プレゼントのお礼 これで通じますでしょうか？

質問

息子の誕生日におもちゃを送って下さいました。
そのお礼なのですが、
「素敵なプレゼントをありがとうございます。
息子も大喜びで、気に入ってよく遊んでいます。
」
とメールを送りたいのですが、間違っているところを直していただけないでしょうか？

Thank you very much for present

he love it so much.

he will use this every day.

Thanks, again.

回答No.2

phoenix343 · ベストアンサー

私ならこうする
ただし素人なので自信はありません ^^;)

すてきなプレゼントありがとう。
Thank you for the nice present.

息子も大喜びで、気に入ってよく遊んでいます。
My son is very delighted to play a lot with toys.

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

回答No.1

noname#98414

言いたいことは通じますが、ちょっと文法的に間違ってる点があります。

Thank you very much for the present
He loves it so much and often plays with it

がいいのでは？
he will use this everydayだと彼は毎日使います。ということになってしまうのですが、良いのでしょうか？
また、息子はsonです。なので、質問者様が息子と言いたいのであればheではなくsonを使って方がいいと思います。

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。