- 締切済み
「～になる」と「～となる」、という違いを教えていただきたい
duraphatの回答
- duraphat
- ベストアンサー率46% (121/262)
関連するQ&A
- 「さしのべる」と「つきだす」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「さしのべる」と「つきだす」の違いは何でしょうか。教えていただけませんか。辞書に「顔をつきだす」と「首をさしのべる」と両方ありますが、「顔をさしのべる」と「首をつきだす」も両方正しい日本語でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 習慣で 「～ます」 と 「～ています」 の違い
以前、このカテで日本語の難しさを思い知った者です。 また、よろしくお願いします。 日本語を勉強している友人からまた難しい質問がありました。 毎日、習慣として行なっている動作を言う時に、「～ます」 と 「～います」 の違いを聞かれて困りました。 例えば、１．私は毎朝新聞を読みます。と、２．私は毎朝新聞を読んでいます、の違いですね。 彼の先生からは両方とも習慣を表すので、どちらでも良いと言われたそうですが、なら、両方覚える必要はないでしょう？ （勉強させるなよ） と言うのが彼の主張です。 私自身、これを何度も口で繰り返したのですが違いは分かりませんでした。 ただ微妙にニュアンスは違うような気がするのですが、うまく言えません。 これって全く同じなのですか？ それとも何か違うのでしょうか？ もし全く同じなら、たしかに両方勉強する必要は無いことになります。 よろしく、お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ”は”と”が”の違い
日本語勉強中の一つ困るところなんですけど、はとがの使い方をなかなかマスターになりません。例 日本語は難しい→日本語は難しい あの時計はそこにある→あの時計がそこにある。 このうちの”は”と”が”は、どういう違いところあるの？困ってるね！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「よそよそしい」と「みずくさい」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「よそよそしい」と「みずくさい」の違いは何でしょうか。両方とも普段の会話で使うレベルの語彙でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「を預ける」と「を預かる」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「預ける」と「預かる」の違いは「を預ける」（他動詞）と「が預かる」（自動詞）だと思っていますが、辞書で確認したところ、両方「を」と一緒に使うことができますね。「を預ける」と「を預かる」の違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「聞かされました」は「聞きました」との違いは何ですか？
日本語を勉強している外国人なんですが。 「聞かされました」は「聞きました」との違いは何ですか？ 教えていただけたらありがたいんですが。 例をあげていただければ幸いですが。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「～と聞いていた」、と、「～と聞きました」の違い
日本語教師の勉強をしています。 「～と聞いていた」と「～と聞きました」の違いを日本語をある程度わかる外国人に教えるのは どうしたらいいでしょうか？ 例）「日本料理は美味しいと聞いていたのですが、やはり そうでした」と「日本料理は美味しいと聞きましたが、やはり そうでした」 「Aくんは礼儀正しいと聞いていたのに、そうでもありませんでした」と「Aくんは礼儀正しいと聞いたのに、そうでもありませんでした」 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「気軽」と「気楽」の違いは何でしょうか
日本語を勉強している外国人です。上手に作文が出来るようになりたいと思います。 「気軽」と「気楽」の違いがよく分からないので、教えていただけないでしょうか。 また、「私は気軽に日本語を勉強したい」なのか、それとも「私は気楽に日本語を勉強したい」なのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「したら」と「することがあったら」の違いは？
初めまして、日本語を勉強している外国人なのですが、 「したら」と「することがあったら」の違いがわかりません。 例えば、 「月が消えたら、地球はどうなるの？」は、 「月が消えることがあったら、地球はどうなるの？」に言い換えられますか？ また、 「することがあった」と 「したことがある」と 「したことがあった」の違いもわかりません。 もしよろしければ、ご説明して頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「負う」と「担う」の違いは？
日本語を勉強しているアメリカ人です。 良く「負う」を見たことがあって、「荷を負う」や「荷物を背中に負う」という場合は背中や肩にのせるという意味だと思います。 しかし、「担う」もそういう意味があるので、違いが良く分かりません。 例えば： 荷物を負う 荷物を担う 上記は両方でも言えますか。ニュアンスの違いで使えないときがありますか。 誰か教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
お答えいただき、ありがとうございました。ずっとわかっていなかった問題がようやくわかるようになります。本当にうれしくいです。またお願いします。