• ベストアンサー

4711 Portugalというオーデコロンをインターネットで購入しま

4711 Portugalというオーデコロンをインターネットで購入しましたが 男性用なのでしょうか。 男女共用と思い購入したのですが。 男性でも女性でも使用できますか? 本当はECHT KOLNISCH WASSER 4711 NATURAL SPRAY VAPORISATEURというのが 欲しかったのですが。ケルンで売っているやつです。(ドイツに行くと簡単に入手できるのに日本ではなかなか見つかりません) 4711のファンの皆さん、どうやって購入されていますか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

4711ポーチュガルを実際にネット販売している担当者です。 現在4711ポーチュガル(4711 Portugal)は、柳屋本店http://www.4711.jp/が日本総販売元となっています。 日本で販売されている種類は 4711ポーチュガル オーデコロン 4711ポーチュガル オードトワレ に代表される4711ポーチュガル製品。(ドイツで製造、日本で詰め替え) これらは日本人向けに改良されたオーデコロンで主に日本で流通している製品です。 これとは別に 4711オリジナル オーデコロン というのがありまして、これは本場ドイツで販売されているものを日本で販売しています。 両者はまったく香りも異なります。 お探しの商品を拝見しましたが、 日本総販売元の柳屋本店では扱っていない商品のようです。 このお探しの商品が、4711オリジナル オーデコロンと同じ香りかどうかはわかりませんが、 4711オリジナルオーデコロンはドイツで製造販売されているヨーロッパ人向けの製品ということです。 また、男性でも女性でも使用できますか?とのことですが、 香りの好みにもよりますが、男性でも女性でも使用できます。 実際女性の方で使われていらっしゃいます。 最後になりましたが、ご質問に対して完全な回答でなく誠に申し訳ございません。 当店以外でもネットにて4711ポーチュガル製品を販売して店舗様はございますので またよかったらご覧いただければと思います。

参考URL:
http://cota-4711-akusesu-shop.com/SHOP/93608/list2.html
galia
質問者

お礼

アドバイスありがとうございました。 ようやく納得いきました。 幸いにも近々ドイツに行く予定が入ったのでたくさん買ってきます。 本当にご親切にありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 言葉や発音に詳しい方教えてください!!

    言葉や発音に詳しい方教えてください!! フットサルのチーム名を考えています。インターネットの翻訳サービスで調べましたが読み方がわかりません。あとスペルがあっているのかも。 言語は、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ドイツ語です。 どなたか教えてください。 日本語 : 紫 水 ポルトガル語 : roxo aqua ( フランス語 : pourpre eau ( イタリア語 : imporpori acqua ( ドイツ語 : purpurrot wasser ( 回答済み ☆英語 : purple water(パープル・ウォーター) ☆スペイン語 : agua purpura(アグア・プルプラ) 以上です。どうか宜しくお願いします。

  • ドイツでのインターネット接続について

    娘がドイツに滞在しています。パソコンが欲しいとのことでVAIO(FR-55E/B)を購入して送りました。電気店で海外でも使えますよ、といわれ購入したのですが、「内蔵モデムは国内使用でインターネットができない!」と娘から連絡が・・・。 教えてgooで検索したところ海外対応モデムカードが必要だとわかり、電気店に行ったのですが、ある電気店では販売していたものの、XPの場合はドライバをインターネットで入手しないといけないとのこと。(接続できないから入手しようとしているのに!) 別の電気店で取り寄せできませんかと聞いたところ、「TDKであるみたいなんですが、発注できないようなんです。」とのこと。 楽天市場で検索してもないし・・・。みんなどんどん海外でインターネットしているけど、海外対応モデムカード使っていないのですか?どこで購入すればいいのですか?あと、モデムセーバーって何ですか、これも必要なんですか? 接続はドイツのプロバイダーに加入し、電話回線での利用となるようです。 あまり専門知識がありませんので、わかりやすく教えてください。どうぞよろしくおねがいします。

  • [ヨーロッパ内電車移動] 指定席の購入方法

    お世話になります。 簡単な質問になり恐縮のですが、ヨーロッパの高速鉄道の 特急券及び指定席の購入方法に付き、ご教示お願いします。 宜しくお願い致します。 [移動区間] 年末にヨーロッパ旅行を計画しているのですが、その際に、 下記の区間でユーロスター等の有料特急を利用しようと考えております。 1日目 ドイツ フランクフルト ~ ドイツ ケルン 2日目 ドイツ ケルン ~ ベルギー ブルッセル 3日目 ベルギー ブルッセル ~ フランス パリ [質問内容] 旅行に先立ち出国前に、 上記3区間の移動に際して必要な特急券及び乗車券を、 インターネットを経由して予約してクレジットカードで購入しようと考えています。 Googleで検索したところ、日系の旅行代理店を経由して購入できそうなのですが、 取扱仲介手数料が高いため、できれば旅行代理店を介さずに、 鉄道HPなどのオフィシャルなHPにて安値で(正規の値段で)購入したいと考えております。 そのため恐れ入るのですが、上記3つの移動に際して、 正規の特急券及び乗車券が購入できるHPを各々ご教示頂けないでしょうか? 例えば、以前、ロンドンからパリの移動に際して、ユーロスターのHP(www.eurostar.com/‎) で購入できた記憶があるのですが、上記3区間の移動については初めてでございまして、 お助け願いたく思います。 宜しくお願い致します。

