英訳してください

質問

以前チークとグロスを持っていました。
日本でも沢山CM放送していますよ。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I used to have some cheek cosmetics and (some) lip glosses.
A lot of [CM's/commercial messages] are broadcast also in Japan.

この質問には昨日から苦労していました。rafhaf さん、時々短いですが、強烈な質問しますからね～。今でもまだ確信するところまではいっていないのですが、この辺が限界です。特にチークには苦労しました。女性の化粧品のCMにはあれほど横文字が並ぶのに、正確な英語をなかなか見つけられません。それに、男性にはあまり関係ないですから。関連するURLをつけておきます。

http://www.apparelsearch.com/Beauty/Makeup/Cheeks/Cheeks_Cosmetics_guide_cheek_cosmetic.htm

http://www.naturalliving4u.com/face_cheek_blush

http://ejje.weblio.jp/content/lipgloss

http://eow.alc.co.jp/gloss/UTF-8/?ref=sa

http://eow.alc.co.jp/lip+gloss/UTF-8/?ref=sa

お礼

ごめんなさい(>_<)いつも手間取らせてしまって…英語は状況によって変わってくるんですね!?次から出来るだけ背景を説明したほうがいいですね？[]内の文章は必要ですか？

回答No.2

sayshe

＃1．です。

（　）は省略可、[ / ] はどちらかを選んでください。

お礼

わかりました！本当に助かります！saysheさんはtwitterやっていますか？