You have a right to express your political poinions.

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
Of course you have a right to express your political opinions.
Everyone has the right to free speech in our country. ......
質問：
(1)[a right]と[the right]と冠詞が使い分けられています。どうしてなのか、違いについて教えて下さい？
(2)everyoneはeverybodyに置き換え可能でしょうか？違いがあれば教えて下さい。　　以上

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1)
the right to free speech の to は前置詞。
「自由な言論への権利，に対する権利」
the way to ～「～へ行く道」と同じで，
さまざまな権利のうち，特定されている感じ。

一方， a right to express your political opinions
は不定詞の形容詞的用法で right が修飾されている。
a way to do「～する方法」
something to do「すべきこと」
不特定，数あるもののうち任意のものと相性がいい。

the right to free speech「言論の自由」
はこれで定型句と覚えた方がいいかも。

(2)
どちらも同じですが，everybody の方がくだけた感じ。
Stand up, everybody. のように呼び掛ける場合は everybody がふさわしい。

お礼

いつもご回答をいただき感謝いたしています。今回もとても素晴らしいご回答でとても勉強になりました。　a/the right toは　a/the way toの参考例がとてもよく解り、よく理解できました。right toのtoは教えていただくまで、前置詞と誤認していました。expressの名詞はexpressionでした。everyone/everybodyも感じがつかめました。有難うございました。Parismadam様やganbatteruyo様からの音信が途絶え寂しい思いですが、wind-sky-wind様がお気遣いいただいているのが、何より心強いです。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具

回答No.1

noname#183197

the right to free speech は「言論の自由というもの」を総称する意味での the 。
そのなかに
a right to express political opinions
a right to express なんとか opinions
があるという感じ。
もちろん、どちらも言論の自由なので、最初の a right といって、それを後で the right といっている感じもあります。

2⇒はい

お礼

ご回答有難うございました。とても参考になりました。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。