• 締切済み
  • 困ってます

Outlook Express

Outlook Expressで、送られてくる海外のE-mailを、翻訳する方法ってありますか?そういうソフトや方法を教えて下さい。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数7
  • 閲覧数404
  • ありがとう数10

みんなの回答

  • 回答No.7
  • yoda
  • ベストアンサー率36% (291/804)

yodaですが、 Nakaさんが、記載したURLの質問者です。 勧められた「ポケトラエコ」を現在重宝させて頂いております。 十分使用に堪えられるものを持ってるソフトです。 英和に続き、ここに来て和英も登場しました。 とりあえず、無料で使える間に使ってみては如何でしょうか? 「翻訳の王様」も体験版を使ってみる価値はあると思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • アウトルックとアウトルックエクスプレス

    アウトルックでE-Mailを使用しておりますが、アウトルックエクスプレスの全とっかえをしたいと思います。当方は東芝ラップトップ2004年春型を使用しOSはMSのXPです。アウトルックでE-Mailを使用する過程で、アウトルックエクスプレスをクリックできる画面もありますが、クリックすると、アウトルックでE-Mailのメールとは、異なるメールの母集団が出てきて、通常使用しているアウトルックでのE-Mailの母集団とは異なります。 スムーズな全とっかえの、方法がございましたら、ご教授くださいますようお願い申し上げます。

  • Outlook Expressがおかしい

    私の義母のPCなんですが、ある日Outlook Expressを開くとそれまであったはずの(Inboxやフォルダ内に)E-mailがすべて消えていたそうなんです。何か特別変わったことをしたかと聞いたのですが、覚えていないそうです。 消えてしまったE-mailの中には大切なものもあるようでできたらリカバリをしたいそうです。ひょっとしたらどこかに保存されてるかもしれないと思ったんですが自分では見つけられませんでした。 ひょっとしたらウイルスかもしれないとも考えますがどう思われるかアドバイスお願いします。

  • Outlook Expressから移動する方法

    Outlook Expressに保存されているE-mailなどはお気に入りやマイドキュメントに移動する方法があるとききましたが、どうすればいいか教えてください。

  • 回答No.6
  • _mak
  • ベストアンサー率100% (2/2)

下記URLにいきますと、 PocketTranser/ej eco :英日翻訳ソフト←¥3,000 PocketTranser/je eco :日英翻訳ソフト←¥3,000 の2つがあります。ソフトは有料ですが、確か2週間くらいの試用期間が設けられているのでダウンロードして試されてはいかがでしょうか。

参考URL:
http://www.vector.co.jp/vpack/ranking/category/win/edu/index.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.5
noname#16537
noname#16537

これからご紹介するのは、 文全体の翻訳ではなく、単語ごとの翻訳をするソフトですが、 非常に使い勝手が良いです。 テキストや画像になっている英単語の上で、 CTRL+右クリックすると、翻訳が出てきます。 (要所要所で、わからない単語を確認するだけで 英文てなんとか読みこなせません?) 気に入ってるのは、言葉の変換だけでなく、 各国の通貨や時差までも変換してくれます。 URLより、無料でダウンロードできます。

参考URL:
http://www.babylon.com/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4

もしMacをお使いであれば、 LogoVistaE>J(だったと思います)というのもあります。 期間限定のお試し版CD-ROMもありましたので、 私は何度もインストールし直してそれを使ってました(笑)。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • powerex
  • ベストアンサー率23% (22/95)

コンビニなどで、売られてる『こりゃ英和』というのが結構優れものです。値段は税別¥2.980.‐だったと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
noname#3016
noname#3016

L&HジャパンのTranspadというソフトもあります。一時使っていましたが(確か2,3年前)、確かに何を言っているかわからないことも多いです。補助ツールとしての使用をお勧めします。

参考URL:
http://www.lhsl.co.jp

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • Naka
  • ベストアンサー率44% (527/1181)

やはり翻訳ソフトを使うことになるでしょう。 翻訳ソフトについては、過去の質問(↓)にもありますので、ごらんになってみてください。 参考URLの中のdeagleさん、ackyさんのオススメしていらっしゃるモノで試されてはいかがでしょう。

