海外旅行先で日本人に会ったら話しかけますか？

質問

もうかれこれ10年以上前の話ですが、、タイ、バンコク市内のホテルに勤務する友人（タイ人）からの質問です。

　「このホテルには最近日本人宿泊客も多いけれども、一緒にロビーに居合わせても、同じ日本人同士なのに他の日本人とは全然会話をしないのは何故？」　
「もしタイ人の僕が海外旅行に行って、たまたま同じタイ人に会っても全く会話をしないことは、まず有り得ない。」

この時は「そう言われればそうだなあ、、、」と思いつつも、その質問に対する明快な答えが浮かびませんでした。

あれから10年以上経った現在、私が彼に答えてあげるとしたら下記になります。

(1)　日本人という人種はタイ人みたいにフレンドリーではないので、日本国内にいようが、海外にいようが、基本的に知らない人に対して話しかけることをあまりしない。
（事務的会話を除く）
人によっては、知らない人に、むやみに話しかえるのは失礼といった観念がある。

(2)　タイは在住者、旅行者含めて日本人の数が多いので、「異国での同邦人」いった連帯感、親近感は希薄である。

(3)　(1)の関連で、実際内心は「話しかけたい」と思う人は少なからずいるだろうが(1)の日本人的習慣が障壁となって、なかなか話すきっかけが掴め難い。きっかけを探っている間に時間切れタイムアウトとなってしまう。

ここでも皆様に質問です。
「海外旅行先で他の日本人に会ったら話しかけますか？」
また逆に話しかけられたらどういう気分ですか？

＜因みに私の場合＞
私も「内心話しかけたい派」ですが、実際に海外旅行先で話をすることは少ないです。もし話しかけるとしたら下記のケースです。別に意図的にそういうルールを設定しているわけではありません。

＊　日本人旅行者、在住者の少ない国、場所、状況で日本人に会った場合は話しかけることが多い。（「こんな場所で日本人に会うと思わなかった！！」というある種の意外性が親近感を生む。）

＊　フレンドリーそうな人（老若男女問わず）だと話しかける場合が多い。

＊　若い女性だと話しかける場合が多い（残念ながらあまり相手にしてもらえない）

＊　その時の気分、雰囲気で話しかけたり、話しかけなかったり。

＊　逆に話しかけられた場合も嬉しい。

＜補足＞
当方タイ在住が長いのですが、海外旅行先でタイ人にあった場合は比較的よく話しかけています。
その理由としてタイ人の場合は知らない人でも話しかけやすいのと、あとタイ人に海外で会う頻度が比較的少ないので、その分親近感が沸くというのがあります。

回答No.15

akikenta

私も、同じように「何で日本人を見かけても何も話さないの？」と、
ドイツ滞在時に聞かれた事があります。
そして、それについて同じように考えたこともありました。

彼は日本に住んだ経験があるドイツ人ですが、「僕だったらすぐに話かけるのに」とよく言っていました。
確かに、街中でも「ねェ、そのタバコもらっていい？」とか、
知らない人がよく話しかけてきたり、
同じように彼も話かけたり、
電車の中でも隣の人と話ているのを見て「知り合いなの？」
「ううん？今会ったばかり」と、
フレンドリーな奴だな～と、思う光景をよく目にしたものです。
きっとその人の性格にもよるのだと思いますが、
私も、電車などで懐かしい日本語をふと耳にすると
思わず会話したい衝動に駆られる事がありましたが、
なかなか行動に移すのは難しいです。

まだ海外に慣れない若い頃、
ロンドンのあるクラブのトイレで遭遇した日本人女性を見かけ、
思わず嬉しくなり声をかけたところ
無視された事がずっとトラウマのようにあるのだと思います。
その後、彼女は英国人男性とグループで来ていて、なんだかもてはやされている雰囲気でした。
およびではなかったのだと思いますが、余計に寂しく感じたものです。

それから、別の国でも日本人を見ると
思わず話しかけたくなっても、躊躇してしまう事が度々ありました。
でも、相手が話しかけてくれたら嬉しいと思います。
最初のきっかけさえあれば簡単なのでしょうが・・・。

そうかと思えば、
先日行ったベトナムの百貨店では、
積極的に自分から困っている日本人おばさま達に話しかけたり
、同世代の女性に買い物の情報を投げかけたりした自分がいました。

それは私がベトナムでのフレンドリーな国民性を感じながらの旅だったからのような気がします。
もしそれが違う国であれば、同じように話していなかったかもしれません。
滞在先、その時の状況にも変わるような気がします。

お礼

ご回答ありがとうございます。
また、体験談について大変興味深く拝読致しました。

ドイツ人もフレンドリーで、また「異国での日本人同士で会話しない」行動が奇異に映ることもあるのですね。
（もっとも当方ドイツの渡航経験は一度だけですが個人的にはフレンドリーという印象はあまり無いのですが。）

昔のロンドンでのご経験は残念でしたね。確かに一部の日本人海外派は、同邦とのコミュニケーションをかたくなに拒む傾向もありますね。

ベトナムのケースは、周囲のベトナム人のフレンドリーに連られて回答者様の気持ちが乗っていたのかもしれませんね。