“ライク・ア・ローリング・ストーン”について

質問

最近になって、ボブ・ディランを聴きはじめました。

ディランの歌声にすっかりハマってしまいました。
名曲『ライク・ア・ローリング・ストーン』の内容について知りたい事があります。

英語が和訳できない、とかではありません。歌詞カードなどで和訳された歌詞を読んではいるのですが、私が知りたいのは、この曲のメッセージは結局のところ何なのか？という事です。

額面通り受け取れば、かつては華やかだった女性(You)が、落ちぶれてしまった、という事になりますが、もっと深い『何か』について歌われているのでしょうか？

勉強不足で申し訳ありません。

回答No.2

ucok

歌詞の解釈は人それぞれですし、とりわけディランを語るのは、ワインを語るようなもの。ひとたび手を出したら最後、底なし沼のように深い世界へとのめり込んで後戻りできそうにないので、それは遠慮します。そもそも作者の意図はさておき、見る人や見る状況によって、さまざまな解釈ができる作品ほど、優れているのだと思いますし。

ただ、かつてこんな漫画を読んだことがあります。勝手気ままに生きている野良猫がいた。多少は不便だが自由な生活に、何ひとつ怖いものはない。それがあるとき、人間に拾われる。温かい家と食事を与えられ、愛情もそそがれる。そして猫は気づく。失うのが怖い、と。ひとたび持ってしまうと、失うのがとてつもなく怖いのだと。「性悪猫」だったかな？　「ライク・ア・ローリング・ストーン」を聴くと、その漫画を思い出しますね。

ちなみに、反戦だの反ナントカだの、隠ナントカかの、いろいろに言われてきたディランですが、本人はさまざまな作品について「何の意図もない」と語っています。

お礼

ありがとうございます。

なるほど、大変興味深いお話です。
私はすでに底なし沼に片足を捉われているのかもしれません。６０年代、７０年代のロックをリアルタイムで聴いた世代でありませんが、ディラン、ドアーズ、ボブ・マーリーといった偉大なチーティストたちの"詩"や"言葉"の迷路に入ってしまったようです。ですから、逆に「何の意図もない」と言ってもらうと、どこか安心します。