参考URL:
http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=4033

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • Outlook Express で質問です

    2つのE-MailアドレスをOutlook Express のユーザーの切り替えを使用して使い分けていました。 しかし最近、切り替えがうまくいかなくなってしまいました。 E-Mailアドレスを仮に a@b.co.jp(メインユーザー) と c@d.co.jp(サブユーザー) として Outlook Express のファイル(F) --> 「ユーザーの切り替え」でメインユーザーからサブユーザーに切り替えても a@b.co.jp から c@d.co.jp に切り替わりません。(受信ファイルフォルダーの内容もそのまま残ったままです)。 a@b.co.jp と メインユーザーおよびc@d.co.jpと サブユーザー のひも付けがうまくいかないのか... どなたかお分かりでしたら教えてください。 困っています。 参考にソフトは下記の通りです。 O/S WindowsXP Prof.(SP1)、Outlook Express (Ver.6)

  • Outlook Expressで受信したメールが消えました

    最近E-mailを始めたばかりの初心者です。 今日Outlook Expressを開いてみたら、既読メールですが受信してからまだ5日しか経っていないのに、古いメールから順に消えていってしまいます。 なるべく受信したメールは長く残しておきたいので、何か方法はありませんか。

  • Microsoft のUp date をした際の、Outlook から Outlook Express にしたい

    お尋ねします。 Windows XPを使っています。Up date をしてプログラムの更新をしました。 E-mail は Outlook Express を使用していましが、Outlook が 最初に表示されました。これを Outlook Express に変更する方法を教えて下さい。

  • E-Mailの翻訳について

    E-Mailの翻訳はどうやればいいですか? ホームページの翻訳は、Googleで翻訳をクリックすれば出来る事に気がつきましたが、E-mailの翻訳方法がわかりません。 教えていただけると助かります。

  • Outlook Express から Microsoft Outlook へのコピー

    Outlook Expressで受信したe-mailをMicrosoft Outlook へコピーしたいのですが、ドラッグしてもうまく行きませんでした。 どうしたらできるか教えてください。

  • アウトルックエクスプレスの印刷 文字の大きさ調整

    E-MAILはアウトルックエクスプレスを使っているのですが、メールを印刷するとき文字フォントが異常に大きくなっており、1枚ですむのが、2枚と、 2枚が3枚となっています。 何かうまくフォントの大きさを調整する方法はありませんか、、、 よろしくお願いします。

  • outlook expressのアドレス帳をhotmailに移行できる?

    outlook expressのアドレス帳にある「名前」「E-mail address」を簡単な方法で、hotmailの連絡先(アドレス帳)に移すことはできますか? フリーウェアやシェアウエアでもあれば教えてください。 よろしくお願いします。 outlookのversionは5で、windows 2000を使っています。

  • Outlook Expressについて

    「すべてのプログラム」からOutlook Expressを開こうとすると マイコンピュータのウィンドウが開くだけでOutlook Expressは開きません。 また、他のホームページのE-MailをクリックするとOutlook Expressが開くのですが、送信できません。 結局、今はYahooジャパンのオンラインのメールボックスでMailの送受信は行っています。 それでも不便ではないのですが、パソコンを立ち上げた時に97通の未読メールがありますと表示されます。 今、使用しているオンラインのメールボックスに未読メールは無いので おそらく、Outlook Expressが正常に動いていた時に届いたメールなのではないかと思います。 とても気になるので、どなたかお詳しい方、アドバイスをお願いいたします。

  • 起動メーラーをアウトルックエクスプレスにしたい

    インターネット上などで、e-mailアドレスをクリックすると、オフィスアウトルックが起動してしまいます。 コレをアウトルックエクスプレスが起動するようにしたいのですがどうすればよいでしょうか? OSはXPです、よろしくお願いします。

  • outlook express でメールの着信を告知させる方法

    私はe-mailの閲覧にoutlook expressを使っていますが、相手からメールが来た時に着信をわかりやすく告知させる方法はないのでしょうか?例えば音がなったり、デスクトップ上に「ただいまメールを着信しました」みたいな通知を出すとか・・・・ 不可能ですかね? もしあるなら教えてください。お願いします。