この文の意味。

質問

この文の意味。

こんばんわ
平成22年11月5日の朝日新聞のP36に載っている『トオルが変えた私の日本』と言う記事の
「このことは日本の母に教えない方がいいですね」
という文章の意味がわかりません。どういう意味がこめられてるのでしょうか？
現在周りに人がいないもんですから質問させていただきました。
よろしくお願いします。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

留学生のトオルさんは、週末、テリーさんの家に泊めてもらいますね？
「コンイチハ」と日本語で挨拶するテリーさんは、実は、かつて
「日本軍の収容所にいた」と言います。つまりテリーさんは、
日本軍に捕らえられた捕虜だった訳です。
日本（軍）にはどんなに恨みがあることか、と普通は考えるでしょう。
そのような過去の体験を持つ人の家に泊めてもらったら、決していい待遇は
受けないだろうし、ひょっとしたら、恨みから何かひどい扱いを受けるかも知れないと
思うのが、親の世代です。
なので、「日本の母には（かつて日本の収容所にいた人の家に
泊めてもらった、ということは）教えない方がいいですね」
とトオルは、率直に言ったのでしょう。

最後は泣ける、いいお話ですね。

お礼

なるほど！
分かりやすい解答ありがとうございます。

とてもいい話ですよね！
もっといろいろ読んで国語力をつけたいとおもいます。!