ベストアンサー

英語の問題

2011/02/28 18:20

i kno you will make it:) wish ya luck こちらを訳して欲しいです(/_・、) ちなみに上の文だとなんて返せば良いのでしょうか？英語が苦手で‥ ちなみに入試問題ではありません(>_<)

maxchibita
お礼率95% (19/20)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/02/28 18:28 回答No.1

　「私は貴方が成功する事を知っている　＞　あなたはきっと成功する、　私は貴方に幸運を祈る　＞　頑張って」　Thank you for your words, I will do my best!「お言葉ありが東、最善を尽くす」　と答えるのも一案でしょうね。

質問者

お礼 2011/02/28 19:01

ありがとうございます！早速友達にそう返します＼(^o^)／

関連するQ&A

英語の問題で分からない問題があります。

英語の問題で分からない問題があります。一応自分でも答えを入れましたが、解答と解説をお願いします。 1.　「あなたみたいにのん気に構えていられたらいいと思うわ。」 I ( ) I could take things as ( ) as you do. 私は wish, carefree　を入れました。 2.　「高くなければどんな料理でも構いません。」 (any/as/dish/do/it/long/so/will) is inexpensive. 私は　It will do so long as any dish　としました。宜しくお願いします。
英語の問題

大学の入試問題です。 A: Do you think I could wait a few months before investing? B: Listen, if you invest in this project now, you will really be getting ( ) the ground floor and you will make a lot of money. 選択肢がア at it in on イ in on it at ウ on at it in エ on it in at get in on the groundという表現がありますが、at itの役割がわからず、答えが選べません。わかる方、解説をお願いします。
英語の問題教えてください！

以下の英語のイディオム問題がわかりません教えてください。お願いします。 1.I must get ( ) with my English homework. (私は英語の宿題を続けなければならない） 2.I got rid ( )that dog by growling at it. (私はうなり声を上げてその犬を追い払った） 3.Let's take ( )in cooking. (料理はかわりばんこにしよう） 4.Take it ( ),and you will succeed. (あせらないでのんびりやりなさい、そうすればあなたは成功するだろう） 5.She has an ( ) for people. （彼女は人を見る目がある） 6.Will you do me favor? （お願いがあるのですが） 7.I couldn't make heads ( ) tails of the movie. （私はあの映画を理解できなかった）
至急。英語について。

『かもね。でもあなたが大人しくなちゃったら(静かになっちゃったら)楽しくないから時間をかけてあなたを苦しませるわ』←を英語にしてくださいm(__)m maybe so. But it will not be fun if you get quiet So I will make you suffer over time.←で通じますか？
英語を日本語へ翻訳お願いします。

なんとな---くは意味が分かるのですが、分からない部分があります。英語が得意な方よろしくお願いします。 WOW hahah .what a good dream you did have . i wish i did have the same one ..haha i was impressed by you Spanish .. went i so you email and so what you wrote it make me so but so happy .. :^) i wish the women who marry ! is only a wish but i wish it was you :^)
英語 grant

I will grant you each one wish. (訳:私があなたたちのそれぞれの願いを聞きいれましょう)という英文があるのですが、なぜ I will grant your each one wish.というようにyouがyourにならないのですか？
これを訳してみてください↓

これを訳してみてください↓ 「I wish you the best of luck and I love you so much !」ちなみに外人の方達はこの文を読んで、どう解釈されると思いますか？
”I” と”You”の違い

英語面接のとき次のような日本文を言う場合、どう訳したらいいのですか？不断の努力の積み重ねれば、成功する姿を想像できる。 I (You) can imagine I will make it through unrelenting effort. 英文そのものもアドバイスをお願いしたいのですが、このような日本文の場合Iを使うべきかYouを使うべきかについて教えてください。よろしくお願いします。
会話文問題

