和らげる方法 何かあるでしょうか?
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
お礼
こんばんは(^_^)v長文の英訳になってしまいましたが英訳ありがとうございます!! gyroさん地震は大丈夫でしたか?