電話がかかってきたとき

質問

着信拒否をしても、しきれないほどの、勧誘電話。
知らない電話番号には、外国語で、もしもしとでも言いたいです。
外国語で、電話をうけたとき、どのように、いえばよいのでしょうか。
私の持っている本には、はい、いいえ、挨拶ぐらいしか、のっていません。
スペルと読みとセットで、お願いします。

回答No.4

y-y-y

ssriさんは、外国語で言いたいとのことですが、私のアドバイスでは趣旨が違うかもしれません。

私は、勧誘セールス電話等は、次の様に拒否しています。
私の、拒否設定は留守録ですが，日に１～２は録音になりますね。
相手の番号は、北海道や九州の番号もあったり、フリーダイアルであったり。

ssriさんの内容から、固定電話にナンバーディスプレイを契約と思われます。
ナンバーディスプレイ契約なら、電話機の「非通知拒否の設定」もも当然していますよね。

ssriさんは、知らない番号には、出ないことは出来ませんか？
ssriさんの固定電話機も、知っている番号なら、電話機の電話帳に登録の名前が出ていて、知らない番号なら、電話機に登録がありませんので、番号だけ出ていますよね？。

私は、家に居ても「留守録を常時動作」をさせて、非通知拒否もあわせて設定し，知らない人の電話や、勧誘セール電話には出ていません。
また，トイレの時も安心して出来るし、庭にいて電話に気が付かない時も、留守録が動作するので、アトで連絡が出来ます。

それには、前提として、次の様に電話機を変更設定します。
（１）、留守録の応答メッセージを、オリジナルに変更です（固定電話機の取説で変更方法を確認して下さい）。
応答メッセージの初期の内蔵音声は、「留守ににしている・・・・」になっています。
留守・・・・の文言では、無用心です。
泥棒は、留守かどうかを、電話でも確認することがあるそうです。
男性の声（家族でＯＫ）で、、留守・・・の文言を入れません。
男性の声で、男性も居そうな様子と、少しでも泥棒が勘違いをする様に見せるためです。

例。（下記の例で，５秒くらい間を空ける例は，留守中でも、さも実際に人が居て応答したとの演出です）
「はい○○（ssriさんの苗字）です。。。（５秒くらい間を空けて）。。。用件は録音します」。
「はい○○（ssriさんの苗字）です。手が空いていないので（又は、手電話に出られない）ので録音します」。

（２）、電話機の、留守録動作の時間変更です。
時間は、電話機の呼出し回数を、１０回前後に設定変更です。
（呼出音１回が３秒、回数を１０回設定なら、３×１０＝３０秒）
最近の電話機は、呼出し回数が最大９回くらい迄で、また、数年前の電話機は３０回くらい迄の、変更が出来ます。

（３）、電話機の着メロを設定します。（電話機のメーカによっては，この設定は難しいかも？。出来ないなら設定しなくてもいい）
電話機の取説で，電話帳をグループ分けして、電話帳の登録番号と、電話帳に登録ない番号の、鳴り分けグループをする。
参考：私の鳴り分け設定は、電話帳登録がメロディでなり、電話帳の登録なしはリンガー音（リーン・リーン）
・私は、コードレス子機も同じ様に、鳴り分け設定です。

（４）、録音したら、携帯へ連絡・転送。（私の固定電話機には，録音したら転送設が可能なので利用しています。必要なければ設定しなくてもいい）

★　さて、私の固定電話に電話が来た場合です。

●　メロディが鳴れば、電話機に登録ある（名前も出ている　→　親戚知人）ので、すぐ受話器を上げて通話します。
不在でも、９回鳴れば留守録常時動作ですので、留守録になります。
出掛けに録音ボタンを押すのを忘れても、常時動作になっています。
（留守録音したら，私の携帯に転送が来て、リモコンで録音を聞きます）

●　リンガー音（リーン・リーンと鳴る）ならば、電話機に登録が無い（名前登録なし・番号のみ表示）ので、知らない人として、留守録が動作するまで待ちます。
留守録がどうさすると、電話機から応答メッセージ（電話に出られないので録音します）のあと、相手の音声が聞こえます。
この相手の音声で、受話器を上げるか、録音のままにするかを決めます。

・たいてい録音しませんね。中には録音だと分かると、舌打ちしり、分けの分からない独り言だったり、文句や怒る人もいます。
・本当に用件があるなら、自分の名前と用件と、電話を掛けなおすとか、電話を下さいと、録音します。
・録音中に名前を聞いて知人だったら，すぐ受話器を上げても通話可能だし、そのまま録音したのを放っておくのも、こっちの自由。
・正常に録音する人は、１０人中１人以下ですね。
・スピーカから、会社名等の名乗りが聞こえても、留守録と分かるとほとんど録音しないですね（これはたいてい、勧誘セールス電話の人）
・私は、頻繁にかかってくる勧誘セールスらしき番号なら、着信拒否の登録しますが、１～２回くらいの勧誘セール電話なら、拒否登録はしないです。（拒否登録のメモリーが勿体ないし、セールスのほとんどが１～２回でかかって来なくなる）

最後に、固定電話機の電話帳の、登変更録削除のメンテナンスは、こまめにして下さい。

長いアドバイスですみません。
趣旨が違っていたら、無視して下さい。

お礼

そういう考えもあるのですね。
回答ありがとうございました。

回答No.3

Regnoml

No.1の方の心配ももっともなので、一つアイデアです。

目的は相手を引かせることですね？だったらちゃんとした言葉でない方が良いです。
脈絡のない言葉をデタラメな発音で言えば、何を言っているか、理解される心配はありません。

私のオススメは中国語です。日本人には発音がとても難しい言葉です。逆に言えば、ちゃんと習ってない人には絶対正しい発音ができないので安心です（笑）。

例えばこんなページの定型表現（カタカナ表記）を、相手が何を言っても上から順に読んでいけば大丈夫です。間違ってもちゃんと練習をしないで。練習するなら間違った抑揚を身につけましょう。二つの表現を途中でちぎって合体させるのも良いでしょう。

http://www.chinese88.net/hyougen/05.htm

というか、日本語で脈絡のないことを言う方が簡単かもしれませんけど。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

対策１。　「チョトマテクヅサーイ」と言って、コーヒー（紅茶でも、緑茶でもよろし）を飲みに出る。

対策２。　留守電にして出ない。

対策３。　「マイ　キャット　イズ　ビジー」（私の猫は今忙しい」と言う。

お礼

かたことの日本語でもよいですね。
回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#108138

相手がその外国語で答えてきたらどうしましょうか？