- 締切済み
外国人に「東京都という場所の中にある渋谷区という場所の中にあるXXに住
外国人に「東京都という場所の中にある渋谷区という場所の中にあるXXに住んでいる」と言うのはおかしいですか？
- fjeza21a1a
- お礼率0% (0/2)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
おかしくも何ともありません。よく言います。ただし、会話している場合は「東京都に住んでるの」「へえ、どのへん？」「渋谷区（シブヤは世界的に有名）」「渋谷区のどのへん？」「詳しいね。渋谷区の神南だよ」という流れになるものではないかとは思います。
外国人でもふつう「トーキョー」は首都として知っていますが，「シブヤ」は知らないでしょう。日本の行政区分の「区」は通じないでしょうが，日本語がよくできる人には「地区」なら通じるでしょう。その前提で，かつ必要に応じて英語まじりでもいいとして書き換えると， 「トーキョーのシブヤという地区（ward)にあるXX町（town）に住んでいる。」
関連するQ&A
- 東京都渋谷区の109ビルってメンズ館になってるので
東京都渋谷区の109ビルってメンズ館になってるのですか？ 昔はギャルビルでしたよね？ 女子ビルから男子ビルに109はなってるのですか？
- ベストアンサー
- 東京都
- 東京都に外国人と行くところがなくて困ってます；；
韓国人が観光の団体ツアーで来日して、 自由時間の8月12日の午後に東京であたしと会うんだケド、つれて行く場所に非常に困っています；； 浅草、東京都庁、皇居、秋葉原、お台場にそれまでに行ってるはず!! 鎌倉の大仏も考えたケド、ちょッと遠い；； 東京タワーも東京都庁で全景をみるみたぃだカらパス!! いちおお、国会議事堂に連れてって、相撲ゎ興味なぃみたぃだし、あとどうしようw ショッピングしかなぃ；； ショッピングでもどこ連れてったらいぃかな?? あたし外国人のガイドすらもはぢめてなので、、、、、、、、 とりぁえず、渋谷、原宿を「歩いて」、新宿か池袋か銀座かな；； その他の場所もいくらか凡例をあげてくれるとほんとうに助かります!! なお年齢構成ゎ50代２人と、あたしの友達のおにゃおこの21歳の仔の３人だょ*
- ベストアンサー
- 関東地方
- 炭酸泉、の温泉を東京都で探しています。渋谷
初めまして、明日、炭酸泉の温泉に行こうと家族で話しているのですが、東京都の炭酸泉をご存知の方がいましたら教えていただきたく質問させていただきます。 以前、渋谷を歩いていて看板を見た気がするのですが、詳しくは覚えておりません。 できれば、渋谷、池袋辺りが理想的です。 急な質問ですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 東京都には東京市はないの？
すっごい素朴な疑問です。 東京都新宿区とか渋谷区のように東京都２３区ですが、 大阪府大阪市西区とか神奈川県川崎市多摩区とかのように 東京都東京市○×区でないのですか？ ２３区の頭に○×市ってならないの？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 地方から見た東京都のシンボルって？
首都圏に住んでいる人にとって、東京都のシンボルといえば 東京タワーやスカイツリー、雷門などと並んで「東京都庁（都庁舎、ツインタワー）」 だったりするのですが、、、 (1)地方の方から見て、 この「東京都庁（都庁舎、ツインタワー）」の写真をみて 「東京都庁」とわかるものですか？ (2)地方の方から見て、 東京都のシンボルといえば何なのでしょうか？ （建物でも風景でも名産品でも人々の生活でも何でも構いません） ※外国の方から見ると、例えば渋谷のスクランブル交差点が挙げられますよね。
- 締切済み
- その他(カルチャー)
