司書のかた、教えてください 4
私は、学校図書館のボイランティアをしています。
内容は、本の整理、新刊の受け入れ、本修理です。
ボランティアは数名ですが、みな素人で、司書の資格も持った人はいません。
新刊受入で、請求番号のラベル印刷、バーコードの印刷、装備、書誌登録とやっています。
修理や装備は慣れてきましたが、請求番号調べ、書誌登録がなかなか進みません。
書誌登録について教えてください。
図書館のソフトによって入力が違うかと思いますが、よろしくお願いします。
入力は、書名、書名ヨミ（副書名、副書名ヨミ、シリーズ名、シリーズ名ヨミ）、著者名、著者名ヨミ、出版社、請求番号、、受入日をしています。
質問は外国語（主に英語）の書名の入力についてです。
「キノの旅」という文庫の表紙に、－the Beautiful World－とあります。
私たちは、これを副題として入力したのですが、書いてあるがまま
the のｔを小文字、Beautifulのｂを大文字、ｗを大文字と入力していたのですが、市図書館をふと検索してみたら、ｔが大文字、ｂが小文字、ｗが小文字だったのです。
それで、私たちは間違っていたのではないか？？と気付いたわけですが、じゃあ、書名はどうだろうか？？と思ったとき、
「Field,Wind」とある本は、Field,Windとあります。
書名だからなのか？FierdとWの間にカンマがあるからなのか？
わけがわからなくなりました。
英語入力にルールはあるのでしょか？
それから、何度もここでお世話になっているを申し訳なく思いますので、私たちがはかどらない請求番号調べとか、書誌入力をスムーズにするために読んでおくと良い本とかがあれば、教えてください。
