英文教えてください。至急お願いします！

質問

日本文(1)
料理上手になりたいです。

日本文(2)
料理するのは楽しいからです。

日本文(3)
家族や友達に喜んでもらいたいからです。

この３つの簡単な英文を
教えてください。
至急お願いします。

回答No.3

cowlon

1) I want to become a good cook.
2) This is because cooking is fun.
3) I want my family and friends to enjoy my cooking.

２と３は１に続かないと意味が通じないのでご注意を。

３）は「家族や友達に私の料理を楽しんでもらいたい」と訳しました。「喜んで」は英語では「Happy」ですが、「I want to make my friends and family happy」では、「家族や友達を幸せにしたい」という意味になるので、ちょっとずれていると思いました。

回答No.2

musclestud

(2) と (3) はそのままでは incomplete sentences (不完全文) になってしまいますから、(1) から (3) までひとつの文章にまとめます。どうしても分けたいなら、ご自分で以下の例文を分解してください。

I want to be a good cook because (I think) cooking is fun and I want my friends and family to enjoy my cooking.

カッコ内の "I think" はなくてもかまいません。また、"I want to be a good cook" の部分は "I want to be good at cooking" に置き換えてもいいです。

回答No.1

noname#102281

（１）I want to become a dab at cooking .
（２）Because cooking is happy to me .
（３）Because I want to the family and the friend to be pleased at my cooking .

これでいかが？