会話文で分からないものがあります。お助けいただければと思います。センターの過去問かと思いますが、正解は(3)ということです。正直、どれもよさそうな気がします。wish と hope の差異を教えていただければと思います。また、can と will の差異も教えていただければと思います。Ａ：marie, I've got a couple of tickets for a concert this evening. Why don't you come with me? Ｂ：Oh,( ) but I've got homework to finish by tomorrow. (1)I hope I can 　(2)I hope I will (3)I wish I could (4)I wish I would あと、下の問題ですが、正解は what を使う方らしいです。how と what の差異を教えていただければと思います。Ａ：Mother! I found a walllet on my way home today. Ｂ：Is that right?（　　　　　）Ａ：I took it to the police station near my school. Good for you! (1)How did you do it? (2)What did you do with it?
”初夢”の英語説明について教えてください。

アメリカに住む友人へのクリスマスプレゼントにと、初夢を見るために枕の下に置くという和手ぬぐいを購入しました。(1)富士、(2)鷹、(3)なすびの絵がついたものなのですが、英文での説明文がうまく作れません・・・。高校以来、ウン十年・・・。英語が苦手で・・・。通じればいいのかなと思っていますが、あまりに文章がひどそうで・・。笑わずにご教授ください。よろしくお願いします。 This is a Japanese washcloth. You will be able to have a good dream when you will put it under your pillow. A history in Japan, The first dream of the New Year is その年を占う。　The vest dream is Mt.Fuji. I wish you will have a good dream.
英語にしてくださいm(__)m

If come to Japan and I'm with you I will never want to leave. I know say this a lot but I so badly wish you could come here right now.に『私も同じ気持ちよ* そうできたらいいんだけどね。。てか、あなたは今すぐにでも来てくれるって言ってくれてるのに私がわがまま言って拒んでるんだよね。本当ごめんね。』←と英語で言いたいです。英語にしてくださいm(__)m
英語を日本語に訳してください

英語を日本語に訳してください中国人です。以下の文、日本語で話したいですが、自然な日本語が話したいです。でも中国語を理解するのは難しいと思うんで、同じ意味を持ってる英語を日本語に訳しよう。文：「Are you with some problem? まさか you even don't know what I want yet?I have told you exactly, I let you not to spread out, that would make both her and I feel shy. But you didn't hear to me, you kept on spreading out. Do you know it is too much hurt to her? Are you still human being? Do you still have conscience!? If you still have coscience, please apologize to her. I will say it again, it is also the last time, I am speaking to you seriously, so don't spread out it any more!」英語御上手に話す方お願いします。
英語未来形の問題です

（）内の語をwillかbe going toの未来形にする問題です。 I'm so excited! Tomorrow＿＿＿＿in Paris. －I wish I could go with you.(Sara and I／be) 解説もお願いします。
いつでも貴方を待ってるよ、という英語の文を知りたい

「いつでも貴方を待ってるよ」という英語の文を知りたいのですが I will always wait for youで合っていますか？なんとなく重いような気がするのですが、大丈夫でしょうか・・・。
英語を日本語にして貰えますか？

意味が分からない所が多々あります。。。意訳で結構ですのでヨロシクお願いします。 went you be next to me i will always have the same feeling toward you ..no matter of what happen ... this is how i am and i want you to always feel happy and care ... in the good time and bad ... only happiness can make a better life .. and i will make it come true ..i want too make it come true.
英語の問題がわかりません

