基礎英語(1)の内容でわからない事があります。

質問

中学の娘がラジオ基礎英語(1)を聴いていて、
わからない箇所があるそうです。
恥ずかしながら私は　英語がさっぱりわかりません。

「　Ｏｈ，ｎｏ．Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｔｗｉｎ　ｓｉｓｔｅｒ．
　　Ａｎｄ　ｍｙ　ｂｒｏｔｈｅｒｓ　ａｒｅ　ｔｗｉｎｓ，ｔｏｏ．　」

と　いう文章で、
最初は「　ｔｗｉｎ　」なのに、二番目は　「　ｔｗｉｎｓ　」と　ｓが付いてます。
「　私には　双子の姉が　います。」　と
「　私の兄も　双子です。」という意味ですよね。
二番目の双子「ｔｗｉｎ」だけに　ｓがつくのは　なぜですか？

娘も英語を習い始めたばかりで（中学１年です）、
まだ　基礎もわかっていないような感じです。
こんな　簡単な事もわからないなんて・・・と　思われるかもしれませんが
本人は真剣に悩んでいるようなので、どうかよろしくお願いします。

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

No.1です。すみません、それ以前の話がありました。
twinには「双子」という名詞の他に「双子の」という形容詞の意味もあります。例文の場合、前が形容詞の扱いで「双子の」という意味、後ろが名詞で「双子」という意味。ご存知の通り、形容詞に複数形の"s"は付いたりはしませんよね。

お礼

ありがとうございます。
ｔｗｉｎは「双子」という名詞・・という考えで頭が固まってました。
形容詞の意味が　あったんですね。
頭の中の霧が晴れたように
スッキリと解りました。
今日、早速、娘が帰宅したら伝えたいと思います。
（とても喜ぶと思います。）

素早い回答、解説を　本当にありがとうございました。

回答No.1

gldfish

あまり難しく考えずに。そのまんま単数と複数の違いですね。前者は「１人の」双子、後者は「２人の」双子、を表しています。

例文だけでは断定しにくいですが、考えられる状況は・・
・当人（性別不明）が双子でもう一方は女、なおかつ男２人の双子が兄弟にいる。
・"a twin sister"は男女の双子のうち１人を指し、その他に双子の男が３人以上（１人＋数組）いる。
・・・まぁこの文から判断するとしたら妥当なのは前者でしょうね。

お礼

ありがとうございました。

今、お礼ポイントを　つけようとしたら、
同じ回答者に　２０Ｐと１０Ｐは　付けられないみたいです。
ごめんなさい。