ドイツ語検定について
- ドイツ語検定についての質問です。
- furとuberの使い方、gingenとdemの使い方、ReiseleiterとStadtplanの関係について教えてください。
- また、ドイツ語検定の勉強方法についても教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
ドイツ語検定
ドイツ語検定 Bist du fur den Plan? Ich bin dagegen. 日本語の意味とどうしてfurが入るのか？ Ｅｒ hat uber seune letzte Reise geschreben. 日本語訳とどうしてuberが入るのか？ Ｎａｃｈdem sie das Museum besucht hatten, gingen sie zusammen ins Konzert. 日本語訳とどうしてgingenが入るのか？ Hast du zum Geburtstag das Geschenk bekommen, von dem du getraumt hast? 日本語訳とどうしてdemなのか？ Ｄｅｒ Reiseleiter erklart den Touristen den Stadtplan , weil sie ihn nicht lesen konnen. 日本語訳を教えてください。 周りに聞ける人がいないのでわかる方教えてください。 あと、今回の3級も半分くらいしか正解できなかったので、合格するにはどう勉強していいかも 教えてください。 よろしく御願い致します。
- bemuhen03
- お礼率66% (8/12)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最初の問題だけお教えします。後は辞書などを参考に考えってから、どうしても分らない場合に再質問されたら如何でしょうか・ Bist du fur den Plan? Ich bin dagegen. 。 furはUのUmlautが打てない場合は"fuer"と打ちます。 先ず”fuer"を独和辞典で頭から最後まで細かく読んでみて下さい。そうすると、何番目かの意味で ［利益、賛成、支援］～のために、と言うのがありませんか？ その項目に fuer etwas(jemanden)sein と言う用例があるはずです。Ich bin fuer dich.と言うような例文です。～に賛成である。 と言う意味です。 君はこの計画にさんせいか？ いや、不賛成だ。 dagegen は gegen は fuerの反対語ですね。daは”前置詞と接合する"支持代名詞”であり、”dagegen"で"それには反対だ。”と言う日本語になります。 独検3級の問題ですか？半分ぐらいしか正解できなかったとしたら、３級が要求する程度までの学習がｆｙ充分だったと言うことですね。どちらでドイツ語を学んでいらっしゃるのか分りませんが、勉強方法にも 問題があるかも知れませんね。 読解力と聴解力の両方を向上させるのには、 ウェブサイト上のドイツ語学習サイトが 好いと思います。 BBC-Languages- German Deutsch lernen Deutsche Welle 問題集： ドイツ語基礎練習 Goethe Test Excercises Englis 文法： 電脳ドイツ語教室 等の名称でＹＡＨＯＯで検索してみて下さい。それらでかなりの力が付いたと考えられたら、３級相当の問題集を解いて見て下さい。３窮合格と言っても合格最低限度が６５％～７０％弱だと思います。その程度で合格してもとてもじゃなくて、ドイツ語の本はまともに読むことはでき難いでしょう。せめて８０％以上取れるようがんばって下さい。 独和辞典は引くときは丹念に該当項を読みましょう。
関連するQ&A
- ドイツ語の関係代名詞
ドイツ語の関係代名詞がわかりません。。 関係代名詞は性と格、数によって変化するのですが、そのうちの格の見抜き方がわかりません。１、２、３、４格はそれぞれ、「は」「の」「に」「を」に該当することはわかります。でも、それに相当するものが見抜けません。たとえば、 １）Ich kenne den Mann,der dort sitzt. 私はそこに座っている男を知っている。 ２）Ich kenne den Mann,dem du das Buch gegeben hast. 私はきみがあの本を与えた男を知っている。 3)I ch kenne den Mann,den du angerufen hast. 私はきみが電話した男を知ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語翻訳
ドイツ語の訳がわからず困ってるので何方かご教授下さい。 Der Film "Momo" ,fur den du dich sicherlich interessiert,lauft,jetzt im Kino vor dem Kaufhaus. Es gibt Satze,in denen das Subjekt fehlt. Gestern habe ich auf der Strabe einen Herrn getroffen,mit dessen Bruder ich an der Universitat in Munchen studiert hatte. 昨日、私は路上で一人の紳士と出会った。その～。 Die Verkauferin,die ich gefragt habe,hat mich nicht verstanden. 私が質問した～。 Weinend kam das Kind nach Hause zuruck. Du hast hier zu schweigen. Ich bin am Bodensee gewesen,um mich zu erholen. Sie hat den Kriminalroman gelesen,ohne eine Mahlzeit einzunehmen.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の文法についておしえてください。
ドイツ語を初歩から勉強しているものですが、わからないことがあるのでおしえてください。先ず「Kennst du den Mann da?（君はあの男性をしっている。）」という文がありますがその答えとして、「Ich kenne den Mann.(わたしはあの男性を知っている）」という文になりますが、この場合「あの」を表す「da」が答えの文からきえているのですが、いいのでしょうか、詳しく知っている方がいましたら、おしえてください。そしてもう一つは「Ich shanke dem Vater das Buch」という文があったのですが、訳をみると（わたしは、父にこの本をプレゼントします。）でしたが、（わたしは、この本を父にプレゼントします。）の間違いではないでしょうか。ドイツ語の文では重要な部分が後ろの方へ持っていくときいたので、正式には「Ich shanke das Buch dem Vater 」となって訳が「私は、父にこの本をプレゼントします。」という文になるのではないでしょうか。長い質問ですみませんが、ドイツ語に詳しい方、教えてください。おねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語翻訳おねがいします…！
