- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語を直してくださいますか。）
英語を直してくださいますか？
このQ&Aのポイント
- 私は今日本で、それを知らせないで帰国してごめんなさい。色々とありがとう。イギリス滞在をとっても楽しみました。彼女(部屋を貸してる人）がまだ人（部屋を借りてくれる人）を探してるかわからないけどもし可能なら直接電話してもらえますか。
- I am currently in Japan and I apologize for not informing you about my return. Thank you for everything you have done for me. I had a wonderful time during my stay in England. I am not sure if the landlord is still looking for tenants, but if possible, could you give her a call directly?
- During my stay in England, I had a great time and I want to thank you for everything. I am sorry for not informing you that I returned to Japan. I am not sure if the landlord is still searching for tenants, but could you contact her directly if possible?
- blueblueberry
- お礼率100% (2/2)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am in Japan now and sorry I didn’t tell you about that. Thank you for all that you had done for me. I’d really enjoyed my stay in England. I can’t tell if she is looking for a tenant or not. If available, could you call her directly? See you again in England. 参照しながら修正してみました。 ご参考に！ I don't know if she is looking for a tenant or not. は、 OKです。
お礼
ご丁寧にどうもありがとうございました。とても参考になりました。