アクトビラでDVDを購入しました

質問

アクトビラでDVDを購入しました
洋画なんですが日本語への変換方法がわかりません
洋画の場合、日本語吹き替えはできませんか？

TVは東芝LEGZA　Z9000です
変換可能な場合、リモコン操作方法などご存知の方がおられましたら
教えてください

よろしくお願いします

回答No.1

chiizu2 · ベストアンサー

そのDVDには日本語吹き替えの音声は収録されていますか?
洋画のDVDには英語音声だけで
日本語吹き替えの音声が収録されていないのも結構あるので
確認してみて下さい
日本語吹き替えの音声が収録されていないDVDは
日本語での再生はできません

もし収録されているのなら
再生しているDVDのメニューで
音声選択のメニューがあるはずです

お礼

お礼遅くなりました
吹き替え収録の有無があるのですね
今回アクトビラで初めて「２０１２」を購入しましたので気づきませんでした
次回は注意してみます

ありがとうございました

回答No.2

noname#132927

私も、サイズは異なりますが、レグザユーザーです。操作で日本語変換というのは、吹き替え音を聞きたい、と言うことですよね。

まず、その映画のパッケージがあれば、その背面の説明の下の方を見てください。仕様が書かれているところがありますよね。ここに例えば「映像・音声・字幕」などと書かれているところがあります。

ここになんと書かれているでしょう。下記は、私の持っているそふとの一つ、英語音声と日本語音声が記録されているものの例と、英語音声だけのものの例です。

２カ国語収録のもの

１．英語　５．１ｃｈ　ＤＴＳ
２．英語　５．１ｃｈ　サラウンド
３．日本語　５．１ｃｈ　サラウンド

英語のみのもの

音声欄の記載　「英語」

あるいは

１．オリジナル（英語）（ドルビーサラウンド）

と言ったように書かれています。ここに日本語、の表示がないときは、音声切替え機能で切り替えても、日本語吹き替えでは聞けません。

まずここを確認してください。

ここに、日本語音声が記録されている、とは言っていたら、操作可能です。

リモコンが「ＣＴ－９０３４０」の場合、メーカーロゴが書かれているところの右上に「ＯＰＥＮ▼」と書かれているところがあります。ここの左右に滑り止めがあるのでここを片方の手で摘み、今片方の手で本体を持ってスライドさせて操作部を開いてください。

ここの右下に、「音声切替」というボタンがあります。これを操作すれば切り替えられます。

お礼

丁寧な回答感謝します

今回はじめてアクトビラでの購入でしたのでまだよくわかっていませんでした
映画によっては字幕版のみの作品があるようで、気づいていませんでした

小学生の子供には字幕だけでは展開についていけないもので質問いたしました
次回購入時には気をつけます

ありがとうございました