- 締切済み
エアメールでの住所の書き方
エアメールを送る際のアパート名の書き方で悩んでいます！ アパート名が「ラフォーレビュー」なんですが これを英語で表記すると向こうの方たちにとっては意味不明になっちゃいますよね… でも、私のアパート周辺にはアパートがけっこうあって 分かりにくいので出来れば表記しておきたいのですが。 どう書けばいいでしょうか？ ちなみに、ラフォーレビュー○棟○○○号室 です。 アドバイスお願いします！
- highzi
- お礼率65% (91/139)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- aztek
- ベストアンサー率50% (5/10)
関連するQ&A
- AIRMAILの送り主（日本）の書き方を教えて
日本からアメリカへAIRMAILを送りたいのですが、こちらの住所をどう書けばいいのか分かりません。 ○○県○○郡○○町○○（←地区名）○○○○D棟（←アパート名）○○○号室 この場合、どう書けばいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- エアメールでの住所の書き方について
今度フィリピンにエアメールを送ります。 差出人であるこちらの住所を英語で書く際の書き方の順番を教えてください。 アイ県ウエオ市カキクケ町 １２３－４５ ○×ハイツ １０１号 といった住所の場合です。 調べれば分かるのでしょうが、急いでいるので皆さんのお知恵をお借りしたいと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語でのアパート名を含む住所表記について
英語でのアパート名を含む住所表記について 今まで数回エアメールを利用したことはあるのですが、 現在引っ越したばかりの当方の住所の書き方で迷っています。 ABC県DE市FG区HIJ 1-1-1 KL2号館 345号室 基本的に番地から逆に書いていくというのはわかるのですが、 上記の場合、市の後に区があったり、アパートが複数館あったりで、 あれ？こういう場合って正式にはどう書けば？？という感じで混乱してきました。 詳しい方、ぜひアドバイスください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- エアメールの差出人欄
アメリカに住んでいる友達（日本人です）にエアメールを出したいんですが、差出人（私の名前、住所ですね）は日本語で書いても届くものなんでしょうか？ 毎回出すたびにどうなのかなぁと思っているんですが、届かなかったら困ると思って毎回やめています。 友達から私に届く手紙はあて先が日本語表記（国名だけ英語表記）なので、私が差出人を日本語で書いても届くような気がするんです。とりあえずあて先だけでも向こうの郵便局で分かればいいんじゃないかと。でも、自信がありません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 英語での住所の書き方について教えてください。
英語での住所の書き方について教えてください。 郵便番号550-3021 大阪府大阪市住之江区南港中2丁目8番スカイハイツ22棟1205号室 （おおさかふ おおさかし すみのえく なんこうなか） 条件 (1)マンション名は住所に表記するものとします。
- ベストアンサー
- 英語
- 住所の数字部分について質問です。
住所の数字部分について質問させてください。 通常、住所は「１丁目２番地３号」のようになっていて「１ー２ー３」と表記したりするかと思います。 マンションやアパートなどの場合は「１丁目２番地３号マンション名１０１号室」や「１ー２ー３ー１０１」などと表記することもあると思いますが、 一戸建て住宅で「１ー２ー３ー１」や「１ー２ー３ー２」等と表記する住所は正式なものなのでしょうか？ おそらく、「１ー２ー３の１番目」や「１ー２ー３ー１の２番目」のような意味なのではないかと思いますが、住民票などに記載される正式な住所が「１ー２ー３ー１」となるのでしょうか？ それとも、正式な住所は「１ー２ー３」で、わかりやすくする為に「１ー２ー３ー１」と表記することもできるできる程度のものなのでしょうか？
- 締切済み
- 戸籍
- 住所の英語表記について
日本の住所を英語で表記の仕方がわかりません！ 私の住所の構成は 〇〇県〇〇群〇〇町〇〇〇××××番地〇〇団地×棟×××号 という住所ですが、どのように書けばよいのでしょうか？ 郵便番号も英語の住所の時最初に書くのでしょうか？一番最後？ 教えてください
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 中国の住所を英語表記にしたいです。
以下、中国の住所を英語表記にしたいです。 しかし、いろんなサイトを検索してみましたが、一部分しか分かりませんでした。 どなたか教えていただけないでしょうか？ 山東省済寧市高新区嘉達路18号 国際物流園内7号棟 山東省⇒Shangdong 済寧市⇒Jining までは分かりました。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- アクセス Aというファイルの内容の一部をBのそれに直す
こんにちは。アクセスを使ってデータを修正したいのですが、やり方が複雑で検討がつきません。 二つのファイルに、今の時点では何も主キーとなるものが ない状態なので、何をキーにすればいいのか分かりません。どうぞご教授よろしくお願いします！ 以下はファイルの説明です。（長文すみません） 【ファイルA：間違いファイル】 ・レコードそれぞれにアパ名NOがついている （アパートに複数在住の場合あるので, 同じNOで部屋NOが違うものアリ） NO 住所1 住所2 アパ名1 アパ名2 アパ名3 3- A町- 102- ○アパート- 1号室-(空白) 1- K町- 55- ×アパート- ２棟-６号室 9- M区- 11- アパート- ２号室-(空白) 【ファイルB:合っているファイル】 住所1 住所2 アパ名 部屋NO M区- 11- ○アパート- 2号室 A町- 102- ○アパート- 1号室 K町- 55- ×アパート２棟- ６号室 ※直したい箇所 この例で言うと、K町55の物件は、Aでは「×アパート」「２棟」になっているが、Bでの「×アパート２棟」という形式にしたい。 レコード総数は１５０００件くらいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
