二つの名前を持つ外国人について

質問

韓国人や中国人の名前で

”ヤンヤンヤン（山田太郎）”

と言う人が居たら
どちらが通名でしょうか？

また、上記のように
日本名と外国名を持っているということは
帰化した、または日本国籍を取得したのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

Sasakik · ベストアンサー

「外国人の住民」として外国人登録する際、氏名の他「通称名」を自治体に登録することができます。
通称名を登録した場合、＃１さんの回答のとおり
　氏名　ヤンヤンヤン
であり、公式に
　通称名　山田太郎
となります。

帰化（日本国籍取得）した場合、普通に日本人として日本名の戸籍が作成され、住民として登録されますから、
　氏名　山田太郎
だけであり、ヤンヤンヤンは単なるニックネーム（自称ヤンヤンヤンとか元ヤンヤンヤンなど）扱いになるでしょうね（日本人に通称名登録はありませんので）。

あと、外国人登録をしていない外国人なら「自称山田太郎」か　と。

お礼

ヤンヤンヤンが本名なら日本国籍は取得してないのですね。
どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#107752

ヤンヤンヤンが本名になります。

山田太郎が通称名になります。

日本国籍は取得していません。

お礼

どうもありがとうございました。