• 締切済み

外国人の妻とイタリア旅行に行く予定ですが、妻はシェンゲンビザが必要と知

外国人の妻とイタリア旅行に行く予定ですが、妻はシェンゲンビザが必要と知りました。 ビザ申請に様々な書類が要求されますが、英語に翻訳して提出しなければならないようです。 簡単な翻訳なら自分でできますが、自分で翻訳したものだとダメで専門の翻訳業者などに 頼まないと受理してもらいにくいなどの事情があるのでしょうか? (私たち夫婦は日本在住です)

みんなの回答

回答No.1

イタリア在住です。 行かれる予定の大使館にまず出向き、翻訳してもらいましょう。翻訳業者はどうかは輪kリマ戦が、ビザ関係の書類は通常大使館で翻訳してもらうものです。自分で翻訳、は論外です。

ikkyudesu
質問者

お礼

ありがとうございます。 イタリア大使館に行って尋ねて来ました。 翻訳が必要なのは、航空券、ホテル予約確認書、旅行保険の三つなので、 それぞれ英語版を用意できそうです。 日本人の配偶者は、ビザ取得がそれほど難しくないようなので安心しました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • シェンゲンビザ申請について

    ・わたしは外国人女性で、「日本人の配偶者」として現在、日本で生活をしております。 ・今回、「旅行でヨーロッパへ行こう」とツアーに申込んだところ、シェンゲンビザが必要であることが分かりました。 ・最初の訪問国はイタリアです。ビザに必要な申請書類はすべて受理され、本庁(ローマ)へ送られたようですが、審査の段階で、配偶者である夫が「無職」では、ビザの発給は厳しい、とかどうとか。本当?申請からもうすぐ2週間、出発日も迫ってきました。 <質問> ・日本人は「観光」でなら無職でもノービザでイタリアへ入国できるのに、当該外国人女性の場合、その配偶者が無職では、ビザは発給されないのでしょうか?今までどなたか、このような経験をされてますか?

  • シェンゲンビザについての質問です

    シェンゲンビザについて皆様に質問させて頂きたい事がございます。 シェンゲンビザを取得して、フランスの大学の正規学部に1年間留学する場合についてお伺いしたいと思います。 (1)シェンゲンビザは、日本国籍の人でも申請できるのでしょうか? (2)もし申請できるのであれば、申請に必要な書類に含まれる 外国人登録書や再入国許可証等、日本国籍者に該当しないものの 提出は不要ということでしょうか? (3)シェンゲンビザでフランスに入国した場合、その後現地で滞在延長の手続きが出来るのでしょうか? 以上3点が私の質問です。 留学予定先の大学からは、必ずシェンゲンビザを取得してくるようにとの指示を受けました。 日本国籍であればシェンゲン圏内はビザ免除のはずですし、様々なウェブサイトで調べましたが、 シェンゲンビザが誰対象であるのかいまいち理解できません。 どうも日本国籍者には関係のない物であるような気がします。 留学予定先大学に再度受入許可証を発行してもらい、学生ビザ申請にするべきなのか悩んでいます。 (現在手元に届いている許可証には学生ビザ申請時に明記されていなくてはならない1週間の受講時間が記載されていないので、 学生ビザにするのであれば再度発行してもらわねばなりません。) 皆様に御教示いただければ幸いです。よろしくお願い致します。

  • 夫がイタリア留学・妻の同行方法は?

    夫がイタリア留学・妻の同行方法は? もし夫(日本人)がイタリアに留学する場合、妻は同行できるでしょうか? ネットなどで調べてみましたが、イタリア人男性と結婚する場合の「家族呼び寄せビザ」の情報や、夫婦2人とも学生ビザで留学するという情報が多く、あまり参考になりませんでした。 夫は学生ビザで入国しますが、私も一緒に入国したいと考えています。 私はイタリアでは専業主婦として生活します。 一緒に入国し、滞在するためのビザはあるのでしょうか? また、留学の際は貯金残高の提示が求められるようですが、留学する夫1人を対象にしたものでしょうか? 私が同行するということで、貯金額が高く設定されることはありますか? その他、単身留学との違いなどがありましたら教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします。

  • 外国人妻を帯同で中国赴任する場合のビザ申請

    4月から中国に赴任することになり、これを機に彼女との結婚を決めました。 結婚するのですから、もちろん彼女も帯同で中国に行きたいと考えているのですが、しかし、彼女は現在タイ在住のタイ人です。日本で暮らしたことはありません。 そこで色々とわからないことが出てきました。  (1) 中国は私の赴任後に帯同者のビザを申請するが、タイ人妻の場合はどういう手順でどこに申請するのか?  (2) 結婚後、私の渡航前までに日本で私がやっておくべきことはあるか?  (3) そもそも彼女は私の妻としてどんな種類のビザを申請できるのか?(私はZビザです)  (4) そのビザの有効期間はどれくらいあるのか?   現在は入籍に向けタイと日本で書類をやり取りしている段階で、入籍完了は2月中旬くらいになる予定です。もう時間もなく、どうすればよいのか困っています。ご経験のある方、知見のある方、どうぞ宜しくお願い致します。

