first nationって何ですか？

質問

直訳すると最初の国家・・・ですよね。

回答No.2

beagle · ベストアンサー

文脈がないので確定的なことは言えないのですが、First Nationと聞いて、カナダ人が、いわゆる「アメリカ・インディアン」の部族のことをこう呼んでいたのを思い出しました。米国のNative Americanという表現のカナダ版だと思います。

ただし、この２つの表現は厳密には違うらしいです。ご参考までに、American Heritage Dictionaryの解説へのリンクを参考URLに貼り付けておきました。

とんちんかんな答えでなければいいのですが。

参考URL：

http://www.bartleby.com/61/39/F0143950.html

お礼

ありがとうございます。
そのとおりだったようです。

回答No.1

pearl17

どういう文脈で使われているのかがわからなければ、なんとも答えようがないです。

お礼

ごめんなさい。
私もどこで使われたかは知らないのです。