締切済み

転廠（深加工結転）の英訳

2009/11/09 16:50

転廠（深加工結転）の英訳が分かりません。わかる方教えてください。

papiyonys
お礼率77% (115/149)

その他（ビジネス・キャリア）
回答数1
ありがとう数5

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

jumbokeskusu
ベストアンサー率30% (318/1044)

2009/11/09 19:13 回答No.1

カテ違いでは？学問＆教育の、英語か中国語なら解答がつく可能性があります。自信はありませんが。

質問者

お礼 2009/11/09 21:08

アドバイスありがとうございます。

関連するQ&A

英訳　最小ヌスミ加工などを英訳したい

英訳のオススメの本やサイトもあれば教えていただきたいですが、急ぎこちらの用語の英訳を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。最小ヌスミ加工図面には、最小ヌスミと描いてあります。
共穴加工の英訳

共穴加工の英訳は、どのように訳したら良いのでしょうか？色々調べましたが、全く見当がつきません。
バク転、バック転について

後ろ向きにくるっと宙返りすることは、バク転かバック転、どちらが正しいんでしょうか。おそらくバック転だと思うんですが、じゃあバク転は何なのか・・・。バック転がなまってバク転になったんでしょうか。　それとも二つは別物なんでしょうか。お願いします。
結納金について

今年の秋に結婚することになり、春ごろに略式で結納（お食事会程度）をする予定です。私は女なのですが、こちらの両親は「結納金はあって当然」という考えで、彼の両親は「結納金等については２人（私達２人）の考えで決めなさい」という考えです。先日両家の顔合わせをした際に「結納は略式で」という話になったのですが、はっきりと結納金のことについては触れませんでした。最近彼に、結納金の話をしたら「え？いるの？でもお金ないし」と言われてしまいました。（彼には前もって結納金をいただきたいと話はしてあったのですが）結納を略式にするということは、一般的に結納金はなし、という解釈になるのでしょうか？また、女性のほうからあまり結納金のことを言うのはおかしいかと思い、顔合わせのときには結納金のことについては触れなかったのですが、彼の両親にも結納金をいただきたいということをはっきり伝えたほうがいいんでしょうか？よろしくお願いします。
【結納金】「結納金」を「結納金」と呼んでいいですか？

東京の男子です。いわゆる「結納式」はやらず、両家顔合わせ食事会＆結納金お渡しを予定しています。私自身が進行役なのですが、「では次に結納金のお渡しをしたいと思います」などといっても不自然ではないでしょうか？「結納金」という言葉を使いたい。でもなんだか露骨な言葉かなあ？「御帯料」とかの言葉もあるけどわかりにくいかな？など迷っています。「結納金」という言葉を使っても不自然じゃないでしょうか？経験者の方、よろしくお願いいたします。
「影見の転」←読み方は？

鏡はもともと「影見(かげみ)の転」というそうですが、「転」はなんと読めばいいのでしょうか？てん？／うたた？／うたて？ご存知の方よろしくお願いします。
結納金

結納金を頂いてましたが相手の親の好意て家や電化製品を全て買ってもらいました自分の親に話したら甘えるとこは甘えて良いがそれは結納金で買う物だから結納金からお金返しなさいと言われました旦那さんになる人は買ってくれるって言ってるから良い…とりあえず買ってもらった分返したってうまく言っておくように言われ結納金の半分は私の親に渡すよう言われました…でも最近結納金を貰っておいて自分の親に買ってもらうのは話しがおかしくないか言われそれは私側がする事だから自分の親に何かするように言われました…結納金もらい相手の親から一式揃えて貰った方いましたらどんな事をしたのか教えてもらえませんか？
結納金の使い方は？

こんばんわ。結納金の使い方について教えてください。結納をしたときに、彼の家の方から現金（結納金）を頂いていたのですが、そのお金で何も買ってもらいませんでした。私は、結納金は花嫁の結婚準備（嫁入り道具など）に当てるものだと思っていましたが、何もありませんでした。また、結婚式のお祝儀も結婚した当事者のものですよね？結納金もお祝儀も父に取られてしまいました。父に対して“意見する”なんて出来るような家庭ではないので何も言いませんでしたが、未だに疑問が残ります。本当の使い方はどうなのでしょうか？？
2転3転して申し訳ない　って英語で

「話が2転3転して申し訳ない」「意見が定まらず申し訳ない」って英語で何というでしょうか？よろしくお願い致します。
バク転ができない

バク転よりハンドスプリングの方が難しいといいますが、僕はハンドスプリングができてバク転ができません、勇気を振り絞ってバク転をやると手が着いた瞬間に背中から落ちてしまいますというよりうまく回れません。柔軟性は結構あります。立ちブリッジもとりあえずできます。何か練習法やアドバイスがあればよろしくお願いします。
高校理転について

