締切済み 英語訳をお願いします… 2010/05/26 11:23 英語訳をお願いします… 「布団に入れば自然に眠くなるよ」 「ホットミルクを飲むとよく眠れるって聞いたよ」 の２つです。 英語に強い方、是非よろしくです＞＜ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 Becki（@becki_1564） ベストアンサー率53% (64/120) 2010/05/26 12:11 回答No.1 自分の場合 Just getting into bed (into my futon) makes me start to feel sleepy. 又は 一般的に言う場合 If you get into bed (into your futon) you naturally start to feel sleepy. I've heard drinking hot milk can help you get to sleep. 質問者 お礼 2010/05/26 13:08 お早い回答ありがとうございます！ 助かります…＞＜ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語にお願いします‼ 1、連れて行きたいお店があるんだけど！ ２、行ってからのお楽しみで！ ３、ミルク熱くしすぎないで！ （Don make milk to hot）で伝わりますか？間違っていたら訂正お願いします‼ 食事に行く時の会話で使いたいのですが！どのよぅに英語で言ったらいぃですか？ 英語訳を教えてください 技術英語になるかと思いますが、溶接（Welding）の中で、「あんこ溶接」というものがあるそうですが、これの英語訳をお分かりになる方いらっしゃいますか？ 英語訳！ ［自分を持つ］ 正しく英語訳わかる方教えてください＞＜ いろんなサイトで 調べてみてもどれもバラバラなので; 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語の訳 訳が分からない英文があります。英語が得意な方翻訳お願いします。 「病気だから行けなかったわけではない」の英語訳 お世話になります。よろしくお願いします。 「病気だからそこに行けなかったわけではない」の英語訳を教えていただきたいのですが。 どなたかわかる方がいましたら、よろしくお願いいたします。 英語訳お願いします！ どなたかモザイクロール英語版の、英語訳をしてくれませんか？訳だけでいいのでどなたかお願いします！！ できたら早めにお願いします、いろいろすみません！ 英語 訳 画像の英語の訳がちょっとよくわからないので、簡単で構いません。訳をお願いいたします。 英語訳願いますm(_ _)m 英語訳願いますm(_ _)m 英語で「あの野郎。てめぇがちょっと強いからって、ガキのころから何かってぇと、俺のことを投げ飛ばしやがったんだ」ってなんていいますか よろしくお願いします。 英語訳をお願いします。 英語訳をお願いします。 下記文章を、英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。 「ところで、日本に来るのは12月ですよね？」 寝付きについて こんにちは。 誰しも寝ようと思って布団に入っても、なかなか眠れないといった 寝付きが悪い経験をされたかと思います。 そんな時は、アロマ焚いたり、ホットミルク・ホットティーを飲んだりと 工夫をされてるかと思いますが、 『これは一番効果いいよ』といったものがあれば教えて下さい。 英語訳をおねがいします 「私の英語は下手です。だから、適切な表現の返事が書けなくてごめんなさい」という文を英語訳におねがいします。 英語訳お願いいたします!! 英語で 「～だから・・・したわけではない」って どういえばいいですか??? 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語訳をお願いします。 『暴力の記憶』 こちらの英語訳をお願い致します。 暴力とは殴る蹴るといった意味合いよりも、戦争、殺戮、無差別テロ等のイメージです。 タイトルに考えています。 自分の直訳したもので合っているのか不安ですので、英語に自信の有る方、 どうぞ宜しくお願い致します。 英語に訳をお願いします。 英語に訳をお願いします。 外人の友達に、 英語で手紙を書いて渡したいと思います。 下記内容を、英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。 「お誕生日おめでとう。 あなたにとって、 素敵な一年になる事を祈っています。」 英語訳をお願いします！！ 下記の日本語を英語訳にして頂きたいです！ 「14歳なら、もう立派な女性ですよ。私は年齢の割には子供っぽいから。」 「止まってた兄の車にバックしてたらぶつかった……。 兄には怒られなかったけど、両親に怒られた…」 上の２つを英語訳お願いします！！ 英語訳をお願いしたいです 英語訳をお願いしたいです ”(あなたは私に)会いたいと言ったり、会わないと言ったり、私には意味が分からない。 入ってた仕事の予定をキャンセルしたのに。もう勝手にして。” 英語が苦手なもので・・。どうぞよろしくお願いいたします。 英語に訳、お願いします！！ 英語に訳、お願いします！！ （とても羨ましい！！ あなたは彼女（恋人）がいますか？） お願いします＞＜ 英語訳にお願いします 英語訳になおしてください。 英語がわからなくて… お願いします こんにちは おそくなってしまいすみません。 私の冬休みはディズニーランドにいったり、お年玉をもらったりと楽しくすごせました。 でも、ほぼ毎日ある補習が辛かったです。 私の今年の目標は苦手な英語を頑張るということです。 一生懸命がんばるので よろしくお願いします。 この文をお願いします 英語訳 「温度のない世界」 を英語訳するとどうなりますか？ 英語訳を教えてください 「大学院研究生」の英語訳を教えてください。 注目のQ&A ４０代前半。自立していないと言われました 恋人が異性と2人で出かける場合、どこまで許す？ 注意された時 恋人について わざわざ隣に座る男性 弱者男性が心を保ち続けるための生き方について パソコンの買換え だし巻きたまご 定電流源 教えて下さい カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム マッチングアプリは顔写真が重要！容姿に自信がなくても出会いを見つけるには 美容男子ミドル世代の悩み解決？休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
お早い回答ありがとうございます！ 助かります…＞＜