- ベストアンサー
【なるべく早くご回答下さい】 アモーレ・ミオとは何語でどういう意味ですか
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イタリア語 「私(僕）のかわいい人」って意味だけど、老若男女、恋人であろうが家族であろうが使っているらしい。 「あなた」「ダーリン」「僕ちゃん」って感じです。
その他の回答 (4)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
イタリア語で「我が愛（する人）」という意味です。 アモーレ「愛」は男性名詞ですから、愛する人が男性でも、女性でもアモーレ・ミオで、相手が女性だからといって×アモーレ・ミアになることはありません。 また語順は、日本語や英語とは逆で、アモーレ・ミオが（愛・わたしの）普通です。詳しくは http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=17078 をご覧ください。
お礼
ご回答ありがとうございました！ 大変参考になりました。
- fain77
- ベストアンサー率58% (14/24)
アモーレ・ミオとはイタリア語です。アモーレとは「愛」とか「恋人」という意味ですし、ミオとは「私の」という意味ですので、直訳すれば「私の愛・恋人」ということになりますが、会話のシチュエーションによっては日本語でいう「あなた」や英語で言う「ダーリン」と同じような意味に使うこともあります。
お礼
単語の意味まで教えていただき、ありがとうございました！
関連するQ&A
- アモーレって？
お世話になります。 日本語勉強不足ですみませんが、今日目に入った言葉の中「アモーレ」って辞書などで見つからず 皆様にこの言葉の起源、意味や使い方を教えていただきたいんです... よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。
何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。 Ｍuito obrigada という言葉なんですが、知っている方は、 意味と何語か教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？
ディーヴァとはいったい、何語のどういう意味なのでしょうか？ 本で出てきたのですが、多分「悪魔」とかそういう負の系列の意味だと思います。 ただ、ネットでさがしてみつからず、辞書でもわかりません。 もし、わかる方いましたらスペルと言語の意味、そして何語かを教えていただけるとありがたいです
- 締切済み
- その他（語学）
- 「プリウス (prius)」って、何語ですか？
「車」や「パソコン」の質問では、ありません。 「プリウス (prius)」って、英和辞典には載ってません。 そもそも「何語」で、どのような意味なのでしょうか？ ご存知の方は、ご回答、お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- carillonneurって何語？
carillonneurって何語ですか？ 日本語では「カリヨンベル奏者」の意味のようですが、何語かご存知の方いましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
さっそくご回答いただき、どうもありがとうございました！