- ベストアンサー
DVD
CD屋さんでDVDをよく見かけます。洋画が好きなのですが日本語吹き替えを見分けるにはDVDのどこを見ればいいのでしょうか? 日本で売っているものはすべて吹き替えなのでしょうか?
- 洋画
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
DVDには収録されている音声と映像に関して、必ずジャケット裏面に内容を表示しています。 その表示の一例が下のサイトに掲載されています。下の例だと、最初に丸い円の中に「３」と書かれています。 これは３種類の音声が記録されていると言う意味です。もしここが「２」だと２種類の音声が記録されていると言う事になります。 洋画で「１」だったら、収録されている音声は映画が作られた国の言語だけですね。もし日本語吹き替えが収録されていれば、その横くらいに「日本語吹き替え」と言う記載があるはずです。 ここを見る事で判断してください。 http://www.ssnc.jp/dvdvideo.html
その他の回答 (2)
- マサ（@masa-u）
- ベストアンサー率25% (1189/4617)
私は映画をDVDで見ているのですが、洋画で日本語吹き替えが入っているDVDソフトはパッケージの裏側にある欄へ… 英語 日本語 …か… 英語 日本語吹き替え …と書いてあります。(DVDソフトのパッケージで確認しました) 日本で洋画のDVDソフトを購入した場合、その国の言語と日本語の両方が入っていると思います。
大抵はケースの裏面に書かれていると思いますが、わからない場合は店員さんに尋ねると教えてくれると思いますよ。
関連するQ&A
- 洋画DVDの吹き替えについて、下らない質問かもしれませんが…
洋画DVDで、日本語版の吹き替えでは、日本の声優さんなり俳優さんが、その洋画の俳優役で吹き替えをされていますが… ジェット・リーが、出演している映画の中国語版DVDでは、ジェット・リー自身が、中国語で、吹き替えをされているのでしょうか？ こんなこと知らないなんて…と、思われても仕方なく、お恥ずかしいですが、教えて頂けますでしょうか？
- 締切済み
- その他(映画)
- 洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？
洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、 字幕： 日本語/英語 音声： 英語/日本語 っていう表示が、よくわかりません。 洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか？ 最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。（洋画は字幕で観たい派なので。） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- DVDに吹き替えを付けて更にDVDにしたい
DVDに吹き替えを付けて更にDVDにしたい とても気に入った洋画をamazonで購入したのですが 字幕・吹き替えが無く、音声の英語のみです。 これにwavで用意した吹き替えを付け加え、元のDVDのように構築したいです DVDtoAVIで映像を抜き出し、aviutlで英語音声を削除し、日本語吹き替えを合成するまではできました しかし、この方法では映像が圧縮されてしまい、できた映像もパソコンでしか再生できません 私が望むのはDVDの映像を生のまま抜き出し、生のまま日本語音声を合成し 元のDVDのメニューから無劣化で日本語吹き替えの映像を再生したいのです。 解決して下さった方はもれなく尊敬します お願いします。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- アクトビラでDVDを購入しました
アクトビラでDVDを購入しました 洋画なんですが日本語への変換方法がわかりません 洋画の場合、日本語吹き替えはできませんか？ TVは東芝LEGZA Z9000です 変換可能な場合、リモコン操作方法などご存知の方がおられましたら 教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません
洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語 (2)英語字幕 と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- ＤＶＤ「薔薇の名前」に日本語吹き替えはありますか？
お尋ねします。以前「薔薇の名前」をＤＶＤで見たのですが、その時日本語吹き替えがあったか記憶が無く、もう一度見るなら日本語吹き替え付きのＤＶＤが欲しいと思っています。けれどネットで検索してもこのＤＶＤに関しては日本語吹き替えが付いているのを、まだ見つけたことが無いのです。ＤＶＤ「薔薇の名前」の日本語吹き替えがあるＤＶＤはあるのでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 洋画DVDの字幕について
レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？ 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレンタルなのに…） 洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の１～２本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。（泣） 映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。 ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね？ DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声＆字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。 ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。 という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。 PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ～？ 詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。 長い文章になってしまいスミマセン。
- ベストアンサー
- 洋画
- DVDのオーダーメイドについて
まだソフト化されていない映画や、自分の気に入らないバージョンの吹き替えしか収録されていない洋画のDVDって多いですよね？自分の望むバージョンが発売されるのを待つのではなく、オーダーメイドで作ってもらうことって可能ですか？また、どれぐらいの予算でできるものなのか教えていただきたいです。 洋画だと権利の問題もあって無理に近いでしょうか？それとも個人的に楽しみたいという目的なら可能なのでしょうか？洋画ではなく廃盤になった邦画や、日本の音楽CDならば可能なのでしょうか？ どこまでが可能の範囲内で、どこからが無理かの境界線を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- DVD再生時に音がこもったように聞こえる
DVDデッキと液晶テレビを普通のケーブルで接続しています。 洋画のDVDを再生したときに、英語の音声を選ぶと、人の声がこもったように聞こえます。BGMなどはクリアなのですが。また、日本語の吹き替えでは問題なくきれいに聞こえます。なぜか元の英語の音声で視聴するときだけ、こもったように聞こえるのですが、原因はなぜなのでしょうか。 それとも、洋画のDVD自体がそのような作り（元の音声がこもってきこえる、吹き替えはクリアに聞こえる）のでしょうか？ 以前ブラウン管のモノラルテレビを使っていたのですが、最近液晶テレビに買い換えたため、違和感を感じるからでしょうか？
- 映画のＤＶＤのケースの形について
映画のＤＶＤのケースは、レンタルショップにある、縦長のケースで販売されていると思っていましたが、ＣＤみたいなケースでも販売されているのでしょうか？ 欲しい商品があるのですが、安いのでひっかかっています。 ＤＶＤ・日本語吹き替えとは書かれていますが・・・。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
回答ありがとうございました。