この文章を和訳していただけないでしょうか… 自分の曖昧な訳だけだと不安なので みなさんのお力をかりたいです！ Wenn du aus dem Ausland kommst, achte bitte darauf, dass die Überweisung in Euro ausgestellt ist. Das Überweisungsentgelt, das bei Überweisungen ausdem Ausland nach Deutschland leider anfällt, muss dabei von dir gestellt werden. Wenn du den Betrag bar zahlen willst (auf eigene Gefahr!!!), dann kannst du den Brief mit dem Geld an folgende Adresse schicken: DÄFC Postfach 30 04 51 53184 Bonn
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語訳
こんばんは 最近ドイツ語の勉強を始めたのですが、 Wenn die Schuler uber Poesie, Musik oder das Kino diskutieren oder wenn sie uber allgemeine Lebensfrage sprechen,halten sie nicht zuruck mit ihren Vorstellungen. この文が訳せません。ここまで , が入ってる文には出会ったことがありませんでしたので。 いくら考えても納得いく訳が出来ませんでした。 訳をお願いします。見づらいなどあったら言ってください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語
現在ドイツ語を勉強しているのですが、ドイツ語でdochとlieberのニュアンスがいまいちわからずうまく訳せません。下の文はどうなるのでしょうか？よろしくおねがいします。 1.Essen Sie doch noch etwas Fleisch! 2.A:Ich nehme ein Hauhnchen. B:Hauhnchen?Das magst du doch nicht. Nimm doch lirber ein Kotelett! A:Das ist Schweinefleisch,und Schweinefleisch esseich nie. 3.A:Mouchten Sie den Fisch mit Reis? B:Lieber mit Kartoffeln.
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ語の和訳
ドイツ語の和訳をしてみたのですが、どこかに間違いはないか確認をお願いします。 Woher kommen Sie? (あなたたちはどこから来たのですか。) Ich komme aus Japan. (私は日本からやって来ました。) Wo wohnst du? (あなたはどこに住んでいるのですか。) Ich wohne in Rothenburg. (私はルーテンベルクに住んでいます。) Was studiert er? (彼は大学で何を専攻していますか。) Er studiert Jura. (彼は法学を専攻しています。) Lernt ihr Deutsch? (君たちはドイツ語を学んでいますか。) Ja, wir lernen Deutsch. (はい。私たちはドイツ語を学んでいます。) Du arbeitest fleiβig. (あなたは熱心に働く。) Aber er arbeitet nicht so fleiβig. (しかし、彼はそれほど熱心に働かない。) Reist du gern? (あなたは旅行するのが好きですか。) Ja, ich reise sehr gern. (はい。私は旅行するのがとても好きです。) Sind Sie Student? (あなたは大学生ですか。) Ja, ich bin Student. (はい。私は大学生です。) Hast du Durst? (のどが渇いていますか。) Nein, ich habe Hunger. (いいえ。私はおなかがすいています。)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の語順について
現在、NHKラジオでドイツ語を学習しています。 4月20日の学習事項は Wann hast du Zeit? Morgen habe ich Zeit. なんですが、この語順について疑問があります。 「中級ドイツ語のしくみ」清野智昭さん著のP55（ドイツ語らしく書く）で、 Wann hast du das Buch gekauft? という質問に対する答えなら Ich habe das Buch heute gekauft. と言い、 Ich habe heute das Buch gekauft. は、ピントがずれていると書かれています。 （新しい情報ほど、後に言う） となると、 Wann hast du Zeit? の返事は、 Ich habe morgen Zeit. となると思うのですが、... （Morgen habe ich Zeit. は、「明日なら時間があるよ」という意味になると思うのです）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語
ドイツ語の和訳ですが、わからない所が数箇所あるので教えてください。そのほかに、訳が間違っていたら教えてください。 Hast du einen Wagen? (あなたは車を持っていますか。) Ja, ich habe einen Wagen. (はい。私は車を持っています。) Wie finden Sie die Kamera? (あなたはどのようにしてそのカメラを見つけましたか。) Ich finde die Kamera sehr gut, aber teuer. () Franz hat eine Freundin in Amerika. (フランツはアメリカに女友達がいます。) Er schreibt der Freundin einen Brief. (彼はその女友達に手紙を書きます。) Die Mutter kocht gern. (母は料理をするのが好きだ。) Die Speise der Mutter schmeckt sehr gut. (母の料理はとてもおいしい。) Hier ist ein Ma(・・)dchen. () Das Ma(・・)dchen ist die Tochter des Freundes. (その少女は友人の娘です。) Ich kaufe ein Buch. (私は本を買います。) Ich schenke einem Kollegen das Buch. (私は本を同僚にプレゼントします。) Der Polizist zeigt einem Jungen den Weg. (警察官は少年に道を教えました。) Der Junge dankt dem Polizisten herzlich. (少年は警察官に心からお礼をいいました。) Das Kind sagt dem Vater und der Mutter:,, Gute Nacht!” (子供は父親と母親に「おやすみなさい」といいます。)
- ベストアンサー
- ドイツ語