高2です。理転をしたいです。しかし、この中途半端な時期に、理転をするのはあまりよくないのでしょうか。理系科目を独学して、三年になってからクラス替えと同時に理転した方がいいのでしょうか。文転ならまだしも、理転はあまり身の回りで聞いたことがないので、わからないことが多いです。理転をした方の例など、参考までに教えてください。
性別判定が２転、３転した方。

臨月妊婦です。二人目で　予定日１月１０日。うちの先生は　ずーっと性別をいってくれなく、「かくしてるねー」「わからないねー」とはぐらかされていました。３２週の検診で　「わからないねー、」といつものようにいうのでわからないということは　女の子ですね。とこちらからいいました。先生は「８割がた　女の子かな？でもわかんない」といいました。もうそれまでもやきもきしてて、だけど　もう女の子なんだ！という気持ちでいました。なので３４週の検診ではききもしませんでした。先日３６週の検診時、先生が「名前決めた？－」ときいてくるので先生が性別　はっきりとおっしゃらないから決めてません、といいました。その後　グニグニとお腹を調べてもらいました。「もしかすると　ついてるかもー！」というのです。だけど　あいかわらず　あいまい　な言い方。結局、産まれてくるまではわからないということなんでしょうかね。上の子は女の子で　入院準備の赤ちゃんの洋服も　すでに女の子用を用意してたところでした。こういう場合　どっちの可能性が高いでしょうか？（そんなきかれても困りますよねー？すみません）このように　妊娠時性別が２転３転された方はいらっしゃいますか？２転３転されたあげく　出産後にもう１転　された方も　ご意見お待ちしています。
結納金について

結納金とは、一般的にお嫁さん（お婿さん）を貰う方の家で用意するものなのだと思うのですがマスオさん状態の場合はどうなのでしょうか？籍は彼の方に入るのですが私の家に同居してくれるということなのですちなみに私の実家と彼の実家はとても離れています私のほうとしては、遠くに来てもらううえに結納金をいただくような気はまったくないのですが常識てきにはどういうものなのか知ってかなければ相手の家族と話をするのにも困ってしまいますウチが結納金を頂くのを辞退する形になるのか来てもらうのならウチが用意するべきなのか・・・どうかよろしくお願い致します
結納金について

そろそろ結婚しようという話になりましたが、彼には貯金が全くありません。私は、結納金位は貯金してから挨拶に来てほしいと彼氏に伝えました。それで、今彼氏は一生懸命貯金をしているんで、応援しているのですが、そうしたら彼の母親にこう言われました。「今時、結納金なんて貰ったらかえってあなたのご両親に気をつかわせるんだから、私はやめておいた方がいいと思っているのよ。結納金はナシにする代わりに身一つで来て下さいって伝えた方がよっぽど気を使わなくていいでしょう？へたに結納金を貰ったら、着物から家具から一式持たせてあげないといけなくなって大変だしね。お金がないからって、今は結婚式だってしないという人たちが増えているからねぇ。」結納をどうするか結納金をどうするかって、新婦側の両親の希望に添うのが普通だと思っていた私には唖然です。これって、常識外れていませんか？私の考えが古いのでしょうか？
結納金は誰のもの？？

去年結婚する時に結納金を頂きました。私は地元の風習である半返しで現金を返しました。主人は一人暮らしをしていたので、その時の家具や電化製品などをそのまま結婚後も使用しています。一部の電化製品が古くなってきたこともあり、ベッド等含め新しい物を購入しようという事になりました。主人が、結納金全部それにあててね、と言うんです。本来結納金は結婚支度の準備金という事で女性に渡すのだからそれが当たり前だと。私は結納金は、娘さんを貰いますという事で、女性の家に渡すものと思っていました。今回は主人の生活用品で間に合って何も買わなかった分、ある程度は結納金から出すつもりではいました。でも、全額結納金を買物にあてろと言われて正直とまどっています。私は結納返しを自分の貯金から主人の家に払っています。主人の理屈で言うと私の結納返しのお金も買物にあてるべきではないのでしょうか？結納金はそもそも誰に、何に対してあてられるべきものなんでしょうか？その方面に疎いのでご存知の方教えて頂ければと思います。
結納金について

