- 締切済み
曲のタイトルの後に「feel this version」とあるのですが、どういう意味でしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
タイトルの後に、ですか？ 意味は「このヴァージョンを感じて」です。例えば、いろんな人がいろんな形で演奏している名曲があって、そのいろんなヴァージョンがある中でも、このヴァージョンを感じ取ってほしい。感動するから、みたいなこととか？
関連するQ&A
- 曲のタイトルですが「This Could Be・・・」
曲のタイトルですが、和訳していただけませんか？ 古いジャズのタイトルです。 This Could Be The Start Of Something Big よろしくお願いします。事情があって、急いでいます。
- ベストアンサー
- 英語
- この曲のタイトルを教えてください。
有線でよく流れてるんですが、曲のタイトルが分かりません。 知ってる方教えてください。 I feel'in new～で始まる曲です。 英語なので合ってるかわかりませんが…。 女性の方が歌ってます。 イントロがありません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- This is it.ってどう言う意味ですか？
Michael Jacksonのアルバムタイトルにもなった「This is it.」ってどう言う意味なんですか？ これ？それ？…さっぱり意味がわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問符を付けないCan you～
音楽を聴いていて、ふと携帯音楽プレーヤーに目をやって気になったのですが 「Can You Feel This Love」というタイトルの曲がありました。 これって 「Can You Feel This Love?」と疑問符を後ろに付けず 「Can You Feel This Love」になることで 日本語に訳すときに意味やニュアンスが変わってくるものでしょうか？ Canが先頭にきたら、○○できますか？と訳してしまう中高レベルの英語力しかないのですが ためしにgoogleの翻訳サイトに入力したら、 「あなたはこの愛を感じることができる」と翻訳され、疑問符を付けて訳すと「～できますか？」に変わりました。 「You can feel this love」と書くよりもメッセージ性が強くなったり弱くなったりするものでしょうか？ 曲のタイトルだから何となく詩的に付けなかったのかなぁ…なんて考え方もしたのですが 英語がご堪能な方、教えていただけますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「this」と「that」が入った曲と言えば？
タイトルや歌詞に「this」と「that」が入った曲でお好きなものがあれば教えてください。 （洋邦、新旧、ジャンル、一切問いません） 因みに私はこんな感じの曲が好きです。 Bob Marley - Is this Love https://www.youtube.com/watch?v=CHekNnySAfM Stevie Wonder That Girl https://www.youtube.com/watch?v=-BlPAL1Cmhw
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- ♪I feel so strange～♪みたいな歌詞の曲？？
タイトルの通り、サビが♪I feel so strange～♪って感じに聞こえる曲なんですが・・・； 私はグッドシャーロットとかグリーンデイとかSUM41あたりが好きで、その曲もジャンルが似てたので気に入ったのに曲名やバンド名など詳しいことがまったくわかりません・・・ どなたかご存知の方いたら教えてください！（＞＜）
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 曲のタイトル「Marinella」とはどういう意味ですか？
こんにちは。分からないことがあります。 フランスかイタリアの古い曲で「Marinella」というタイトルの曲があるのですが、この意味がよく分からなくて困っています。 もしイタリアの地名のことだとしたら、「Marinella」ではなく「Santa Marinella」となるのではないでしょうか？ 地名でないとしたら何なのでしょう？女性の名前と解釈するしかないのでしょうか？それとも何か他に意味はあるのでしょうか？ ご存知の方がおられましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- This Woman's Work という曲での歌詞の意味が分かりません。
質問させて頂きます。 タイトルの通り、This Woman's Work という曲での歌詞の意味が分かりません。 http://www.stlyrics.com/lyrics/felicity/thiswomanswork.htm 曲の前半では、女性の出産に関する歌詞なのかな、とも思ったのですが、 後半の部分を見るとどうも違うようです。 ※歌詞を書きたいのですが、恐らく削除されるのでやめておきます。 英語の微妙なニュアンスが分からないので、どなたか、この歌が どういった意味を持つのか、分かる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 ちなみにこれを歌っている人は、 １．Kate Bush(英国人女性) ２．Aco(日本人女性) ３．Maxwell(米黒人男性) となり、男性が歌っているのでますます訳が分からなくなってます。
- 締切済み
- 英語