  • 夫がタイに赴任予定。妻のビザ申請のやり方

    夫が12月からタイに2年ほど赴任します。妻である私も行く予定です。 夫の会社にはノウハウがなく自分たちで調べてビザの申請をしなければならないため、タイ大使館のホームページやネット検索でやり方を調べています。 ・夫はノンイミグラントのB、妻はノンイミグラントのOということですが、妻の方は戸籍謄本が必要で、さらにその「認証」が必要との情報がありました。 初歩的な質問ですみませんが、この「認証」というのはどういうことでしょうか? また、その方法を教えていただけますか? ・妻が2ヶ月ほど遅れて入国予定です。ビザ申請時には航空券の購入・予約が必要とのことですが、まだ入国の日程を決められません。夫のビザ取得後、後日、妻が自分のビザを申請しても問題なく支給されるでしょうか?(夫婦同時でなくても大丈夫でしょうか?という意味です) どうぞよろしくお願いします

  • 海外在住の日伊夫婦が日本に移住する方法

    イタリア在住日本人妻イタリア人夫の夫婦です。生活拠点をイタリアから日本に移動しようと考えております。日本では妻両親の住む実家に住む予定ですが、夫はイタリアでの仕事を遠隔で続ける予定です(労働予定はありません)。ヴィザ取得にあたり夫の日本在留資格の申請が必要になると思いますが、私自身は日本で税金、年金を支払っていません。このような場合どのような手続き書類が必要となるのでしょうか。どなたかご存知の方お知らせください。

  • 中国人妻と夫婦でヨーロッパ旅行に行きたい

    昨年5月に来日し結婚した中国人妻と、 ロンドン・パリ・ローマに夫婦で旅行したいと考えています。 パックツアーでと考えていたのですが、催行旅行会社から (1)フランス・イタリアは旅行代理店で他の人のとまとめてビザ申請可能、 (2)イギリスについては、本人が英国大使館に出向いて、申請せねばならない ということでした。 また、問題は、パックツアーのフライト便確定が10日~2週間前くらいのため、 英国大使館へは航空券の実物をもって申請に行かねばならないので、 ビザ取得が間に合わないかもしれず、 その場合はキャンセル料金も発生してしまうとのことです。 はたしてパックツアーでは無理なのでしょうか? これらの国へ旅行するさい、中国人の場合、ビザは出にくいのでしょうか? どなたか体験のあるかた、知人にそういうことがあった方、 また、妙案があるかたは教えてください。 妻自身は、日本人が思う以上に中国の裕福な家庭で育ち、 人物的にも何ら問題がない人です。 なんとか妻の希望をかなえたく、相談にのってください。 よろしくお願いいたします。

  • フランス 留学ビザの申請について

    私は日本での永住権を持つ在日韓国人です。 夏からフランスに約1年間留学します。 在日フランス大使館に長期ビザ申請をしなければならないので,書類を揃えていたところ, 大使館のHPから見られる必要書類の一覧の所に 「場合によっては外国人登録証明書」と書かれていました。 その一覧の一番初めに,ビザ申請の際に必要な書類が「日本語で作成された書類である場合は,フランス語または英語の翻訳を添付すること」と書いてあったのですが,外国人登録証明書(日本語でかかれています)もやはり翻訳文が必要なのでしょうか・・・? もし必要なら,自分で翻訳文をつけたもので良いのでしょうか,それとも大使館指定の翻訳業者に頼まなくてはならないのでしょうか? ビザ申請の予約日が4日後,かつ休日が重なってしまっているため,翻訳が必要となると間に合わない可能性があり焦っております。翻訳もお金がかかるため,必要でないのであれば避けたいのですが・・・。 何かご存知の方,または私と同じ在日でフランスの長期ビザを申請したことのある方がいらっしゃいましたら教えてください! よろしくおねがいします。

  • 外国人の米国観光ビザ取得に家族パスポートは必要か?

    日本在住の外国人(外国籍)の友人が、米国の観光ビザ(B-2)の申請を予定していますが、米国大使館のHPガイドによると、外国籍の申請者は、「家族のパスポート」と「婚姻の証明」も必要となっています。 公式な回答としては「必要です」ということになるのでしょうが、観光ビザ申請についての実際の運用はどうなのでしょうか。事例や体験談をお持ちの方、お知らせお願いいたします。

  • イタリア領事館にてビザ申請したのですが、申請させてもらったのか保留になったのかイマイチ分かりません...

    イタリア領事館にて学生ビサの申請をしてきました者です。 必要書類を提出したところ、傷害保険の金額が少ないとの事で証券の金額の書き換えして来て下さいと言われ(この金額ではビザ降りないのでと言われました)、証券のみ手元に戻って来ました。他の必要書類は全て受け取ってもらえました。最後に申請日、名前、電話番号、受け取り方法まで確認され「受理されたら連絡します」とまで言われたのですが、この場合書き換えた証券を持って行った方が良いのでしょうか。あの時確認すれば良かったと今更思っています... 今まで申請用紙など全てを受け取られて、問題のある資料のみ返還され申請が保留になった方、いらっしゃいますか?イタリアのビザ取得が始めてなので、御存知の方、アドバイス頂けますでしょうか。よろしくお願い致します。