こんにちは、ヤマトさん。
csh の配列というのは、例えば DATA が「foo;bar;baz」であったとき、
DATA_ARR には「foo bar baz」という値を入れたいということでいいでしょうか。
split を使えばこのようになりますか。最後には Control-D を押す必要があります。
この例では split の結果は配列 A の中に格納されます。
「DATA=$DATA」はシェル変数 DATA の値を
AWK で用いる変数 DATA に代入するという意味です。
set DATA_ARR=`awk 'END{split(DATA,A,";");print A[1],A[2],A[3]}' DATA=$DATA`
split を使わない別解として、標準入力を用い
set DATA_ARR=`echo $DATA | awk 'BEGIN{FS=";"}{print $1, $2, $3}'`
とも書けます。こちらは C-d は不要です。
BEGIN 節の中の「FS」とはフィールド区切り文字(field separator)の意味で、
AWK は $0 をこの値によって自動的に split してくれます。
なお、FS については BEGIN 節の中で記述せず、
「-F\;」のようにAWK へのオプションとしても指定できます。
(「;」をエスケープしていることにご注意)
「OFS」という出力フィールド区切り文字(output FS)もあり、
print などの出力はこれを挟んで表示されます。
初期値はスペースで、上記の例でもこの初期値を利用しています。
結果は「echo $DATA_ARR[1]」などとしてご確認ください。
独習されているようですので、いい参考書が必要でしょう。
「LINUX クイックリファレンス(第２版)」(オライリー・ジャパン)がお勧めです。
この１冊の中に各種シェルや awk, perl、GNU コマンドなどが要領よく解説されています。
お値段は高めですが、それだけの値打ちはあると信じます。
http://www.oreilly.co.jp/BOOK/linuxnut2/
AWK の参考書としては同じくオライリー・ジャパンの「sed＆awk プログラミング 改訂版」
(Dougherty, Robbins 共著、福崎 俊博訳)か、
「プログラミング言語 AWK」(エイホ・カーニハン・ワインバーガー共著、
足立高徳訳／シイエム・シイ)がいいでしょう。
ちなみに「AWK」の名前の由来はこの三人 Aho, Weinberger, Kernighan の
頭文字を取ったものです。
http://www.oreilly.co.jp/BOOK/sedawk/
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4901280406/ref%3Dase%5Fseshopcom-22/250-8600902-9060234
スクリプト言語として AWK もいいのですが、基本的にフィルタ言語ですから
制御構造が標準入力を読み込むためのループに縛られる傾向があります。
今から学ぶとしたら、Ruby や Perl または Python の方がよりやり甲斐があると思います。
特に私の好きな Ruby ではこのように書けます。
ruby -e "print '$DATA'.split(/;/).join(' ')"
(ba)sh においては以下のようにしてください。
ruby -e "print \"$DATA\".split(/;/).join(' ')"
join は split の逆で、配列要素を区切り文字で挟んだ文字列を返します。
split の括弧の中身がシンプルなのがおわかりでしょうか。
左から右へすんなりと処理が進んでいくのは、
Ruby の「オブジェクト指向」の御利益なのです。
http://www.ruby-lang.org/ja/
http://www15.web24.jp/~c01763n1/rubytips/
最後にちょっとお節介。
csh を使ってみて、やっぱり込み入った引用符の処理が
(ba)sh に比べて洗練されていないと感じました。
最後の Ruby の実行例でも、''で囲まれて展開されないはずの $DATA が
実際には展開されたり、エスケープしたはずの「"」が
実際にはされなくてエラーになったりしました。
bash ではちゃんと思い通りの結果が得られます。
シェルスクリプト言語としては、sh をお使いになった方が
リダイレクションなどいろいろと楽だと思います。
http://faqs.jmas.co.jp/FAQs/csh-whynot-jp
bash でもバージョン２から配列が使えるようになっています。
表記は「${DATA_ARR[1]}」のようになります。あ、「man gawk」も忘れずに。
http://lagendra.s.kanazawa-u.ac.jp/ogurisu/manuals/awk/intro/
お礼
nightowlさん 有難う御座いました。 詳しく説明してくださり助かります。 色々勉強になりました。