アメリカ女性との結婚

質問

息子がアメリカ人女性と結婚します。
今後、わたくしたち（息子の親、弟）が彼女、彼女のご両親とのおつきあいで、どのようなことを注意する必要があるか教えてください。
特に、経験者の方のご意見をお願いいたします。
宗教、政治、仕事以外の一般的な生活において。
息子は、英語堪能、在米経験もあり、世界中を渡り歩いて仕事をしていますので、心配はしていません。
尚、当方、英語はなんとか通じる程度です。

回答No.4

plokij75 · ベストアンサー

息子がEU出身の嫁と結婚した、親としての経験からですが。。。

＞彼女、彼女のご両親とのおつきあいで、どのようなことを注意する必要があるか教えてください。

細かい事はさて置き、親として、気を付けている事は。。。
彼女や彼女の両親の考え方と言うか彼等が背負っている文化と言うか、日本人との違いを出来るだけ理解し受け入れるようにしています。

我が家の息子達は、結婚して３～４年経ちますが、お互いの違いに悩まされるとボヤキを言ってくることが時々あります。
そんな時には、出来るだけ嫁の視点に立つよう心掛けて、アドバイスしています。
特に、私の相棒（妻）は、女性の見方、考え方の観点から嫁の言動を解説してのアドバイスを行ってます。

ご子息達の生活拠点が、もし日本であれば、お嫁さんの方が文化的なストレスを多く受けることになるのではないかと思いますので、息子さんへよりも、お嫁さんにより多くの精神的サポートを行ってなってあげたほうが良いのではないでしょうか。

我が家の嫁の家族は英語が通じない、我が家の方は、ドイツ語が通じないですが、嫁本人と叔母さんが英語堪能なので、二人を通じて意思疎通を図りました。
特に、結婚式の準備の時に、本人達はあまり形式的なことに興味がなかったので、叔母さんを通じて家族同士のコミュニケーションが出来たお陰で、お互いに理解し合えたように感じています。

家族同士が会ったのは結婚式の時にだけで、後は、季節の挨拶のカードを交換するぐらいの所です。
でも、結婚式を嫁の郷里で行い、我々が気に入ったのを知っているので、嫁の’家族からは、遊びににお出でよ！と時々お誘いがありますが。。。

でも、良く考えてみれば、基本的な部分では、嫁が日本人であっても、外国人であっても、同居するのでもなければ、そう大した違いはないのではないかと思います。
嫁を可愛がる！と言うのが親の出来る、息子への最大のプレゼントではないかとも思っています。

お礼

ありがとうございました。参考になります。

回答No.3

noname#123010

アメリカ人男性と結婚した妻側の立場ですが・・・

まず、麺類は音を立ててすすらないこと、あとタバコ（もし吸われるのでしたら）は同じ部屋ではやめた方がいいでしょう。この２点は、たいていのアメリカ人が無条件で嫌悪します。

後の事は何でも、相手のご家族に行動を移す前に、息子さんに相談されたらまず問題はないと思います。多少相手にとってめずらしい事を言ったり、したとしても、向こうは最初から「日本人だから」という心構えができていますから。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

imomushi3

こんにちわ。

私の伯母がアメリカ国籍の白人男性と結婚しています。米国在中で子供も全員米国国籍です。

対象者が伯母なので少し事情が違うかもしれませんが・・・

あまり日本人になじみの無い習慣としては、クリスマスカードなどのやり取りをしていましたね。年賀状はその代わり無しでした。

名前も勿論ファーストネームを呼び捨てでしたし、握手・ハグなどの挨拶の仕方、しかも物事をはっきりいいます。名前はまだしも、後の部分は慣れるまで戸惑いました。

食べ物でもおいしくない・口に合わないことを顔に出します。
これは日本では考えられないですよね・・・口に合わなくてもがんばってお世辞をいいますよね。そのかわり美味しい時もはっきりいいます。正直照れます。

食事で思い出しましたが、ゲップを人前でしないで下さいね～。（しないですよね・・・すみません）おならより下品らしいです。してしまった後は「失礼」と謝っておくといいですよ～。

後、日本人主婦のようには家事をしないですね。
伯母も仕事をしていたので偏った情報だと申し訳ないのですが、家の掃除もハウスキーパーを週に３回程度雇い、夜のごはんも外食が多かったです。（留学中、伯母の家にホームステイしたときはほぼ外食でした）

アメリカに住むのか、日本に住むのかでも少し異なってくると思いますし、私の場合は伯母が嫁いでいったので、質問者様とは少し状況が異なります。年代もズレがありますし・・・。あくまで「私の(伯母の)場合は」としかいえません。
それぞれの性格も関係してくると思いますし・・・。

日本とは家の構造自体が全然違いますし、お風呂の価値観もちがいます。日本人はとても綺麗好きです。あと、体臭がします・・・。

ちなみに伯母の夫の家族との付き合いはほとんどありませんでした。
とりとめのない内容になってしまいました＆あまり役に立たない情報でしたら申し訳ありません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

tokyoexchange16

結婚はしてませんが、アメリカ人女性とはいろいろ付き合いのある男です。

まず、アメリカ人といってもいろいろいるので、相手の女性がどのグループに該当するのかわからないと、回答が難しい面もあります。

アメリカ人は、自分たちを「アメリカ人」とは言いません。人種や宗教面で自分が属するグループをまず意識します。

人種面で言うと、主に白人、黒人、ヒスパニックといます。
宗教面では、クリスチャン、ムスリムなどです。仏教徒はあまりアメリカにはいないですね。

あと付き合い方としては、一般的によく言われることですが、日本のように男女の役割分け、「男が外で働いて、女が家事をやる」という意識はあまり強くないです。その点は理解した方がいいでしょう。日本のような「嫁」の役割はあまり強く期待しないで下さい。

あと、アメリカに限らず英語でコミュニケーションする場合は全て当てはまりますが、日本のように年齢で話し方を変えることはしません。

相手の女性が貴女を下の名前で「呼び捨て」にするのが当然ですが、それは気にしない方がいいです。あと、貴女が相手を呼ぶ時も、最初からファーストネームで呼んであげて下さい。それが普通なので。

「年上を敬う」という考えはあまりないので、年齢はかなり下でしょうが、あくまで対等の立場で話すことが求められます。

お礼

大変ありがとうございました。