海外文通

質問

はじめまして。

最近英語の文通を始めたのですが,久しぶりに英語に触れて,初歩的な文章が作れなくなっていました。

そこで文章を見て,間違っているところを指摘していただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。

私の趣味は音楽を聴くことです。
→My hobby is listen to the music.
※listen か listening かで迷っています。

(※趣味は音楽鑑賞とかいたあとで)
クラシックやロックをよく聞きます。
→I often listen to classic and rock.
※classic や rock の前にtheなどがつくか。

風景写真や空の写真をとるのが好きです。
→I like take a scenic photo and sky photo.

英語の文章が得意ではないので,もし理解の出来ない文章があったらごめんなさい。
→I don't write English well,so I'm sorry if there is beyond passage.

冬に向けてだんだんと寒くなっています。
→It get more and more cold.
※「冬に向けて」がわかりません。

長い文章ですみません。
お答えいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

kyle_1983 · ベストアンサー

＞私の趣味は音楽を聴くことです。
→My hobby is listen to the music.
※listen か listening かで迷っています。

listeningにすべきでしょう

(※趣味は音楽鑑賞とかいたあとで)
クラシックやロックをよく聞きます。
→I often listen to classic and rock.

classical and rock music とするのがいいでしょう。
theなどの冠詞は不要です。classic music とは普通言わず、
classical music となります。

風景写真や空の写真をとるのが好きです。
→I like take a scenic photo and sky photo.

I like to take photos of beautiful scenery and sky.

英語の文章が得意ではないので,もし理解の出来ない文章があったらごめんなさい。
→I'm not good at writing in English. I'm sorry if there is a passage that you do not understand.

冬に向けてだんだんと寒くなっています。
→It's getting colder and colder.
※「冬に向けて」がわかりません。
The winter is coming（冬が来る）, so（だから） 上の文　とでもしておけばいいでしょう。

これを機会に基礎的な英文法の復習をされることをお勧めします。
いまでは良い文法の教材も多数出回っていることですし。

お礼

回答ありがとうございます！

この文通を通して,英語がすらすら書けるように頑張ります。

補足

またまたすみません。

I don't write English well.

と言う言い回しはないということですか？

ご回答いただけると嬉しいです(>_<)

回答No.2

tasogare32

pardonを使って
Please pardon me if my poor English perplexes you, とか,あるいは簡単にPardon my poor English などというのは如何でしょう。

お礼

なるほど(^O^)ありがとうございます。
参考にさせていただきます！