MUIを使って英語OSにしましたが、一部の表示が日本語のままです
- Windows Vista の情報でも構いませんが、Windows Server 2008 SP2 Standard 日本語OSにMUIを使い、英語OSと同様にしようとしています。Microsoft からダウンロードしたMUIを適用することには成功し、ほとんどの表示が英語になりました。しかし、一部に日本語の表示が出てしまい、ちょっと悩んでいます。
- ネットワークと共有(Network and Sharering center)のプロパティを開くと、"ネットワーク"と、"ローカルエリア接続" の2つの日本語が表示されます。さらに、"Manage network conections" でネットワーク接続の状態を表示すると、"ローカルエリア接続"、"ローカルエリア接続２" という日本語が表示されます。（ネットワークが２つあるシステムなので）これも英語にしないと英語圏の人間が見たら、「文字化け」状態ですね。
- 改善する手段が分かる人いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
MUIを使って英語OSにしましたが、一部の表示が日本語のままです。
MUIを使って英語OSにしましたが、一部の表示が日本語のままです。 Windows Vista の情報でも構いませんが、Windows Server 2008 SP2 Standard 日本語OSにMUIを使い、英語OSと同様にしようとしています。 Microsoft からダウンロードしたMUIを適用することには成功し、ほとんどの表示が英語になりました。 ほぼ、英語OSと言えると思います。 しかし、一部に日本語の表示が出てしまい、ちょっと悩んでいます。 英語MUI適用後も日本語で表示される部分 １．ネットワークと共有(Network and Sharering center)のプロパティを開くと、"ネットワーク"と、"ローカルエリア接続" の2つの日本語が表示されます。 ２．さらに、"Manage network conections" でネットワーク接続の状態を表示すると、"ローカルエリア接続"、"ローカルエリア接続２" という日本語が表示されます。（ネットワークが２つあるシステムなので） これも英語にしないと英語圏の人間が見たら、「文字化け」状態ですね。 改善する手段が分かる人いらっしゃいますか？ よろしくお願いします。
- eokayama
- お礼率100% (1/1)
- その他(Windows)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
外してるかもしれませんが... "ローカルエリア接続"、"ローカルエリア接続２"は日本語環境時に作成されたプロファイルなので名前がそのまま引き継がれたのだとおもいます （日本語のファイル名は英語MUI適用後も日本語のファイル名のままなのと同じ） 解決策ですが、「ネットワークと共有」画面で"ローカルエリア接続"、"ローカルエリア接続２"をリネームでよろしいかと
関連するQ&A
- 英語ActiveDirectoryに日本語OS
現在、英語で作成された環境に日本語のOSを追加してテストをしようとしているのですが、そもそも英語のADに日本語のOSを参加させても問題はないのでしょうか？逆はよくやるのですが、今回の英語環境が壊れるとまずいので、どなたかご存じでしたら教えてください。 ちなみにADのOSはWin2003でMUIではありません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- OS再インストール後 ローカルエリア接続が表示されない
こんにちわ。 こないだOSを再インストールしました。 WindowsXP 英語版 ↓ Windows2000にクリーンインストール ↓ WindowsXP Pro にバージョンアップ というような形で今に至ります。 そしていざ、ネットワーク接続をしようと思ったら「ローカルエリア接続」が表示されていません。 そのかわり「1394接続」というのはあります。 この状態で、ネットワーク接続の設定等やれることはやってみたのですが、どうにもインターネットに繋げることができません。 私の設定がいけないのか、ローカルエリア接続が表示されていないのが問題なのか、詳しく教えて頂けないでしょうか。 ちなみに、ネットワークアダプタのドライバは正常でした。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- 日本語の表示を英語に切り替える方法
Windows XPを使用しています。 タイトルの件で質問させていただきます。 ファイルフォルダのツールバーで 日本語OSでは「ファイル 編集 表示 お気に入り ツール ヘルプ」が 英語OSの場合、「File Edit View Favorites Tools Help」 という表示になります。 この英語表示にした状態で操作したいのですが、 日本語OSの入ったXPで表示を切り替える方法はあるのでしょうか？ 表示切り替え操作の可否および方法を ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- eclipseを日本語化したのに一部がまだ英語
eclipseをpleiadesで日本語化したのに一部日本語化されていない。 なぜか（java）プロジェクトのプロパティーを選択して 表示されるとなぜか英語になってしまいます。 でも何か変なんです。 左のいろいろな項目が並んで選択できるところは英語なのに 右の詳しい設定みたいなところは しっかり日本語なんです。 これはどういうことでしょうか？ 教えてください！ おねがいします！
