急いでいます！お願い致します。

質問

急いでいます！お願い致します。
翻訳して頂きたいのです。
この度、ホームステイしておりましたが、
ホストファミリーと合意の上、出ていきます。
ホストファミリーも、これは同意の上なのでエージェントはお金を返すべきだと言っています。
しかし、返さないと言っています。
とりあえず、一筆ないと出ていけませんので。
英語が堪能な方、よろしくお願いいたします。

≪

同意書（agreement?）

AとBは下記の内容の為
ホームステイを途中で終了することに同意します。

Aの３人の子供がうるさく、お互いに解約した方が良いと思われる為。

　　　　　サイン
　　　　　サイン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≫

回答No.1

-phantom2- · ベストアンサー

Written consent

For contents following as for A and B
I agree that I finish homestay on the way.

So that it seems that three children of A had better cancel it each other noisily.

　　　　　A signature
　　　　　A signature

お礼

ありがとうございます！！！