英語が大の苦手です。力をお貸しください。 I.下の日本文の内容を表すように、（　）内に入る適当な語を一語ずつ記入して英文を完成させなさい。 1.　( ) knows ( ) she became famous. 彼女がどのようにして有名になったか誰も知りません。 2.　He stood ( ) me whenever I was ( ) trouble. 彼は私が苦境にあるとき、いつも力になってくれた。 3.　You should study ( ) least three hours ( ) day. 少なくとも1日に3時間は勉強すべきだ。 II.下の日本文の内容を表すように、（　）内の語句を正しく並び替え、文を完成させなさい。　なお、文頭に来る単語も小文字にしてあります。 4.　I will （　a / for / go / it / walk / unless ） rains. 雨が降らなければ、散歩に出かけよう。 5.　He is （ a / a / teacher / neither / nor ） doctor. 彼は教師でも、医者でもない。 6.　（ I / if / you, / would / I /not / were ) say so. もし私が君だったら、そうはいわないだろう。 III.7～11に自然に続くものを下のA～Eから選び、その記号を答えなさい。 7.　The insurance of your car will run 8.　My grandfather is too old 9.　The bridge is so narrow 10.　The flight to Paris was canceled 11.　Mary came to Japan A. that two buses cannot pass each other. B. in order to study flower arrangement. C. to go for a drive by himself. D. out on December 31. E. because of the typhoon. IV. 質問の答えをA～Jから選び、記号で答えなさい。 12.　How will the weather be tomorrow? 13. Where were you brought up? 14. What are you going to do next Saturday. 15. What's your purpose of your trip? 16. How much will it be? 17. How do you feel this morning? 18. How far is it from here? 19. How can I get to the M Hospital? 20. How long will it take? 21. Who made your lunch? A About two kilos. B That'll be 3,000 yen. C I did. D Fair,partly cloudy in the afternoon. E I haven't decided what to do yet. F In Osaka. G Business H It will take about 30 minutes by car. I I feel a little better. Thanks. J Take No.207 bus at the terminal.
英語の読み方について

I wanna make you satisfied Come ride don't ask me why hythm You go ahead Ignition Speed away (Don't be afraid just step on it Bring you up to this extreme speed It's like a dream but could be real Just handle it you just handle it) I gotta keep you satisfied throw away ↑なんて読むんですか？英語が苦手です。自分でもいろいろ調べてみたんですが、みつからなかったので通訳ではなく、そのまま（カタカナ）でよろしくお願いします。
make O Cとmake ～ of ～の差が分かりません。

「私は君を紳士にするつもりだ。」という文を英訳するとき、・I will make you a gentleman. ・I will make a gentleman of you. という二つの文が思い浮かびますが、何か差があるのでしょうか。
高校英語　仮定法の問題

日本文あなたが、今会社を始めるような事があれば、お手伝いします。 If you shouid start a company, I would help you. を参考にして私達のクラブに入りたいと思ったら、私に電話して下さい。を（wish to join）を使って英作する問題なのですが If you should wish to join our club, please give me a call.(please call me.) の文ではshouldは不要と思うのですが、倒置になると Should you wish to join our club, please give me a call.(please call me.) になります。高校英語演習問題ですが、 If you should wish to join our club, please give me a call.(please call me.) の文章は、正しいのでしょうか。
英語のメールを日本語へ訳して下さい。

yea ..so you know is totally from me ... i make it by looking on the real art image and the using the text like pixel and type the image in the email... i want it to sent you something nice.that it will make you smile ... よろしくお願いします。

英語の問題

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/02/28 19:01

関連するQ&A

英語の問題で分からない問題があります。

英語の問題

英語の問題教えてください！

至急。英語について。

英語を日本語へ翻訳お願いします。

英語 grant

これを訳してみてください↓

”I” と”You”の違い

会話文問題

”初夢”の英語説明について教えてください。

英語にしてくださいm(__)m

英語を日本語に訳してください

英語未来形の問題です

いつでも貴方を待ってるよ、という英語の文を知りたい

英語を日本語にして貰えますか？

英語の問題がわかりません

英語の読み方について

make O Cとmake ～ of ～の差が分かりません。

高校英語　仮定法の問題

英語のメールを日本語へ訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の問題

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/02/28 19:01

関連するQ&A

英語の問題で分からない問題があります。

英語の問題

英語の問題教えてください！

至急。英語について。

英語を日本語へ翻訳お願いします。

英語 grant

これを訳してみてください↓

”I” と”You”の違い

会話文問題

”初夢”の英語説明について教えてください。

英語にしてくださいm(__)m

英語を日本語に訳してください

英語 未来形の問題です

いつでも貴方を待ってるよ、という英語の文を知りたい

英語を日本語にして貰えますか？

英語の問題がわかりません

英語の読み方について

make O Cとmake ～ of ～ の差が分かりません。

高校英語 仮定法の問題

英語のメールを日本語へ訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語未来形の問題です

make O Cとmake ～ of ～の差が分かりません。

高校英語　仮定法の問題

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録