- ベストアンサー
- Java
- Windows 2003 R2 x64 へのMUI適用について
Windows 2003 R2 Enterprise Edition x64 の MUI適用について質問を記載させて頂きます。 英語版 Windows 2003 R2 を購入しましたが、 日本語でないと仕事にならない事が判明しました。 日本語化する方法を調査した所、MUIというソフトがあり、 日本語MUIを適用することで、日本語表示が可能である 事が分かりました。 早速MUIのCDを購入し、インストール作業を行ったのですが、 setup.exeを起動した瞬間に「wrong image file」とMSGBOXが 表示され、インストール作業を行えません。 解決策をご存知の方、ご教示願えますでしょうか。 環境 OS ： Windows 2003 R2 Enterprise Edition x64 英語版 以上、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows系OS
- 英語表示を日本語にしたいのですが。。
英語版のOS(VISTA HOME PREMIUM)を日本語表示で使用してますが、 本日OFFICE 2007 STANDARD日本語版をINSTALLしたところ、INSTALLしたソフトが全て英語の表示となってしまいました。日本語の入力は 可能ですが、表示がすべて英語なので非常に使いにくいです。 日本語表示にすることはできないのでしょうか？ 詳しいかたご教示ください！
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 日本語と英語のOSを同じPCで使いたい
このパソコンには、Windows2000の日本語バージョンが入っています。 このPCを外国の方が使われるので、英語バージョンでも 使えるようにしたいと思っています。 以前デュアルブートで日本語/英語の両OSを使えるようにしたのですが そのためにはまたOSを入れなおさないとダメなようなので できればこの状態（日本語OSを消さない）で、 英語OSを使えるようにしたいと思っています。 できれば英語のOSは外付けのHDDに入れたいと思っています。 どのようにすればこれが可能なのか教えて下さい。 かなり大まかに書いてしまったから説明不足かもしれません。 できるだけ早く補足しますのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows NT・2000
- 英語OSで日本語フォントを表示する方法
はじめまして 宜しくお願いします。 現在 XPの英語バージョンを使用しております。 あまり 日本語を使う機会がありません（そのPCで）が、日本語の表示だけはさせたいと思っております。 英語バージョンで日本語を表示させることは可能でしょうか？ OSはXPのプロフェッショナルです。 以上 お詳しい方いらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語OS上で日本語キーボードを使用したい
日本語・英語OSのデュアルブート環境を使っているのですが （元々日本語環境PCに後から自分で英語OSインストール） 英語版を使うときキートップ刻印と実際の入力コードが違うため 入力に非常に難儀しています（;=" など一部入力が刻印と異なります） とりあえずUSBの英語キーボードを挿して使っているのですが 何らかの方法で現在の日本語キーボードを其のまま使えないかと格闘しています オリジナルをいじくっていて壊したら目も当てられないので現在は 仮想環境を構築（VirtualPC上に英語OSセットアップ）して その上でキーボードに日本語キーボードドライバを適用したりしてみましたが 状況は改善されません どなたか実現方法などを御存知であればお教え願います レジストリ書き換えでキーボード入れ替えも出来るはずなので その部類のソフトの情報でもかまいません 日本語のその手のソフトは分かっているのですが英語版の情報を探せません （文字化けとキーの誤認で其のまま使えませんでした） ※ 日本語フォントを使いたいわけではありません（入れられません） ソフトの場合常駐物は不可です
- ベストアンサー
- Windows XP
- 日本メーカーが通常販売している日本語版XPとXPのMUI日本語バージョンとはどうちがうのでしょうか
こんにちは OQO Model01＋の日本語版XPが発売されることになったので購入を検討していますが、これは、通常の日本メーカー製のウインドウズマシンにインストールされている日本語版OSではなく、MUI日本語バージョンとのことです。そこで、この両者は使用上何か違いがあるのでしょうか？ （ Windows XP Tablet Editionを検討していますが、日本語手書き入力を文字認識してくれたり、日本語のローマ字入力は普通にできるのでしょうか？）
- 締切済み
- Windows XP
お礼
uruzさん、ありがとうございます。全部リネームできました。 ネットワーク → Network ローカルエリア接続 → Local Area Connection システム内部の表現と思いこんでいましたが、そうではなかったということです。 確かにMUI適用前の環境で作成された名称を、MUIが勝手に変えるとまずいですね。 納得しました。 こんなに速く解決できて、Lucky!