  • タリスのオンライン発券方法について

    再来週にドイツに行くことになり、 日帰りでケルン~ブリュッセルまで日帰りで旅行を計画しています。 日が限られているため、事前に日本でインターネットを使ってオンライン発券したいと思うのですが、 いろんなHPを見ながらためしてみるのですが、郵送や他の国で引き取りなど 日本で印刷して発券する方法がわかりません。 ○日本でオンラインで購入し、プリンターで乗車券を発券する。 もしくは ○オンラインで予約をし、ケルンで券を引き取る。 方法を教えていただけませんか? あと、せっかくベルギーにも行くのでパスポートにスタンプを押してもらいたいのですが、 パスポートコントロールがないと聞いたのですが、 ブリュッセルの駅でも結構ですので、押してもらえたりするのでしょうか? 申し訳ありませんがよろしくお願いします。

  • ベルリン・フィルのチケット購入方法(現地で鑑賞する場合)

    こんにちは。 9月にドイツ・ベルリンでベルリン・フィルのコンサート鑑賞を計画しています。 9月は芸術週間でチケットを入手しにくいのは承知しているのですが、インターネットのチケット販売サイト(http://www.berlinerfestspiele.de)で探したところ、既に売り切れなのか他国のオーケストラ演奏分はともかく「ベルリン・フィル」演奏分は見当たりません。 そこで、他の方法でチケットを入手することをご存じの方に教えて頂きたいのです。他のサイト、旅行会社や現地購入等について具体的に教えて頂ければと思います。 よろしくお願いします。

  • ロケットペンダントについて

    19歳の男子大学生です。 彼女とか家族とかの人物が映っているものではないですが、ちょっとした事情があっていつも持ち歩いていたい記念写真があるので、ロケットペンダントを買おうと思ってます。予算は1万円以内です。 あまり僕はファッションとかアクセサリーには詳しくない方なのでいくつかお聞きします。わかるところだけお答えくださっても全然かまわないです。 1 ペンダントはハート型とかをのぞけば、男女共用なのでしょうか。それとも男性向けとか女性向けとかあるのでしょうか。もしそうだとしたら、男性向けはどういうものになりますか。 2 インターネットでロケットペンダントと調べると宝石店のかなり高価な商品しか出てこなかったですが、池袋や新宿、上野、大宮周辺で1万円以下でペンダント(+ネックレス)が購入できる店について知っていたら教えてください。

  • オーデコロンの使い方

    まったく、お恥ずかしいのですが、オーデコロンを人からもらって使い方を知りません。ボトルの液体を直接肌につけても良いものなのでしょうか。 60代の男性です。

  • オーデコロン

    オーデコロンというのは香より少しアルコール分などが 少なくて、香りが継続する時間が短いものの事ですよね? それは、どのような場所でいくらぐらいで売っているのでしょうか。。

  • オーデコロン?

    30代の男性です。 自覚はないですが、加齢臭の気になる年頃になりました(T_T) いまどきは「コロン」っていうのか分かりませんが・・ みなさんおススメの香水(めっちゃ微香のヤツ)を教えてください。 におうかにおわないかっていうくらいのものを探しています。 できれば、どんなにおいかも一緒にお教え頂けるとうれしいです。 (それは難しいでしょうかね・・) どうぞ宜しくお願い致します。

  • オーデコロンをつけたいんですが・・

    僕は男です。香水といったものは今までつけたことがなく、初心者にはオーデコロンがお勧めということなので、 今度つけてみたいのですが、仕事の時につけたいんですが、オーデコロンは体のどの部分につけたら良いですか? 余り強い香りでなく、ほのかに香りが残る程度にしたいんですけども。お勧めのつけ方や付ける量なども教えて下さい

このQ&Aのポイント
  • Excel365において、特定のシートに組み込まれた画像のマクロを削除する方法について教えてください。
  • シートAをコピーして編集し、保存する作業を行っている際に、シートBにも画像のマクロが残ってしまい、削除する方法がわかりません。
  • また、シートAと同じレイアウトや書式を持つシートを作成するマクロの提示も求めています。
回答を見る