来年結婚をすることになり、現在いろいろ調べています。私は正式な結納は行わず略式結納か食事会という形をとりたいと考えていますが、その場合結納金などはどうなるのでしょうか。私としては結納金を彼側が用意するのなら結納返しのことも考えなければいけないし、お金が絡むので彼と相談して決めたいのですが、親に「結納金は向こうの家が気持ちとして出してくるものだから、こっちから絶対にそんな話をしちゃいかん！！結納金については相手には一切聞くな！！」と怒られました。通常、結納金については両家相談しないで結納金を出す出さない（出す場合は金額なども）全て彼の家が決めて当日渡されるものなのでしょうか。彼に聞きたくても親に強く言われているので聞いていいものなのか躊躇ってしまっています。よろしくお願いします。
文転しようか迷ってます。

まずはじめに、文転についての質問はたくさんあったのに、ここでさらに新規投稿することをお許しください。ですが、自分は他の人とちょっと違うと思ったのです。今現在、自分は進学校と呼ばれる学校の高２生で、理系です。数学も英語も出来る方だと思います。ですが最近、いろんな事に触れているうちに、自分が本当にしたいことは何なんだろう、と思うようになりました。考えた結果、それは理系の仕事ではなく、文系、特に「作家」をやりたい、と思うようになったのです。そこで質問です。これからの一年間、文転したとして、全く手つかずの社会や国語は間に合うでしょうか。今自分には、今文転する、大学で文転する、理系で大学行ってみて４年やってみてそれでもあきらめられなかったら文転する、仕事の傍ら執筆する、などいろいろ選択肢があり、今ここで文転する必要はあるのかなぁ、と悩んでいます。実際に小説を書いてみて、その難しさをわかった上で本気で作家になりたいと思っています。今文転すべきでしょうか。もしそうなら、文系科目は間に合うでしょうか。助言どうかお願いします。
バク転を出来るようになりたいんですが

バク転を出来るようになりたいんですが、体が固いと出来ないらしいのですが、どんな柔軟をしたらいいんでしょうか？あとどれくらい体が柔らかくなったらバク転の練習をしていいんでしょうか？あとバク転の練習中に首の骨を折ることは滅多にないんでしょうか？質問多くてすみません！
バク転がやりたい！

タイトルの通りです！！彼女が「バク転できる人かっこいいよねー」といってきたので彼女にかっこいいところを見せたいと思い投票させてもらいました。バク転ができるかたいましたらコツややらなければならないことなど少しでもいいのでおしえてくれれば光栄です。あと僕はあまり体が柔軟な方ではありません・・・それをふまえたうえで回答してくれれば助かります。回答よろしくおねがいします。
結納金の使い方って・・・・

私の家はお金がない家なので、結婚・新居にかかる費用は出してもらえません。私自身も貯金なんて全くありません。結納金と祖父母の援助だけが頼りです。結納金は150万から200万と彼から聞いています。（彼は一人っ子だから高額らしいです）私は以前からの銀行からの借入で30万くらいの借金があります。結納金から支払っても大丈夫なのかな？彼は正式な結納金の金額を聞かないって言っていました。結納金は結婚準備金って聞いています。借金も結婚準備として清算する事は出来ないのでしょうか？

転廠（深加工結転）の英訳

みんなの回答

お礼 2009/11/09 21:08

関連するQ&A

英訳　最小ヌスミ加工などを英訳したい

共穴加工の英訳

バク転、バック転について

結納金について

【結納金】「結納金」を「結納金」と呼んでいいですか？

「影見の転」←読み方は？

結納金

結納金の使い方は？

2転3転して申し訳ない　って英語で

バク転ができない

高校理転について

性別判定が２転、３転した方。

結納金について

結納金について

結納金は誰のもの？？

結納金について

文転しようか迷ってます。

バク転を出来るようになりたいんですが

バク転がやりたい！

結納金の使い方って・・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

転廠（深加工結転）の英訳

みんなの回答

お礼 2009/11/09 21:08

関連するQ&A

英訳 最小ヌスミ加工などを英訳したい

共穴加工の英訳

バク転、バック転について

結納金について

【結納金】「結納金」を「結納金」と呼んでいいですか？

「影見の転」←読み方は？

結納金

結納金の使い方は？

2転3転して申し訳ない って英語で

バク転ができない

高校 理転について

性別判定が２転、３転した方。

結納金について

結納金について

結納金は誰のもの？？

結納金について

文転しようか迷ってます。

バク転を出来るようになりたいんですが

バク転がやりたい！

結納金の使い方って・・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳　最小ヌスミ加工などを英訳したい

2転3転して申し訳ない　って英語で

高校理転について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録