締切済み

外国人に「東京都という場所の中にある渋谷区という場所の中にあるXXに住

  • 暇なときにでも
  • 質問No.5617076
  • 閲覧数51
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 0% (0/2)

外国人に「東京都という場所の中にある渋谷区という場所の中にあるXXに住んでいる」と言うのはおかしいですか?

回答 (全2件)

  • 回答No.2

ベストアンサー率 37% (4288/11421)

おかしくも何ともありません。よく言います。ただし、会話している場合は「東京都に住んでるの」「へえ、どのへん?」「渋谷区(シブヤは世界的に有名)」「渋谷区のどのへん?」「詳しいね。渋谷区の神南だよ」という流れになるものではないかとは思います。
感謝経済、優待交換9月20日スタート
  • 回答No.1

外国人でもふつう「トーキョー」は首都として知っていますが,「シブヤ」は知らないでしょう。日本の行政区分の「区」は通じないでしょうが,日本語がよくできる人には「地区」なら通じるでしょう。その前提で,かつ必要に応じて英語まじりでもいいとして書き換えると,

「トーキョーのシブヤという地区(ward)にあるXX町(town)に住んでいる。」
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