- ベストアンサー
区切り文字について
英語で区切り文字は一般的にはどのような文字を使用しているのでしょうか。 日本では以下のような表示があるかと思いますが、英語でも同様に通じるものでしょうか。 [日本での例] パン,サンドウィッチ パン/サンドウィッチ パン・サンドウィッチ [英語での例] Bread,sandwiches Bread/sandwiches Bread・sandwiches 英語ではカンマ区切り等を良く見かけるような気がするのですが、なかぐろ「・」のような文字も使用しても同様に意味を理解してもらう事は可能でしょうか。
- k_mukitaro
- お礼率100% (12/12)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
・はユニコード文字ですので英語文章に使っては駄目です。 , / はＯＫ。
その他の回答 (2)
蛇足コメントです。 句読法(punctuation)というルールがあります。 カンマ、セミコロン、コロン、ピリオド。などなど。 http://someya1.hp.infoseek.co.jp/G-punctuation.html http://cosmos.nobody.jp/grammar/colon.html 使い方は覚えていませんが（苦笑）、とにかく、好き勝手に使ってはいけないらしいことは知っています。 区切りの強弱、使う順序などがある。
お礼
gallinaさん ご回答ありがとうございます！ カンマやスラッシュ以外の記号にも細かいルールがあったのですね。 今回ご質問させて頂いた区切り文字以外でもすごく興味深い内容でした。 奥が深そうですが、うまく使いこなせるように精進します！ どうもありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
英語環境では (1) comma は並列の時、声を出して読む時の、息継ぎ、などを示します。 (2) / は、or の代わり「あるいは」の意味です。 (3) ・（中黒）は使いません。
お礼
SPS700さん ご回答ありがとうございます！ 「or」を意識した場合の区切り文字としては「/」が良さそうですね。 非常に勉強になりました、どうもありがとうございました。
関連するQ&A
- LDAPの区切り文字。
WSHでLDAPを使用したいのですが、うまくいきません。 CN名(姓,名）にカンマが含まれているのでオブジェクトの取得に失敗します。どのように記述したらいいのでしょうか？ LDAPの区切り文字をカンマ以外の区切り文字に変えたりできるのでしょうか？ Set objUser = GetObject("LDAP://cn=LASTNAME, FirstName" & ", ou=Test, dc=Test")
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- PHPでカンマ区切り文字列を数値に変換するには
PHPでカンマ区切り文字列を数値に変換するにはどうすればいいのでしょうか。 例）$a="12201,11912"が文字列を認識されるのですが数値認識させたいです。 以上よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- PHP
- カンマ区切りの数値文字列を数値に変換
JSPで数値を入力して、データベースへ更新するプログラムを作成しています。 入力はカンマありでもなしでも通すようにしたいと思っています。 しかも、カンマの位置は特にチェックせずにしたいのです。 ちゃんとしたカンマ区切り数値なら、NumberFormatで数値変換できますよね？ データベースの数値を表示する際にもカンマ区切り数値にしますので、１桁目を削除した場合には、カンマの位置が違ってきますよね。 そのためにカンマの位置は意識しないでいきたいのです。 StringTokenizer という便利なクラスがあったので使用してみたのですが、インスタンスを生成した後、トークン分をループで回して文字列を連結する必要がありますよね。 もっとスマートに一発で変換できないでしょうか？ 「ある文字列からデリミタを省いた文字列を返すメソッド」みたいな。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- Java
- エクセルでカンマ区切り文字を各行に分解するマクロを書きたい
WindowsXP Excel2003 エクセルで以下ができるマクロを書きたいです。 B列にはカンマ区切りで文字列が入っています。 カンマ区切りの数は行によって様々です。 この表をB列のカンマ区切り文字を各行に分解したいです。 その際、A列とC列は分解前の値と同様です。 このようなマクロは書けますかね？ A列 B列 C列 あ a,b,c 100 い d,e 200 う f 300 え g,h 400 ↓ A列 B列 C列 あ a 100 あ b 100 あ c 100 い d 200 い e 200 う f 300 え g 400 え h 400
