1950-1980年くらいアメリカの映画で

質問

1950-1980年くらいアメリカの映画で
シーンの中に　「トマト」、とか「トメト」
　とかいうキーとなる台詞があるシーン
が出てくる映画を探しています。その場面しか思い出せないのですが、
幼少の頃に観た映画で思い出したいのですが、、、
これだけでは分からないでしょうか。。。
有名な男優さんが出ていた記憶があります。

もし分かる方いらっしゃいましたら御願いします。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

ひとつ思い浮かぶのは『グッドモーニング, ベトナム 』です。物語の後半、ロビン・ウィリアムズ扮する米兵が、彼が恋するベトナム人女性に向かって言います。でも他にもたくさんあるはずです。

もともと「tomato」はイギリスでは「トマート」と、アメリカでは「トメイト」と発音します。これをもじった「Let's Call the Whole Thing Off（喧嘩はやめよう）」という歌があります。アイラ・ガーシュウィン作詞、ジョージ・ガーシュウィン作曲の往年のラヴソングで『互いの違いを乗り越えて仲良くやろう』というメッセージが込められています。この歌詞に「僕はトメイトと言い、君はトマートと言う」といった具合に、発音の違う単語がたくさん登場します。

この歌はルイ・アームストロングやフレッド・アステアなど多くの人が歌っていますし、「習慣の違い」の喩えとして、日常生活はもちろんのこと、いろいろな映画で引用されています。

参考URL：

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=6290

お礼

ucokさん

御回答有り難うございます。
グッドモーニング、ベトナム観てみます。
題名が全く思い出せずそれかわからないのですが、

うたの話しも興味深いです。ガーシュインは前から気になっていたので
聞いてみます。
大変参考になりました。どうも有り難うございました。

回答No.1

disease

アタック・オブ・ザ・キラートマトかも。

お礼

5846182さん

御回答有り難うございます。

題名思い出せないので分からないですが、
観てみます！
有り難うございました。