- ベストアンサー
イタリア語で何と書きますか？
下記の日本語はイタリア語では何と書くのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて頂きたく宜しくお願い致します。 １、青い楽園 ２、海に抱かれて ３、極楽の休日 それ以外にも海に関係する素敵な文が有りましたら合わせてアドバイス頂ければ嬉しいです。 宜しくお願い致します。
- bluemarine
- お礼率100% (2/2)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Paradise blu 青い楽園 Essendo tenendo nel mare 海に抱かれて Festa del paradise 極楽の休日 Mare e cielo 海と空と Orizzonte blu 青い水平線 Innamorato del mare 海の恋人 Mare degli innamorati 恋人たちの海 Regalo del mare 海の贈り物 実はイタリヤ語は少しかじっただけなんです。 下記翻訳サイトのお世話になってます。 bluemarineさんも簡単にできますよ。 ただ、あくまで機械翻訳なのでお店などのお名前にされるんでしたら、文法的に間違いがないか専門の方にチェックしてもらったほうがいいと思いますよ。 ↓
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- イタリア語でアルファ156
車好きのかたならご存知でしょうが，日本ではアルファロメオ156を「アルファ156（いち・ごー・ろく）といいますよね。 この156のところ，イタリアではなんと言ってるのでしょうか？単純にイタリア語で（いち・ごー・ろく）と呼んでいるのでしょうか？ ご存知のかた教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語を教えてくれるイタリア人を探してます
最近、イタリア語の勉強を始めたところですが、経済的な理由などから学校に通って学ぶことが困難です。 個人的にイタリア語を教えてくださるイタリア人の方を探しています。 先生というより友達といった感覚でレッスンをうけたいのですが、どなたか良い方をご存知ないですか？ 日本語かスペイン語ができる方が希望です。 注文が多くて難しいでしょうか...
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア人と知り合いたい！！
大学でイタリア語を勉強しています。そこで、授業だけではなくて、ネイティブの方とイタリア語で話すことで、もっと喋られるようになりたいです。できれば日本に在住しているイタリア人と知り合いたいのですが、どうすれば知り合えるのか見当がつきません。なので、何か良い方法をご存じの方はアドバイスをください！
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語に関する検定、資格等
イタリア語を現在勉強中です。 英語だと英検やＴＯＥＩＣ、ＴＯＥＦＬ、国連英検などいろいろな検定や試験がありますが、イタリア語の場合日本国内で受けれる試験といったら何があるでしょうか？ イタリア語検定はこの週末に受けますが、イタリア語検定以外でできれば国際的に通じるようなものがいいのですがご存知ありませんか？ 通訳ガイドのイタリア語というのもありますがこの二つ以外であったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 生まれてきてくれてありがとうを伊訳(イタリア語)
日本に留学に来ているイタリア人の友人が近々誕生日を迎えるので、 以前から友人が欲しがっていたブレスレットの裏側にイタリア語で 「生まれてきてくれてありがとう」 と文を入れてかっこつけてプレゼントしたいのですが、 翻訳使ったり、イタリア語を調べてみたのですが、あっているのか不安で納得がいかず。まったくわからなくて、困っています。 詳しい方、ご教授ください。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
早速お答え頂き、有難うございます！色々と事情がありまして、お礼が 大変遅くなってしまいまして申し訳ございません。 私の質問だけでなく、Michocoさんの方で色々と文を考えて下さって本当に 感謝です。結局、Regalo del mareを使わせて頂きました。有難うございました。