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- AutoCADの寸法線の数値に3桁区切りのドット
現在の寸法スタイルは単位形式がWindowsデスクトップになっていて ３桁区切りのカンマ表示になっています。 このカンマをドットに換えることができるのでしょうか？ 例： 3,000 → 3.000 よろしくお願いします。 AutoCADLT2008を使用しています。
- 締切済み
- CAD・DTP
- 英語で、「例）」の記載の仕方
日本語では、「たんぱく質 例） ごはん、パン等」など例を入れたいときは、このような方法がありますが、英語ではどのように例を記載するのでしょうか？ タンパク質 例） ごはん、パン等 ↓ Protein Ex. rice, bread etc. でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- エクセルVBA テキスト読み込み（区切り文字で読み込み) サンプルプログラムの改良をしてください。
通常、エクセルでテキストファイルを読み込もうとすると、ウイザードが立ち上がりそれを終えると読み込めます。 私はこのウイザードで、「カンマやタブなどの区切り文字で…」を選択し、次へ。次の画面で「タブ」と「スペース」にチェックを入れます。なお、スペースにチェックを入れると、自動的に「連続した区切り文字は1文字として扱う」にチェックが入ります。 そして次へ→、完了としてテキストを読み込んでいます。 このたび、この操作が面倒なので、マクロで実行しようといろいろ調べていたら、自分のやりたいことと一番近いサンプルマクロを見つけました。以下です。 http://www.bekkoame.ne.jp/~poetlabo/COMP/Excel/VBASAMP/IMP_TXT.TXT このマクロをそのまま書いて実行すると、区切り文字を指定でき、読み込めます。 ただし、このままだと区切り文字を1つしか指定できません。 先ほど書いたように、今回は「スペース」「タブ」で区切って開きたいのですが、上記のサンプルプログラムをどう改変すればよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Excelで数字を４桁区切りにする文字列を登録したい
桁数の多い数字は、普通は３桁ごとに「，」で区切りますが、日本では４桁 ごとに桁上がりする読み方が普通なので、 （１２３４兆５６７８億９０１２万３４５６円など） ３桁区切りでは読みにくくて困ります。 Ｅｘｃｅｌ２００３では、書式→セル→表示形式→ユーザー設定→種類の中 に４桁区切りにする設定の文字列が無いので、 [>100000000]0!,0000!,0000;[>10000]0!,0000;0 を書き込んで４桁区切りにしていますが、文字数が４１文字もあり 「！」「；」「，」など紛らわしいので、その都度書き込むのが苦痛です。 種類の文字列には、沢山の例が示されていますが、この中に上のような 文字列を登録して、いつでも一発で使えるようにはできないものでしょうか。
- ベストアンサー
- Windows XP
- エクセルの【区切りの位置】の活用について
【結論】列に配置したい。 エクセル ２０１０使用です。 １セルにカンマで区切った文字列があります。 （例）A1のセル内に【みかん,りんご,いちご,なし】 区切りの位置でカンマ.........で行うと A1みかん Ｂ１りんご Ｃ１いちご Ｄ１なし になります。 行ではなく列にしたいです。 Ａ１みかん Ｂ１りんご Ｃ１いちご Ｄ１なし いま私が行っているのは、行を一度コピーして 貼り付けのオプションで行と列を入れ替えてます。 最初から１セルに１文字列がよいのですが 他人が１セルにカンマで区切ったデータを編集します。 エクセル２０１０での関数や操作で実施したい。 ただしマクロや、外部からのソフトは使用しないで よろしくお願いします。 ※OKWaveより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- csvファイルをエクセルで開いたら文字化け
csvファイルを下記設定で開いたら「'（シングルクオテーション）」が文字化けしました。 「'（シングルクオテーション）」以外は文字化けしていません。 どうしたら「'（シングルクオテーション）」が文字化けしないように開けますか？ 文字列→日本語(Windows-932) 言語→標準-日本語 区切り→コンマ
- 締切済み
- オフィス系ソフト
お礼
Liveinjapaさん ご回答ありがとうございます！ やはりなかぐろ「・」は英語文章では使用してはいけない文字なのですね。 他にご回答を頂いた内容も踏まえて考えると「or」を意識した場合の区切り文字としては「/」が適切そうですね。 非常に勉強になりました、どうもありがとうございました。