フランス語で誕生日メッセージを書きたいのですが..

質問

初めまして 初めて質問をさせていただきます...

実は明後日、2月27日は母の誕生日です。
近所の花屋でミニブーケをプレゼントする予定なのですが、メッセージに困っています...
できればフランス語で書きたいです。
「お誕生日おめでとう＋感謝の気持ちの一言」が理想です。

明後日なので急いでいます。
回答お待ちしております。

回答No.3

unenana · ベストアンサー

Joyeux anniversaire または Bon anniversaire

Mille fois merci　（一千回のありがとう）

tu me sauves la vie （いつも救われてるよ、みたいな感じ）

お礼

ありがとうございます（＾＾）
参考にさせていただきます。

回答No.2

docdoc735

お誕生日おめでとう
Bon anniversaire

いつもありがとう
Toujours merci

はいかがでしょう？

お礼

ありがとうございます（＾＾）
参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#134608

こんばんは。

簡単な文章でしたら、こちらでは如何ですか？

http://translation.infoseek.co.jp/?ac=text&lng=fr

お役に立ちますでしょうか・・・＾＾？

それでは。

お礼

ありがとうございます!!
利用させていただきますね。