約定返済

質問

約定返済と約定弁済の違いってなんですか？

回答No.1

daytoday

まず共通する「約定」は，当事者間の任意の合意による取り決めの意味です。
　「弁済」というのは，債務の本旨に従って給付を行い債権を消滅させることをいいます。債権の本来的消滅原因です。
　「返済」というのは借りた金や物を返すことです。
　「返済」は「債務者がなすべき行為」という側面からの語ですが，「弁済」というのは「債権の消滅」という側面から見た語になります。
　代わりの給付をすることを「代物弁済」（民法４８２条）といいますが，「代物返済」とはいいません。
　「返済能力」（例えば貸金業規制法１３条に用いられている）といいますが「弁済能力」といえば違和感があります（弁済には結果的効果の概念が伴っている）。
　以上の理からいえば「約定返済」とは，約束通り債務者が返す行為を指し，「約定弁済」という語を用いたとすれば，約束通り債務者が支払ったことにより，その部分の債権が消滅している効果を包含するといえるでしょう。
　もっともどのように呼ぼうが，現実的差異は認められず，通常の用語では特に区別なく使用されているものと思われます。