英語のお勧めの本を教えてください

質問

英語のお勧めの本を教えてください

英語力アップのために、英語の本を読み始めようと思うのですが、何かお勧めの本はありますでしょうか？
当方、TOEIC450点ほどなので、辞書を活用しながら読むつもりですが、あまりにも難しいのはなしでお願いします。
できれば、小説が良いです。
ミステリー小説が好きですが、そうでなくても構いません。
日本語訳or日本語版があると、自分の訳との確認ができるのでベターです。

よろしくお願いします。

回答No.3

bakansky · ベストアンサー

アメリカの女流作家 Tracy Chevalier の Girl with a Pearl Earring なんかどうでしょう。映画にもなりましたし。
主人公の独白のような形式ですから、細かい描写がない。セリフが主。
主人公は、自分の名前をサインすることが出来る程度の学識しかない少女だから、むつかしい理屈を述べたりしない。
読者の関心にもよるかもしれませんが、わりと素直に読める小説ではないかと思います。
辞書など、ほとんど引かないで読めてしまうかもしれません（少なくとも１回目の通読をする時には、辞書を引かない方がよいと思います）。

お礼

有名なんですね。
読んでみようと思います。
ありがとうございました。

回答No.4

noname#125540

"Girl with a Pearl Earring"（真珠の耳飾りの少女）は読みやすいですよ。
私もお勧めします。

でも450点だとどうなんでしょう。私は600点台のとき、同じ作者の"The Virgin Blue"が読めませんでした。真珠の～のほうが読みやすい話だと思いますけどね。

邦訳が出ていると自分の読み取りや解釈が合っているか確認できるので良いですが、ただし、洋書を読む＝和訳する（日本語に直す）、ではないです。和訳したければしてもいいし、しなくても良い。しないのは「多読」ってやつでしょうか。

お礼

一応、頑張って読んでみようと思います。
読めなかったら読めなかったで、それもいいかなと思います。

回答No.2

ninoue

次のサイトが童話から小説、科学歴史関係の書物等が揃っており参考になると思います。
青空文庫にはそれらの内かなりの本の翻訳が収められていると思います。

http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:About
http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:The_Audio_Books_Project

http://www.aozora.gr.jp/ 青空文庫

お礼

なるほど、参考になります。
ありがとうございます、

回答No.1

qualheart

スタインベックの「Of mice and men」がお勧めですね。
日本語も「ハツカネズミと人間」の題で新潮文庫から出版されています。
100頁前後でそれほど長くないので、量的にも丁度良いと思います。
ちなみに映画もあります。

ご参考まで。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/Mice-Penguin-Great-Books-Century/dp/0140177396/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1273127514

お礼

ありがとうございます。
難しくなさそうなので、早速読んでみようと思います。